Translation of "us law" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The lawyer explained the new law to us. | El abogado nos explicó la nueva ley. |
| This law will deprive us of our basic rights. | Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos. |
| As the company is located in the US, Google is beholden to US law. | Dado que la compañía se encuentra en EE. UU., Google depende de las leyes estadounidenses. |
| What makes us free is the money, not the law. | Lo que nos hace libres no es la ley, sino el dinero. |
| The 1882 law banned people from China from entering the US. | La ley de 1882 prohibía la entrada a Estados Unidos de personas de nacionalidad china. |
| So the moral law binds us even in the world of appearances. | Entonces la ley moral nos une aún en el mundo de las apariencias. |
| Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob. | Moisés nos prescribió la ley, la heredad de la congregación de Jacob |
| Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob. | Moisés nos prescribió la ley, la heredad de la congregación de Jacob |
| We weren t invited to the final drafting of the law, she told us. | No fuimos invitados a la redacción final de la ley , comentó. |
| the application of Community law, the rapporteur told us that only 50 of the directives adopted had been incorporated into national law. | JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Señor Presidente, comprendo perfectamente el profundo lamento de nuestra ponente. |
| The law set punishments for acts of interference in US foreign policy and espionage. | Los castigos determinados por la ley para los actos de interferencia en política extranjera y espionaje. |
| If we could find it, the categorical imperative would provide us with the moral law. | Si pudiéramos encontrarlo, el imperativo categórico nos daría la ley moral. |
| US diplomats were stripped of customary privileges. Threats were made to arrest same sex partners of US diplomats, because Indian law criminalizes homosexuality. | Se despojó a los diplomáticos estadounidenses de privilegios usuales y se amenazó con arrestar a parejas homosexuales de esos diplomáticos (para la legislación india, la homosexualidad es delito). |
| Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned but what sayest thou? | Ahora bien, en la ley Moisés nos mandó apedrear a las tales. Tú, pues, qué dices |
| The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions. | La Convención de Viena de 1961, ratificada por los Estados Unidos, codifica el derecho internacional aplicable a la diplomacia y las misiones diplomáticas. |
| But it's also law. And of course cities are ways to make things more useful to us. | También es el Derecho. Y por supuesto las ciudades, formas de hacer las cosas más útiles para nosotros. |
| Now in our law, Moses commanded us to stone such. What then do you say about her? | Ahora bien, en la ley Moisés nos mandó apedrear a las tales. Tú, pues, qué dices |
| Google's Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google's policies, it will be fulfilled but if not, the user's data will remain undisclosed. | Las normas de cumplimiento de la ley de Google explican que si la orden judicial es acorde a las leyes estadounidenses y las políticas de Google, se aprobará pero que, en caso contrario, la información del usuario no será desvelada. |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| The US is also blocking the world s path toward an international rule of law for debt and finance. | EE.UU. también está bloqueando camino del mundo hacia un estado de derecho internacional para la deuda y las finanzas. |
| Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. | De manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a Cristo, para que seamos justificados por la fe |
| In his zeal to intervene, Obama is again disregarding US and international law by seeking approval from neither the US Congress nor the United Nations Security Council. | En su afán de intervenir, Obama está ignorando otra vez el derecho internacional y el de su país, pues no ha solicitado la aprobación ni del Congreso estadounidense ni del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree, | Cristo nos redimió de la maldición de la ley al hacerse maldición por nosotros (porque está escrito Maldito todo el que es colgado en un madero) |
| The central tenet of the Islamophobia network is that American Muslims want sharia law to supplant the US constitution. | El principio básico de la red islamofóbica es que los musulmanes norteamericanos quieren que la ley sharia suplante la de la constitución de EE. |
| And this poses problems for us as regards the effectiveness of Community law for the single market of 1993. | Sólo que es tan desesperado como el del párroco que se queja en una iglesia vacía de lo escaso de la concurrencia, y los pocos presentes tienen además que soportar los lamentos. |
| In conclusion, let us refuse the law of the jungle, because that is what it is at the moment. | Consiste en que nos esforcemos al máximo por lograr la Unión Monetaria Europea. |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree | Cristo nos redimió de la maldición de la ley al hacerse maldición por nosotros (porque está escrito Maldito todo el que es colgado en un madero) |
| Anyway, he was a photographer and a street educator, and he always taught us to obey the law very strictly. | Era fotógrafo, educador de calle, y siempre nos enseñó a obedecer las leyes con rigor. |
| So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith. | De manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a Cristo, para que seamos justificados por la fe |
| We have a Ferguson every day. there (in the US) everyone agrees that all people are equal before the law. | Tenemos un Ferguson cada día. La diferencia es que en Norteamérica todos coinciden en que toda la gente es igual ante la ley. |
| The way in which the settlement was worked out should also give us pause with Dimon having direct access to US Attorney General Eric Holder, America s top law enforcement official. | La manera en que se elaboró el acuerdo también debería hacernos vacilar considerando que Dimon tiene acceso directo al Procurador General de Estados Unidos, Eric Holder, el máximo responsable de hacer aplicar la ley . |
| 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| This is a crucially important insight because it helps us explain the second law of thermodynamics the law that says that entropy increases in the universe, or in some isolated bit of the universe. | Esta es una idea muy importante, porque nos ayuda a entender la segunda ley de la termodinámica la que dice que la entropía aumenta en el Universo o en partes aisladas del Universo. |
| that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. | para que la justa exigencia de la ley fuese cumplida en nosotros que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu |
| That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. | para que la justa exigencia de la ley fuese cumplida en nosotros que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu |
| US President Barack Obama understands probably better than any previous US president the significance of international law, which is why he wants to bring countries like China fully within its strictures. | El Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, entiende quizá mejor que ninguno de sus predecesores la importancia del derecho internacional, por lo que desea que países como China adopten plenamente sus disposiciones. |
| To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. | Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. |
| ( Decree Law ) | ( Decreto ley ) |
| Union law | Derecho de la Unión |
| He may say Let us change this law and relax it, but he cannot say we should pretend it is not there. | Puede decir Cambiamos la ley y lo permitimos , pero no puede decir que haremos como si nada. |
