Translation of "urged" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Hunger urged him to steal. | El hambre lo forzó a robar. |
| She urged him to drive carefully. | Ella lo instó a conducir con cuidado. |
| She urged him to study harder. | Ella lo instó a estudiar más. |
| Tom urged Mary to drive carefully. | Tom le pidió a Mary que condujera con cuidado. |
| Tom urged Mary to study art. | Tom instó a Mary a estudiar arte. |
| Nor urged others to feed the poor. | ni animaba a dar de comer al pobre. |
| They urged them to buy the products. | Les instaron a comprar los productos. |
| She urged him to consider the request. | Ella lo presionó a que considerara la propuesta. |
| (The President urged the speaker to finish.) | Señor Presidente, quiero terminar de leer la lista, de lo contrario la entregaré al Acta. |
| (The President urged the speaker to conclude) | (Fuertes aplausos) |
| The doctor urged the patient to stop smoking. | El doctor instó al paciente a dejar de fumar. |
| Tom urged Mary to tell John the truth. | Tom instó a Mary a decirle la verdad a John. |
| And moreover to be of those who accepted faith, and who urged patience to one another and who urged graciousness to one another. | Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia. |
| Except those who accepted faith, and did good deeds and urged one another to the truth and urged one another to have patience. | Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia. |
| and he never urged the feeding of the needy | ni animaba a dar de comer al pobre. |
| And urged not on the feeding of the wretched. | ni animaba a dar de comer al pobre. |
| Japan has been urged to alter her diplomatic policies. | Se le ha urgido a Japón cambiar su política diplomática. |
| The president urged employees to act on their initiative. | El presidente instó a los empleados para unirse a su iniciativa. |
| We urged that the parties involved settle the disputes peacefully. | Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica. |
| Nor he urged on others the feeding of the poor. | ni animaba a dar de comer al pobre. |
| He urged that the job be given to William J. | Instó a que el trabajo le fuera dado a William J. |
| In the meanwhile, the disciples urged him, saying, Rabbi, eat. | Mientras tanto, los discípulos le rogaban diciendo Rabí, come |
| And urged not on the feeding of Al Miskin (the poor), | ni animaba a dar de comer al pobre. |
| His advisers urged him to leave the stone to its rightful place. | Sus consejeros le recomendaron que devolviera la piedra a su lugar inmediatamente. |
| He urged the Danish people to stand together and not live in fear . | Instó al pueblo danés a estar unido y no vivir con temor . |
| The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins. | El entrenador instó a su equipo a no ser complaciente después de sus cuatro victorias consecutivas. |
| In the Lalor report, the European Parliament urged that road tolls be gradually abolished. | Señalando que el proyecto de ley del Gobierno italiano, actualmente en fase de examen por parte del Parlamento, prevé la renovación por 12 años del contrato de administración de las autopistas para las compañías concesionarias italianas, manteniendo los peajes durante este período, y considerando que los peajes forman parte del complejo imputación de los costes de las infraestmcturas |
| The men huddled around the bar where the male host urged his guests to drink. | Los hombres se apiñaban alrededor del bar donde el anfitrión instaba a sus invitados a beber. |
| Activists also urged neighboring countries to issue 72 hours visas for all the stranded Yemenis. | Activistas también instaron a los países vecinos a emitir visas de 72 horas para todos los yemenis varados. |
| But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it. | Pero su tribu y su familia le pidieron que no compitiera y estaban muy opuestos a esto. |
| As Greece s leaders urged at an informal meeting in Brussels last week, it should be implemented immediately. | Como instaron los dirigentes de Grecia en una reunión oficiosa celebrada en Bruselas la semana pasada, se debe aplicar inmediatamente. |
| Puja also urged the law minister to make harsher laws for convicted rapists, including the death penalty. | Puja también instó al ministro de Justicia a elaborar leyes más duras para los violadores condenados, incluida la pena de muerte. |
| I urged people to respect people s dignity and privacy and not share the name of the person. | Reclamé que se respetara la dignidad y la privacidad de las personas y que no se diera a conocer el nombre. |
| The statement urged Thammasat University and other higher education institutions to uphold academic freedom and free speech | La declaración insta a la Universidad Thammasat y a otras instituciones de educación superior a defender la libertad académica y de expresión |
| Reacting to the court decision, the Reform Party urged the public to be vigilant about their rights | Como reacción ante la decisión de la Corte, el Partido Reformista alentó al público a que esté alerta con respecto a sus derechos |
| The group urged supporters to send the postcard to Beijing police demanding the release of the Five. | Este grupo pide a sus seguidores que envíen una postal a la policía de Pekín pidiendo la liberación de las Cinco. |
| Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009. | Además, ambos líderes demandaron que se reanuden las conversaciones a seis bandas sobre desnuclearización, que están suspendidas desde 2009. |
| But the French and British, who urged that course in Libya, have made no such proposal for Syria. | Sin embargo, Francia y Gran Bretaña, que instaron a que se tomarán esas medidas en Libia, no han hecho una propuesta así para Siria. |
| The man rose up to depart but his father in law urged him, and he lodged there again. | El hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió, y se quedó otra vez a pasar la noche allí |
| He urged, You need to be concerned with things that are more myopic, but translate into greater access. | Dijo Deben preocuparse por las cosas más nimias, pero traducirlas en un mayor acceso . |
| The EPC is urged to clarify this issue , ideally before June 2006 , in order to facilitate communication with users . | Se insta al EPC a que clarifique esta cuestión , y sería deseable que lo hiciese antes de junio del 2006 , con el fin de facilitar la comunicación con los clientes . |
| He urged them, O my people, why do you wish to hasten on the evil rather than the good? | Dijo Pueblo! Por qué precipitáis el mal antes que el bien? |
| And when the man rose up to depart, his father in law urged him therefore he lodged there again. | El hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió, y se quedó otra vez a pasar la noche allí |
| Joanna Lumley, who advocates for Gurkhas' civil rights, urged officials to ban the animal sacrifices at the Gadhimai festival. | Joanna Lumley, quién aboga por los derechos civiles de los gurkhas, urgió a los oficiales a prohibir los sacrificios de animales durante el festival Gadhimai. |
| Another online petition initiated by Community Action Network urged for a more mature discussion with regard to his case | Otra petición online iniciada por La Red De Acción Comunitaria instó a una discusión más madura respecto a su caso. |
