Translation of "us forces" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria. | Antes de emprender ese camino, los Estados Unidos deben estar convencidos de que una acción militar no requeriría de fuerzas terrestres de ese país en Siria. |
| Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. | Desafortunadamente, muchos aquí apoyamos las políticas capitalistas y las fuerzas del mercado. |
| forces | fuerzas |
| We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. | nos damos cuenta de que la mano nos ha sido dada por fuerzas que están más allá de nuestra propia autonomía, |
| Lithuanian Armed Forces. | Fuerzas Armadas lituanianas. |
| Ukrainian Cyber Forces | Fuerzas Cibernéticas Ucranianas |
| A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace. | La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses. |
| But attempting to understand where the technological forces and trends are leading us is a good place to start. | Pero intentar comprender a dónde nos llevan las fuerzas y tendencias tecnológicas es un buen punto de partida. |
| The North s leaders know that superior South Korean and US military forces would win a full scale military conflict. | Saben que si estallara un conflicto militar con todas las letras, las fuerzas militares surcoreanas y estadounidenses los derrotarían. |
| This is a negative definition of freedom it tells us that freedom is freedom from determination by alien forces. | Esta nos dice que la libertad es libertad por determinación de fuerzas desconocidas. |
| These are enormous forces. | Estas son fuerzas enormes. |
| American forces were withdrawn. | La fuerzas americanas se estaban retirando. |
| American forces were withdrawn. | Las fuerzas americanas fueron retiradas. |
| U.S. Counter Terrorist Forces . | U. S. Counter Terrorist Forces. |
| The forces dispersed them. | Las fuerzas los dispersaron. |
| When the Believers saw the Confederate forces, they said This is what Allah and his Messenger had promised us, and Allah and His Messenger told us what was true. | Y cuando los creyentes vieron a los coalicionistas, dijeron Esto es lo que Alá y su Enviado nos habían prometido. Dios y su Enviado decían la verdad! |
| Such enclaves would require local support from Kurdish forces or select Arab tribes, with military backing by the US and others. | Dichos enclaves requerirían apoyo local de las fuerzas kurdas o de determinadas tribus árabes con respaldo militar de Estados Unidos y otros países. |
| Afghan President Hamid Karzai had referred to civilian casualties caused by US forces as a reason for not signing the agreement. | El presidente afgano Hamid Karzai mencionó las bajas civiles causadas por las fuerzas estadounidenses como un motivo para no firmar el acuerdo. |
| We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. | Fuimos testimonio de que las fuerzas de la integración pueden más que la fragmentación. |
| Khatami s successor, Mahmoud Ahmadinejad, repeatedly condemned the presence of US and NATO forces in Afghanistan, and even worked to obstruct their efforts. | El sucesor de Khatami, Mahmoud Ahmadinejad, condenó en repetidas ocasiones la presencia de las fuerzas de la OTAN y estadounidenses en Afganistán, e incluso tomó medidas para obstaculizarlas. |
| But it is the situation, and not the will of the Commission, which forces us to request an exceptional delegation of powers. | Cuando se engatusó y persuadió a los pescadores de la Comunidad de los Nueve los de Gran Bretaña, Dinamarca y los demás países para que dieran su asentimiento a la política pesquera común en enero de 1973 y no, como se ha dicho erróneamente, en febrero de 1983 , se acordó que dicha política continuaría hasta el año 2002. |
| But what about natural forces? | Pero qué pasa con las fuerzas naturales? |
| Rebel forces prepared to fight. | Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. |
| Our forces occupied the city. | Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad. |
| JH So many forces there. | JH Tantas fuerzas. |
| Tutorial 4 motors and forces | Cursillo 4 motores y fuerzas |
| And when they went out against Jalut and his forces they said Our Lord, pour down upon us patience, and make our steps firm and assist us against the unbelieving people. | Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! |
| But China s economy still would not be strong enough relative to the US for natural market forces to ensure the renminbi s international success. | Pero la economía china aún no sería lo suficientemente fuerte respecto de la estadounidense para que las fuerzas naturales del mercado garanticen el éxito internacional del yuan. |
| Japan remains a model ally that hosts a large US troop presence, even paying for the upkeep of American forces on its soil. | Japón sigue siendo un aliado modelo, que alberga en su territorio un gran número de tropas estadounidenses e incluso se hace cargo del costo de su mantenimiento. |
| Two forces are shaping this debate. | Dos son las fuerzas que conforman este debate. |
| And the forces of convergence exploded. | Y las fuerzas de la convergencia explotaron. |
| I trained with the special forces. | Me entrené con las fuerzas especiales. |
| NATO forces bomb Serbia and Kosovo. | NATO forces bomb Serbia and Kosovo. |
| Indeed, the US has ended up indirectly allied with Hezbollah, a key Iranian proxy, which is fighting alongside Assad s troops against foreign jihadi forces. | Por cierto, Estados Unidos terminó aliándose indirectamente con Hezbollah, un representante iraní clave, que está combatiendo junto con las tropas de Assad contra las fuerzas yihadistas extranjeras. |
| It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. | Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. |
| More generally, in any rotating flow, the Ekman number is the ratio of viscous forces to Coriolis forces. | Generalmente en cualquier flujo rotacional, el número de Ekman es la relación entre fuerzas viscosas y fuerzas de Coriolis. |
| The Ohnesorge number (Oh) is a dimensionless number that relates the viscous forces to inertial and surface tension forces. | El Número de Ohnesorge (Oh) es un número adimensional que relaciona las fuerzas viscosas y las fuerzas de tensión superficial. |
| The market economy forces us to be concerned about the needs of others, because it is their need that constitutes the source of our livelihood. | La economía de mercado nos obliga a preocuparnos de las necesidades de los demás, puesto que son esas necesidades las que constituyen la fuente de nuestra subsistencia. |
| A longer term goal should thus be for the US gradually to transfer its bases to Japanese control, leaving American forces to rotate among them. | De modo que a más largo plazo, Estados Unidos debe fijarse el objetivo de transferir gradualmente el control de las bases al gobierno japonés y dejar en ellas una fuerza militar rotativa. |
| In the US, for instance, structural flexibility contributed to economic recovery and helped the country adapt to long term technological changes and global market forces. | Por ejemplo, en Estados Unidos, la flexibilidad estructural contribuyó a la recuperación económica y ayudó al país a adaptarse a cambios tecnológicos duraderos y a las fuerzas de mercado globales. |
| For example, it took a conspiracy theorist, Alex Jones, to turn up documentation of microwave technologies to be used by police forces on US citizens. | Por ejemplo, hizo falta que un quot teórico de la conspiración quot , Alex Jones, presentara documentación de tecnologías de microondas para que las fuerzas policiales las utilizaran con los ciudadanos norteamericanos. |
| Let 's join forces the Partnership Programme | Unamos nuestras fuerzas el Plan de Colaboración |
| Well, they can communicate through mechanical forces. | Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas. |
| German Special Forces Present at Hostage Rescue | Durante la liberación de los rehenes el comando de fuerzas especiales alemán estaba en el lugar de acción |
| How can I understand those invisible forces? | Cómo puedo entender esas fuerzas invisibles? . |
