Translation of "us as is" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

As the company is located in the US, Google is beholden to US law.
Dado que la compañía se encuentra en EE. UU., Google depende de las leyes estadounidenses.
Britain was never as dominant as the US is today.
Gran Bretaña nunca fue tan predominante como los EE.UU. en la actualidad.
(This is as true in Europe today as it is in the US.)
(Actualmente, esto ocurre tanto en Europa como en EE. nbsp UU.).
Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.
Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada.
For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.
Tú nos has probado, oh Dios nos has purificado como se prueba la plata
As for US Japan negotiations, the goal is near.
Las negociaciones entre Estados Unidos y Japón ya están cerca de alcanzar el objetivo.
For thou, O God, hast proved us thou hast tried us, as silver is tried.
Tú nos has probado, oh Dios nos has purificado como se prueba la plata
Is television literally functioning as our conscience, tempting us and rewarding us at the same time?
Será que la TV funciona literalmente como nuestra conciencia que nos tienta y nos gratifica al mismo tiempo?
In fact, the US was not always as pro Israel as it is today.
En realidad, los EE.UU. no siempre fueron tan pro Israel como en la actualidad.
As soon as that task is behind us, GATT has, I believe, an urgent
Esta integración debe tener lugar gradualmente en el marco de un programa transitorio que conceda a la industria textil de la Comunidad el tiempo suficiente para llevar a cabo su programa de reestructuración sin poner en peligro los esfuerzos ya realizados.
They are as strong as us.
Son tan fuertes como nosotros.
They are as strong as us.
Ellos son igual de fuertes que nosotros.
They relish the reminder that politics is just as ruthless in the US as it is at home.
Se regodean al ver que la política es tan despiadada en Estados Unidos como lo es en su propio país.
As for us, there is none but has an appointed station.
No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado.
Arnold teaches us to see the object as it really is.
Arnold nos enseña a ver el objeto como es en realidad.
As everyone knows, today is a very significant day for us.
Como todos saben, el día de hoy es un día muy importante para nosotros.
You know, as an anthropologist, walking is what made us human.
Como antropólogo sé que caminar es lo que nos hizo humanos.
Political union as presented to us here is not European federalism.
DILLEN (DR). (NL) La Unión Europea que nos proponen, se presta a toda clase de interpretaciones.
As commands from Us.
como cosa venida de Nosotros.
As grace from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As favor from us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
None of us can be as great as God, but any of us can be as good.
Nadie puede ser tan grande como Dios, pero cualquiera de nosotros puede ser igual de bueno.
This is a dramatic problem which concerns all of us as well as the international community.
Es éste un dramático problema que nos afecta a todos y que afecta a la comunidad internacional.
as a blessing from Us this is how We reward the thankful.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.
Alégranos conforme a los días de nuestra aflicción, y a los años en que hemos visto el mal
And the thing is, is that oil is really an abstraction for us as the American consumer.
Y la cosa es que el petróleo es abstracto para nosotros los consumidores de EE.UU.
You're using us as instruments, not as partners.
Nos usas como instrumentos, no como compañeros.
As a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as an ordinance from Us.
como cosa venida de Nosotros.
as a blessing from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Therefore Allah is sufficient as a witness between us and you that we were quite unaware of your serving (us).
Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio .
Is the US guilty of hypocrisy, as Russia, China, and others have charged?
Puede acusarse a este país de hipocresía, como lo han hecho Rusia, China y otros?
Pour patience upon us, and grant us to die as Muslims.
Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
Tan lejos como está el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
Tan lejos como está el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones
Few things give us as much pleasure as music.
Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música.
As a command from before Us.
como cosa venida de Nosotros.
Inscribe us as among the witnesses.
Apúntanos, pues. como testigos!
As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
It is not for us to bring you an authority except as Allah permits.
Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.
La posibilidad de diagnosticar universalmente usando el genoma es posible hoy en día.
ANASTASSOPOULOS ments otherwise we cannot approve this report as it is now before us.
WIJSENBEEK tenido en lo que se refiere a los mecanismos para la recogida de datos y a los medios para intervenir con eficacia sobre los factores de crisis.
If God is with us, then who is against us?
Si Dios está con nosotros, entonces quién está en nuestra contra?

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español