Translation of "us companies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Even working with individual companies is not probably going to get us there. | Tampoco vamos a conseguirlo si trabajamos con las empresas de manera individual. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity. | Pero la capacidad del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, para preservar la integridad de las empresas betuneras es limitada. |
| The US could, for example, lend money to low income African economies to buy new power plants from US companies. | Por ejemplo, Estados Unidos podría prestar dinero a economías africanas de bajos ingresos para financiar la compra de plantas de generación de energía a empresas estadounidenses. |
| That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. | Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero. |
| Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well. | Tanto mi hermano como mi hermana y yo, los tres, tenemos compañías propias también. |
| The collapse of US companies like Enron and Worldcom have added fuel to the debate in Europe . | El hundimiento de sociedades como Enron y Worldcom en los EE . |
| Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks. | Tanto la UE como Estados Unidos han sancionado a las máximas autoridades de Rusia y a los principales bancos y compañías del país. |
| The deputy minister acknowledged the strictures placed on the government when negotiating with foreign companies due to the US backed international sanctions on the country, but said they were in negotiations with non US companies over imminent operations in Iran. | El viceministro reconoció las restricciones del gobierno en las negociaciones con empresas extranjeras debido a las sanciones internacionales respaldadas por EE. UU. que pesan sobre el país, pero dijo que están negociando con empresas que no son norteamericanas acerca de inminentes operaciones en Irán. |
| 8 These measures do not only impact on European companies having a dual listing on US securities markets . | Estas medidas no sólo afectan a las sociedades europeas que tienen una cotización dual en los mercados de valores de EE . |
| The US contends that China steals intellectual property for competitive reasons, inflicting grave damage on companies and workers. | Los EE.UU. sostienen que China roba propiedad intelectual por razones competitivas, con lo que inflige graves daños a las empresas y los trabajadores. |
| Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries. | Los principales inversores empresariales en I D, tanto en Estados Unidos como en otros países, son las empresas multinacionales de todo el mundo. |
| This sealed the fate of a number of financial companies when the US property bubble exploded in 2007. | Cuando la burbuja inmobiliaria de los EE.UU. estalló en 2007, llevó a la perdición a muchas entidades financieras. |
| It is an opportunity for working with Japan to break the throttlehold of US computer companies in Europe. | Es una oportunidad para trabajar con Japón a fin de romper el cerco de las compañías de ordenadores de Estados Unidos en Europa. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| Many European publicly traded companies having doubts about quarterly reporting should be aware that trends on US markets , strongly influence developments in European securities markets , more so than the performance of European companies . | Las tendencias de los mercados europeos dependen en gran medida de los progresos de los EE . |
| Companies campaign, too. | También las empresas hacen campaña. |
| Given the US dollar s dominance in international transactions, Chinese companies investing abroad also face risks associated with exchange rate fluctuations. | Dada la primacía del dólar estadounidense en las transacciones internacionales, las empresas chinas que invierten en el extranjero también enfrentan riesgos asociados con las fluctuaciones cambiarias. |
| No 3 394 291 condemned in strong terms the speculation to which business interests and the oil companies subject us. | ya que, en términos de energía, de poder calorífico, el precio de ambos combustibles es exactamente el mismo. |
| He groomed us, the three of us, to hate the thought of having a job and to love the fact of creating companies that we could employ other people. | Nos preparó, a los tres, a odiar la idea de tener un trabajo y a amar el hecho de crear compañías en las que pudiésemos emplear a otras personas. |
| The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. | Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. |
| Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home. | Permitir que las empresas multinacionales repatríen sus ganancias en el extranjero sin pagar impuestos adicionales en los Estados Unidos también favorecería la inversión y la creación de empleos en el país. |
| As a result, American companies now hold abroad roughly 2 trillion in profits that have never been subject to US tax. | Eso ha causado que las empresas estadounidenses mantengan actualmente en el extranjero una cifra cercana a los 2 billones de USD en beneficios que nunca fueron sujetos a los impuestos de EE. UU. |
| Companies can write them off as business expenses, but only up to 100,000 a month per employee (equivalent to US 1,000). | Las empresas pueden deducírselos como gastos de la actividad profesional, pero solo hasta un máximo de 100 000 yenes al mes por empleado (lo que equivale a 1000 dólares estadounidenses). |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) |
| Those are the companies. | Ésos eran los coalicionistas. |
| Utility companies supply electricity. | Las compañías de servivios suministran electricidad. |
| Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago. | Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás. |
| Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies. | En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas. |
| Safe Driving for Fast Companies | Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia |
| And how should companies respond? | Cómo deben responder las empresas? |
| On great companies losing steam | Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza |
| Many small companies went bankrupt. | Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota. |
| His father administers some companies. | Su padre dirige varias empresas. |
| To share with other companies | Para compartir con otras compañías |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . |
| Companies on both sides of the Atlantic could be thrown off course by the US fiscal cliff and the EU sovereign debt crisis. | Las empresas a ambos lados del Atlántico podrían verse perjudicadas por el precipicio fiscal estadounidense y la crisis de la deuda soberana en la UE. |
| Last year alone, US companies authorized more than 600 billion of share buybacks an impressive amount by any measure, and a record high. | Tan sólo el año pasado, las empresas de los EE.UU. autorizaron más de 600.000 millones de dólares de recompras de acciones propias, cantidad impresionante desde cualquier punto de vista y un nivel máximo sin precedentes. |
| The companies are complying with the sanctions under a US presidential order imposed on Crimea in protest at Russia s annexation of the peninsula. | Las compañías se quejan de las sanciones bajo la orden presidencial de los EE. UU. impuesta en Crimea, en protesta por la anexión de la península a Rusia. |
| Many multinational US companies have located plants in Mexico as part of their overall production process, which is closely tied to inputs sourced domestically. | Muchas empresas multinacionales de los EE.UU. han implantado instalaciones en México como parte de su proceso total de producción, que está estrechamente unido a los insumos obtenidos localmente. |
| In the US, many companies expect major budgetary reform but they are not yet able to assess the impact on their future operating profits. | En los EE.UU. muchas empresas esperan que se haga una reforma presupuestaria importante, pero aún no pueden evaluar las repercusiones de los beneficios futuros de sus operaciones. |
| US presidential candidate Hillary Clinton has a more targeted proposal a 15 tax credit for profits that companies distribute to workers over two years. | La candidata a la presidencia estadounidense, Hillary Clinton, tiene una propuestas más focalizada un crédito fiscal de 15 sobre las ganancias distribuidas por las compañías a los trabajadores en un periodo de dos años. |
| B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted | B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables ) |
| Total investments of insurance companies 17 . | Inversiones seguro 17 . |
| they are not insurance companies ( 9 ) . | no son empresas de seguro ( 9 ) . |
