Translation of "urine drainage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Drainage - translation :

Urine - translation :

Keywords : Drenaje Desagüe Drenajes Desagües Zanja Orina Muestras Limpia Sangre

Examples (External sources, not reviewed)

The drainage of the joint is via the drainage system of the bridge deck.	El elemento fundamental de una junta de expansión es el fuelle.
Let's do a urine analysis.	Hagamos un análisis de orina.
They are actually making urine.	Y realmente están fabricando orina.
We want to analyze your urine.	Queremos analizar tu orina.
Please leave a urine sample in this cup.	Por favor, deja una muestra de orina en este recipiente.
The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine.	El color café indica la cantidad de glucosa en la orina. El color azul indica la cantidad de proteína en la orina.
Four bridges and innumerable tunnels and drainage canals connect Ciudad Juárez and El Paso, Texas.	Cuatro puentes e innumerables túneles y canales de desagüe comunican a Ciudad Juárez con El Paso, Texas.
And you put a drop, in this case, of urine at the bottom.	Uno pone una gota de orina, en este caso en la parte de abajo.
This improves the drainage from the pulmonary veins, and signs and symptoms of pulmonary congestion will decrease.	Esto mejora el drenaje de las venas pulmonares, y los signos y síntomas de la congestión pulmonar mejoran.
And the men who actually apply atrazine have even more atrazine in their urine, up to levels that are 24,000 times what we know to be active are present in the urine of these men.	Y los que efectivamente la aplican la tienen en mayor nivel en la orina, hasta 24.000 veces superior a lo que conocemos como nivel activo. Naturalmente la mayoría,
In Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon and Novarel, it is extracted from the urine of pregnant women.	Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon y Novarel utilizan el método anterior, derivado de la orina de mujeres embarazadas.
He will urinate and spin his tail to spread the urine around and make him more attractive.	Él orina y gira su cola para esparcir su orina alrededor y hacerse más atractivo.
There are also dipsticks, but if you look at the dipsticks, they're for another kind of urine analysis.	También hay tiras reactivas. Pero si observan las tiras reactivas, son para otro tipo de análisis de orina.
Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy.	O imaginemos un análisis de orina simple y barato que pueda diagnosticar cáncer, eliminando la necesidad de una biopsia quirúrgica.
As the water had no natural drainage, it was calculated that probably 1000 million tons would have to be raised by mechanical means.	Como el agua no se podía secar de forma natural, se calcula que hubo que evacuar 1000 millones de toneladas por medios mecánicos.
Dried meat was imported into the facility, and urine and feces were generally dried and stored, rather than being recycled.	La carne desecada fue importada a la instalación y la orina y las heces fueron generalmente secadas y almacenadas, más que recicladas.
Notable among the geographical features of the park is its clear radial drainage pattern, which can be discerned in the satellite picture at right.	Notable entre las características geográficas del parque está su claro patrón de drenaje radial, que se puede distinguir aproximadamente en la foto de la derecha.
In that particular test, urine either, containing a hormone called HCG, does or does not flow across a piece of paper.	Y en esa prueba en particular la orina puede o no contener una hormona llamada HCG y puede o no fluir a través de un pedazo de papel.
Another member of the group came from the front and threw what the group claimed to be a bag of urine.	Otro miembro del grupo se acerca por delante y le arroja lo que el grupo afirmó ser una bolsa de orina.
Early in pregnancy, more accurate results may be obtained by using the first urine of the morning (when hCG levels are highest).	A principios del embarazo, se podría obtener resultados más precisos al usar la primera orina de la mañana (cuando los niveles de hCG son los más altos).
As pregnancy tests, quantitative blood tests and the most sensitive urine tests usually detect hCG between 6 and 12 days after ovulation.	Como pruebas de embarazo, las pruebas cuantitativas de sangre y las más sensibles pruebas de orina usualmente detectan la hCG entre 6 a 12 días después de la ovulación.
Of the 40 of patients who develop kidney involvement, almost all have evidence (visible or on urinalysis) of blood in the urine.	Del 40 de los pacientes que desarrollan afectación renal, casi todos muestran evidencia (visible o con urinalisis) de sangre en la orina.
So, in this device the idea is that you drip the bottom end of it in a drop of, in this case, urine.	Entonces, en este dispositivo la idea es que sumergen la parte inferior en una gota de, en este caso, orina.
While you are walking through a tunnel under a railroad track, you smell urine. Would you be very disgusted or not at all disgusted?	Mientras caminas por un túnel bajo una vía de tren, hueles a orín. Te daría mucho asco o nada de asco?
First, a canal was dug around the lake, fittingly called Ringvaart (Ring Canal), to carry the water drainage and boat and ship traffic which had previously gone across the lake.	Primero, se cavó un canal alrededor del lago, llamado Ringvaart (Canal anillo), para llevar el agua que se drenara, y los barcos que antes cruzaban el lago.
Therein they shall have Azwajun Mutahharatun purified mates or wives (having no menses, stools, urine, etc.) and We shall admit them to shades wide and ever deepening (Paradise).	Allí tendrán esposas purificadas y haremos que les dé una sombra espesa.
Lake Monona is a freshwater drainage lake in Dane County, Wisconsin surrounded on three sides by the city of Madison, Wisconsin and on the south side by the city of Monona, Wisconsin.	El Lago Monona es un lago de drenaje de agua dulce en el condado de Dane, Wisconsin rodeado en tres lados por la ciudad de Madison (Wisconsin) y en el lado del sur por la ciudad de Monona, Wisconsin.
There are now 20 EC legal acts concerned with cadmium, such as the limit values for cadmium drainage into water or the limit value for the cadmium content of sewage sludge or of batteries.	Señor Presidente, creo que es bueno y justo que, como militante de la libertad y del Derecho, como radical que soy, pueda expresar este testimonio, este pesar y no esta nostalgia.
The next sign is jaundice appearing on the skin and in the white part of the eye. Additional symptoms are light coloured faeces, dark urine. Recovery can take 2 or 3 weeks.	Después de ello aparecen en la piel y en el blanco de los ojos la ictericia, el excremento se pone claro, la orina de color oscuro y la curación puede durar incluso dos tres semanas.
It originally covered an expansive territory that included most of the drainage basin of the Mississippi River, and stretched from the Great Lakes to the Gulf of Mexico, and from the Appalachian Mountains to the Rocky Mountains.	Originalmente cubría un extenso territorio que incluyó la mayor parte de la cuenca hidrográfica del río Misisipi y se extendía desde los Grandes Lagos al golfo de México y de las Montañas Apalaches a las Montañas Rocosas.
Forty percent have evidence of kidney involvement, mainly in the form of hematuria (blood in the urine), but only a quarter will have this in sufficient quantities to be noticeable without laboratory tests.	El cuarenta por ciento de los pacientes muestra evidencia de afectaciónrenal, principalmente en forma de hematuria (sangre en la orina), pero solo un cuarto la tendrán en cantidades suficientes para ser observables sin pruebas de laboratorio.
As the Continental Divide is only east of the canyon, geological characteristics and different patterns of drainage differentiate these two regions both from each other and from the nearby Chaco Slope, the Gobernador Slope, and the Chuska Valley.	Especialmente porque la divisoria continental de las Américas está a sólo 25 kilómetros al oeste del cañón, las características geológicas y diferentes patrones de desagüe diferencias estas dos regiones de ellas y de los cercanos Declive Chaco, Declive Gobernador y el valle de Chuska.
And Allah loves those who make themselves clean and pure (i.e. who clean their private parts with dust i.e. to be considered as soap) and water from urine and stools, after answering the call of nature .	La frecuentan hombres que gustan de purificarse y Alá ama a los que se purifican.
But Rabshakeh said, Has my master sent me only to your master and to you, to speak these words, and not to the men who sit on the wall, who will eat their own dung and drink their own urine with you?	Pero el Rabsaces dijo Acaso me ha enviado mi señor para decir estas palabras sólo a tu señor y a ti? No les concierne también a los hombres que están sobre la muralla, quienes, como vosotros, han de comer sus propios excrementos y beber su propia orina
Others emphasize a buildup of combustible materials. The nature of such fuel accumulations runs the gamut, including swamp drainage in Indonesia, rainforest destruction in Amazonia, self thickening woods in American wildlands as a result of fire exclusion, and everywhere the intrusion of urban sprawl and fire prone houses.	Otras destacan la acumulación de materiales combustibles, un proceso que se da en las más variadas formas el drenaje de pantanos en Indonesia, la destrucción de bosques lluviosos en la Amazonia, el aumento de densidad boscosa en las tierras vírgenes estadounidenses como consecuencia de las medidas de control y prevención de incendios y, por todas partes, el avance descontrolado de los límites urbanos y la construcción de casas propensas a incendio.
Professional athletes who have tested positive for HCG have been temporarily banned from their sport, including a 50 game ban from MLB for Manny Ramirez in 2009 and a 4 game ban from the NFL for Brian Cushing for a positive urine test for HCG.	Los atletas profesionales que han sido sorprendidos usando hCG han sido prohibidos temporalmente de su deporte, incluyendo una prohibición de 50 juegos de la MLB para Manny Ramírez en 2009 y una prohibición de 4 juegos de la NFL para Brian Cushing por una prueba de orina positiva para hCG.
More than 90 of a dose of cefadroxil may be excreted unchanged in the urine within 24 hours by glomerular filtration and tubular secretion peak urinary concentrations of 1.8 mg ml have been reported after a dose of 500 mg. Cefadroxil is removed by haemodialysis.	Más del 90 de la dosis de Cefadroxilo es excretado sin metabolizar por orina en 24 horas mediante filtración glomerular y secreción tubular se han comunicado concentraciones urinarias pico de 1,8 mg mL tras una dosis de 500 mg. Cefadroxilo es eliminado por hemodiálisis.
For the first time, findings based on observations and computer simulations all point to the same conclusion the huge Amundsen Sea sector of West Antarctica has begun an irreversible ice discharge, and nothing can now halt the subsequent drainage of the entire basin. It has passed the point of no return.	Por primera vez, las observaciones y las simulaciones por ordenador apuntan a la misma conclusión el enorme sector del Mar de Amundsen de la Antártida occidental ha comenzado una descarga irreversible de hielo y nada se puede hacer ahora para detener el vaciamiento de toda la cuenca ha llegado a un punto sin retorno.
For Al Muttaqun (the pious see V. 2 2) there are Gardens (Paradise) with their Lord, underneath which rivers flow. Therein (is their) eternal (home) and Azwajun Mutahharatun (purified mates or wives) i.e. they will have no menses, urine, or stool, etc. , And Allah will be pleased with them.	Quienes teman a Alá encontrarán junto a su Señor jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en los que estarán eternamente, esposas purificadas y la satisfacción de Alá.
Every time they will be provided with a fruit therefrom, they will say This is what we were provided with before, and they will be given things in resemblance (i.e. in the same form but different in taste) and they shall have therein Azwajun Mutahharatun (purified mates or wives), (having no menses, stools, urine, etc.) and they will abide therein forever.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
My maternal grandfather Vartevar tells of how his wife and baby were killed before his very eyes turquoise and bright until the day he died at the age of 99 and of how he survived in the desert hiding beneath the sand when the Turks passed through, drinking the urine of a dying mule, while his companions on the march of death fell like dried leaves...	Que él sobrevivió en el desierto escondiéndose bajo la arena cuando pasaban arrasando los turcos, bebiendo del orín de una mula moribunda, que sus compañeros en la marcha de la muerte caían como hojas secas. ...
To use a water metaphor , we might say that the bathtub of fiduciary circulation became fuller than expected because the flow rate from the euro tap could be increased , if required by the public , faster than the national currencies could be drained . This was because it had been possible to prepare the euro supply tap in four months ( frontloading of euro from September to December 2001 ) , but obviously not the drainage pipe .	Haciendo un símil hidráulico podríamos decir que el grifo de entrada de euros estaba preparado , si el público lo pedía , para suministrar más caudal que el que podía desaguar el desagüe de moneda nacional porque el suministro del grifo de euros se había podido preparar en cuatro meses ( predistribución de euros de septiembre a diciembre del 2001 ) , pero no obviamente el desagüe , por lo que el depósito ( la circulación fiduciaria ) se llenó más de lo previsto .

Muestra esta página en español