Translation of "us securities act" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us act immediately. | Actuemos inmediata mente. |
| The Sarbanes Oxley Act adopted in July 2002 led to the most profound reform of US securities markets legislation for the last decades . | han encendido el debate en Europa . La ley Sarbanes Oxley , adoptada en julio 2002 , propició la reforma más profunda de la legislación de los mercados de valores de EE . |
| Send us back to act righteously. | Haznos volver para que hagamos obras buenas! |
| Less than four years later, US President Franklin D. Roosevelt s newly elected government passed the Glass Steagall Act, which prohibited commercial banks from trading securities with clients deposits. | Menos de cuatro años después, el gobierno recientemente electo del presidente norteamericano Franklin D. Roosevelt sancionó la Ley Glass Steagall, que prohibía a los bancos comerciales comercializar títulos con depósitos de los clientes. |
| Send us back so that we may act righteously. | Haznos volver para que hagamos obras buenas! |
| At last, the day has arrived for us to act. | Al fin ha llegado el día para que actuemos. |
| To tempt us to act differently with delightful creative scraps. | Tentarnos a actuar distinto a través de migajas maravillosamente creativas. |
| We are going to have a new Single Act, the new Single Act No 2, let us call it. | En cuanto a las nuevas competencias será necesario experimentar. |
| The US presence allows East Asia s rival powers to act irresponsibly. | La presencia de los EE.UU. permite a las potencias rivales del Asia oriental actuar irresponsablemente. |
| It's not our will that makes us act, but our imagination. | No es nuestra voluntad la que nos hace actuar, sino nuestra imaginación. |
| There is a barrier between us and you. So act as you please and we shall act as we please . | Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! |
| To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less. | Para mí, la incertidumbre debe hacernos actuar más resueltamente hoy, no menos. |
| However, this process must also prompt us to act cautiously in political terms. | COIMBRA MARTINS (S), por escrito. (PT) Por supuesto que voy a votar en favor del informe Martin. |
| In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs and for the ECB . | En el MCBC , los BCN actúan como custodios unos de otros , lo que supone que cada BCN tiene una cuenta de valores en su sistema de registro de valores para cada uno de los otros BCN ( y para el BCE ) . |
| And they will scream therein, Our Lord, let us out, and we will act righteously, differently from the way we used to act. | Gritarán allí Señor! Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! . |
| In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 . | Además , es innegable que los mercados europeos de valores dependen en gran medida de los mercados de valores de EE . |
| This is my appeal to our leaders, and to all of us, for 2015 Let us think, propose, and act together. | Éste es mi llamamiento a nuestros dirigentes y a todos nosotros para 2015. Pensemos, propongamos y actuemos juntos. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | 6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones |
| And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality. | Y lo que estos sesgos cognitivos hacen es que actúan como filtros entre nosotros y la realidad. |
| With the Single Act, you gave us a raft of negative, useless and dangerous powers. | Pero, evidentemente, carece de senti do, como ha señalado el Sr. Giscard d'Estaing, adop tar el ecu fuerte como moneda paralela si no se marca el objetivo, en un periodo de tiempo determinado, de convertirlo en moneda única. |
| The US, Germany, the United Kingdom, France, and China should act together to provide that boost. | Los Estados Unidos, Alemania, Francia y China deberían actuar de consuno para dar ese impulso. |
| Bring us out, so that we may act righteously differently from what we used to do! | Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! . |
| In particular , securities holders situated abroad should be more actively involved in that they should be able to mandate proxies to act on their behalf . | En particular , los tenedores de valores situados en el extranjero deberían participar más activamente en el sentido de que deberían poder nombrar apoderados que actúen en su nombre . |
| Securities... | Valores Bursátiles... |
| In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . | Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluidos en la base de reservas . Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . |
| Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Residentes |
| Let us hope for an America ready to act as a responsible player in a fairer world. | Esperemos que haya unos Estados Unidos listos para actuar como coparticipes responsables en un mundo más justo. |
| It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role. | Somos nosotros, como comunidad circundante en torno a los conflictos, quienes podemos desempeñar un papel constructivo. |
| In 1898 the US Congress passed the Private Mailing Card Act which let private publishers produce postcards. | En 1898 el Congreso de Estados Unidos aprobó la Private Mailing Card Act que permitió a los editores privados producir timbres postales. |
| Young people in countries with leaders who act like our former presidents will be inspired by us. | Jóvenes de otros países cuyos dirigentes son como nuestros expresidentes quieren inspirarse en ustedes. |
| 8 These measures do not only impact on European companies having a dual listing on US securities markets . | Estas medidas no sólo afectan a las sociedades europeas que tienen una cotización dual en los mercados de valores de EE . |
| Securities held for monetary policy purposes Other securities 8 . | 8.2 . Depósitos y otros pasivos Pasivos derivados de la facilidad de crédito pre vista en el MTC II |
| Securities other than shares Securities other than shares DKK | DKK Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones |
| JPY Securities other than shares Securities other than shares | Instituciones distintas de las IFM JPY |
| Securities other than shares NonMFIs Securities other than shares | Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Banks Securities other than shares | Valores distintos de acciones Bancos Valores distintos de acciones |
| Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities | Categoría IV Bonos de titulización |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| They never knew what to make of us, and tried to set us up as a bubblegum act... they never knew what we were, and never knew how to merchandise us. | Ellos nunca supieron qué hacer con nosotros, e intentaron hacer de nosotros un grupo para adolescentes... nunca supieron lo que éramos, y nunca supieron como vender nuestro producto. |
| The basic principle of the CCBM is that each NCB will act as a correspondent ( for the delivery of securities ) at the request of any other NCB . | El principio básico del modelo de corresponsalía es que cada banco central nacional ( BCN ) actúa como corresponsal ( para la entrega de valores ) a solicitud de cualquier otro BCN . |
| However, I believe in Jesus and the Bible tells us that we must act justly and love mercy. | Sin embargo, yo creo en Jesucristo y la Biblia nos dice que debemos actuar de manera justa y tener misericordia. |
