Translation of "urgently awaited" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Awaited - translation :

Urgently - translation :

Keywords : Esperada Aguardaba Ansiosamente Esperaban Esperado Urgentemente Urgencia Urgente Verle Tanta

Examples (External sources, not reviewed)

Many problems awaited him.	Muchos problemas le aguardaban.
A terrible fate awaited him.	Le esperaba un terrible destino.
A terrible fate awaited him.	Un destino atroz le esperaba.
The Long Awaited 'Meduza' News Portal Has Arrived! Global Voices	El largamente esperado portal de noticias 'Meduza' ha llegado!
We urgently need to change this.	Debemos cambiar esta situación urgentemente.
That table cloth urgently needs washing.	Ese mantel necesita una lavada urgente.
The idea of fixed price roaming is incredibly attractive and long awaited.	La idea de un roaming a precio fijo es increíblemente atractiva y hace tiempo que tendría que estar en funcionamiento.
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.	Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia.
This issue needs to be resolved urgently .	Se trata de un tema que requiere una solución urgente .
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.
I believe that is urgently and badly needed.	Queremos señalar el peligro de que el conflicto se convierta en una guerra abierta entre los países ricos e industrializados y la élite de los países.
We urgently need a really new concept here.	Necesita mos urgentemente una concepción realmente nueva.
We urgently need 1 million DM a year.	Se necesita urgentemente un millón de marcos por año.
I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.	Perdí a mis niños en la multitud que esperaba el último barco hacia la libertad.
3 October 1990, awaited for 45 years by all Germans, is a historic date.	Esperamos con interés el momento en que, a partir del 3 de octubre, traba jaremos con los observadores y representantes del territorio de la RDA.
MOSCOW 45 45 On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call.	El 4 de octubre de 1957, mi padre, Nikita Khrushchev, esperaba una llamada de teléfono.
The long awaited debut of Alegría Rampante will reach your ears in the coming months.	El tan esperado debut de Alegría Rampante llegará a sus oídos en los próximos meses.
She awaited her husband with the house so tidy that the flies would have heart attacks.	Ella esperaba al marido con el aseo tan bien hecho que a las moscas les daba infarto.
After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed .	Tras dieciocho meses de vida de la Unión Monetaria , se necesitan mejoras urgentes .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Se recuerda por e mail a los BCN que resuelvan las discrepancias urgentemente .
Since Denis Kuljaš was injured, we urgently need another defender.	Después de que Denis Kulyash resultase herido, necesitamos urgentemente a otro defensor.
Europe urgently needs legislation on worker information, consultation and involvement.	Recibía constantemente las vistas de lobbystas de la gran industria, al igual, probablemente, que otros colegas.
But there is an important proviso action must be taken urgently.	Pero hay una condición importante las medidas se deben adoptar ya mismo.
As European populations age and shrink, the continent urgently needs immigration.	En tanto las poblaciones europeas envejecen y se achican, el continente necesita urgentemente de la inmigración.
To be sure, European countries urgently need to implement deep reforms.	Por cierto, los países europeos necesitan implementar urgentemente reformas profundas.
We finally made this decision because a green paper is awaited regulating civil liability for these industrial activities.	C3 154 89 SYN 217) de una directiva relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos.
That impact partly reflects the highly problematic nature of the Chinese government s long awaited move to liberalize interest rates.	Dicho traslado se debería en parte a la forma sumamente problemática en que el gobierno chino encaró la muy postergada liberalización de los tipos de interés.
There are others in whose regard Allah's decree is awaited whether He will chastise them or relent towards them.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.	Para evitar que eso suceda, el gobierno chino debe adoptar urgentemente medidas anticíclicas.
Simply put, the IMF and the World Bank urgently need self reinforcing reforms.	Sencillamente, el FMI y el Banco Mundial necesitan con urgencia reformas que los fortalezcan.
In cases like this, Community action for nature conservancy is urgently called for.	Lo que hemos procurado hacer en este informe es dar la máxima eficiencia a ACNAT mediante una cuida dosa coordinación de su utilización con el Fondo Europeo de Orientación y también con el Fondo de Desarrollo Regional.
On 9 October 2009 The Vaselines made a long awaited return to Edinburgh to support Mudhoney at HMV Picture House.	El 9 de octubre de 2009, la banda hizo un esperado regreso a Edimburgo para apoyar a Mudhoney en HMV Picture House.
But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate.	Pero si el proyecto ha de seguir adelante, necesita con urgencia un mandato político.
This represents a profound failure of policy imagination one that must urgently be addressed.	Se trata de un fallo grave de la imaginación política... y que se debe abordar urgentemente.
As for internal reflexes, we must respond urgently to the resurgence of Euro pessimism.	Podríamos decir que el Sr. Ted Turner, presidente de CNN News , es un protagonista de esta guerra en la misma medida que el Presidente Bush.
I therefore think a review is urgently needed of the legibility of the labels.	Qué hacen ustedes?
A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling.	Debe establecerse urgentemente un servicio de rescate marítimo de caracter civil y la UE no está dispuesta.
The Commission has presented its proposals for SAVE and those for Altener are urgently needed.	La Comisión ha presentado sus propuestas para SAVE, y se necesitan con urgencia las propuestas para ALTENER.
The long awaited climate deal that Xi struck with Obama at another peripheral meeting at the same event is no small step, either.	El tan esperado acuerdo climático que Xi logró con Obama en otra reunión periférica durante el mismo evento tampoco es una cuestión menor.
You awaited and were skeptical, and false hopes deceived you until the edict of Allah came, and the Deceiver deceived you concerning Allah.	Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. El Engañador os engañó acerca de Alá.
Though many Haitians eagerly awaited a world without Duvalier, who was known as Baby Doc , his death has been an unusually ambiguous event.	Aunque muchos haitianos esperaban con ansias un mundo sin Duvalier, conocido como Baby Doc , su muerte ha sido vista como un suceso excepcionalmente ambiguo.
Lavrov is urgently flying to the US, in order to support the peaceful protesters with buckwheat...	El canciller Lavrov está volando de urgencia a EE.UU. para apoyar a los manifestantes pacíficos con trigo sarraceno...
23.10.90 von WOGAU disquiet over the real problem facing us, which needs to be solved urgently.	Hoy somos testigos de la unidad alemana y tenemos la gran oportunidad de avanzar hacia la Unión Europea.
But slower GDP growth is actually good for China, provided that it reflects the long awaited structural transformation of the world s most dynamic economy.	Aunque en realidad un menor crecimiento del PIB es bueno para China, siempre que refleje la transformación estructural desde hace tiempo esperada de la economía más dinámica del mundo.
With US unemployment now at 5.1 , standard monetary theory dictates that interest rates must be raised urgently.	Como ahora el desempleo en los Estados Unidos asciende al 5,1 por ciento, la teoría monetaria normal dicta la necesidad de subir urgentemente los tipos de interés.

Muestra esta página en español