Translation of "us senate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Senate - translation :

Keywords : Senado Senado Cámara Comité Congreso

Examples (External sources, not reviewed)

The US Senate was wise in rejecting this dangerous option.	El Senado de Estados Unidos actuó con sabiduría al rechazar esta opción peligrosa.
As a Republican he won a seat in the US Senate in 1952, when he upset veteran Democrat and Senate majority leader Ernest McFarland.	Como Republicano ganó el asiento en el Senado de los Estados Unidos en la elección senatorial de 1952, derrotando al veterano demócrata y Líder de la Mayoría Ernest McFarland.
(Senate Document No.	(Senate Document No.
It's from the Senate.	Viene del Senado.
The senate approved the bill.	El senado aprobó el proyecto de ley.
Obama hopes that the Trans Pacific Partnership will be concluded in 2015 and ratified by the US Senate.	Obama espera que se culmine el establecimiento del Acuerdo Estratégico Trans Pacífico de Asociación Económica (TPP) en el año 2015 y que el mismo sea ratificado por el Senado de Estados Unidos.
Nine days later, Hagel handed in his resignation, which will take effect as soon as the US Senate confirms his replacement.	Nueve días después, Hagel presentó su renuncia, misma que entrará en vigor tan pronto como el Senado estadounidense confirme a la persona que lo sustituirá.
Now the Senate may be ready to act.	Ahora el Senado podría estar listo para actuar.
Tom was elected to the Senate in 2008.	Tom fue elegido para el Senado en 2008.
They tighten up all the limit values in an attempt to anticipate standards that are currently only under discussion in the US Senate.	A este repecto, las enmiendas del Sr. Vittinghoff que acaban de ser votadas por este Parlamento resultan inaceptables ya que ponen en juego el calendario adoptado por este mismo Parlamento en 1987.
It seemed clear the Senate would reject the treaty.	Parecía claro que el Senado rechazaría el tratado.
The Senate accepted the treaty, and Polk signed it.	El senado aceptó el tratado, y Polk lo firmó.
This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level.	Esta primavera la OMS emitió un informe que aconseja soluciones similares a las propuestas en la iniciativa del senado estadounidense, pero a nivel mundial.
In the senate, there are only two independents, including me.	En el senado somos dos del sector independiente.
This bill was sent to the Senate for its approval.	Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación.
In 1842, he was elected to the Georgia State Senate.	Cuando Georgia se separó, fue electo vicepresidente de la Confederación.
The proposed revision is currently under review at the Senate.	El senado estaba evaluando la propuesta de revisión.
In the United States Senate, he was a member of the U.S. Senate Committee on Foreign Relations until the end of his term on March 4, 1857.	Allí fue miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos hasta el término de su mandato el 3 de marzo de 1857.
When the Kyoto Protocol was adopted in 1997, Clinton did not even send it to the US Senate for ratification, knowing that it would be rejected.	Cuando se adoptó el Protocolo de Kyoto en 1997, Clinton ni siquiera lo envío al senado estadounidense para su ratificación, a sabiendas de que sería rechazado.
The new Republican controlled Senate should act quickly to approve it.	El nuevo Senado controlado por los republicanos debe actuar rápido para aprobarla.
The senator could still face disciplinary action by the Senate ethics committee.	El senador todavía podría enfrentar una medida disciplinaria del comité de ética del Senado.
Appearing before the Senate Armed Services Committee on April 17, Dempsey added that he had no confidence that US forces could secure the arsenal given the number of sites.	El 17 de abril, al comparecer ante el Comité de Fuerzas Armadas del Senado, Dempsey añadió que no creía que las fuerzas estadounidenses pudieran resguardar el arsenal debido al número de instalaciones.
The treaty was ratified by the United States Senate on March 10, 1848.	El tratado fue ratificado por el senado de los Estados Unidos el 10 de marzo.
People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes.	La gente eligió el senado, de tal modo que será complicado lograr cambios.
The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe .	El gobierno solicitará al Senado que la vote bajo los mismos términos .
Al Gore made presentations in the House and the Senate as an expert witness.	Al Gore hizo presentaciones en la Cámara de Representantes y en el Senado en calidad de testigo experto.
Goldwater decided to run, planning to make the term his last in the Senate.	Sin embargo, Goldwater decidió presentarse, haciendo de ese su mandato definitivo en el Senado.
A 1987 study commissioned by the US Senate and conducted by the Department of Health and Human Services found that less than 3 of the overall population had ever used poppers.	Un estudio de 1987 encargado por el senado de Estados Unidos y realizado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos encontró que menos del 3 de la población total estadounidense había consumido popper.
His friends in the US Senate have already introduced a bill, which currently has 59 cosponsors, that would impose new sanctions on Iran this is tantamount to torpedoing the entire Iran deal.	Sus amigos en el Senado de EE.UU. ya han presentado un proyecto de ley, que en la actualidad tiene 59 copatrocinadores, ley que impondría nuevas sanciones contra Irán este proyecto de ley equivale a torpedear el acuerdo con Irán en su totalidad.
In February 2013, then White House counterterrorism chief John Brennan testified at his Senate confirmation hearing to become CIA Director that, in the interest of transparency, the US must acknowledge mistaken killings publicly.	Entonces, no debería causar ninguna sorpresa que personas civiles como Nasser, quienes han perdido a madres, padres, hijos e hijas en ataques estadounidenses estén indignadas no sólo con EE.UU., sino también en el gobierno de Yemen, que accedió a que se perpetraran dichos ataques.
Sources say that the senate could evidently vote on the plan on Wednesday at the soonest.	Según algunas fuentes, la votación sobre el plan se podría realizar en el Senado no antes del miércoles.
The Roman Senate did not precede the general, nor did soldiers usually participate in the procession.	El Senado romano no precedía al general, y tampoco solían tomar parte los soldados en la procesión.
You have already reached the Senate, but shortly after that you are taking off for the Castle.	Al Senado ya ha llegado, pero poco después se ha puesto en camino hacia la presidencia.
Political career Craig was elected to the Idaho Senate in 1974 and reelected in 1976 and 1978.	Carrera política Craig fue elegido senador por Idaho en 1974, y reelegido en 1976 y 1978.
Moreover, the Senate spent weeks on a bill to force Obama to approve the Keystone XL pipeline, a 1,179 mile conduit to carry oil from Canada's tar sands to the US for refinement and export.	Además, el Senado pasó semanas preparando un proyecto de ley para obligar a Obama a aprobar el oleoducto Keystone XL, un conducto de 1.900 kilómetros a fin de transportar petróleo desde las tierras bituminosas del Canadá hasta los Estados Unidos para su refinado y exportación.
Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate. But if the Republicans hold a Senate majority after the next election, some form of legislation requiring a monetary policy rule could land on the president s desk.	Aun cuando lo hiciera, no superaría el paso por el Senado, controlado por los demócratas, pero, si los republícanos consiguen una mayoría en el Senado después de las próximas elecciones, alguna forma de legislación que imponga una norma para la política monetaria podría acabar sobre el escritorio del Presidente.
For example, the US Senate has failed to ratify the UN Convention on the Law of the Sea, despite its being in America s national interest indeed, the US needs the convention to support its position on how to resolve competing territorial claims in the South China Sea.	Por ejemplo, el Senado no ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, pese a que redundaría en beneficio del interés nacional de los Estados Unidos de hecho, éstos necesitan dicha Convención para respaldar su posición sobre cómo resolver las reclamaciones territoriales opuestas en el mar de la China meridional.
It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.	Al Senado le llevó sólo 17 días prohibir el uso de las directrices. para determinar la cobertura del seguro.
The Senate may also choose to bar the removed official from holding any federal office in the future.	El Senado también pueden optar por prohibir a cualquier funcionario destituido el acceso a un cargo federal en el futuro.
In 1947, at the start of the Cold War, Vandenberg became chairman of the Senate Foreign Relations Committee.	En 1947, al inicio de la Guerra Fría, Vandenberg accedió a la presidencia del Comité de Relaciones Internacionales del Senado.
WASHINGTON, DC Shortly after America's Republican Party trounced the Democrats and gained control of the Senate in last November's midterm congressional elections, Mitch McConnell, the new Senate majority leader, appealed to his colleagues not to be scary, but to be positive and effective.	WASHINGTON, DC Poco después de que el Partido Republicano de los Estados Unidos arrollara a los demócratas y consiguiera el control del Senado en las pasadas elecciones al Congreso de mitad de período celebradas el pasado mes de noviembre, Mitch McConnell, el nuevo jefe de la mayoría en el Senado, hizo un llamamiento a sus colegas para que no infundieran miedo , sino que adoptaran una actitud positiva y eficaz.
As former US Senator Bob Graham, the lead author of the classified Senate report on the terror attacks of September 11, 2001, put it earlier this year, ISIS is a product of Saudi ideals and Saudi money.	Como señaló a inicios de este año el ex senador norteamericano Bob Graham, el principal autor del informe clasificado del Senado sobre los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, El ISIS es un producto de ideales sauditas y dinero saudita .
As president, though, you do not have this power, and only the Senate as a whole may propose laws.	Como presidente no tiene esta competencia y sólo el senado en su conjunto puede proponer leyes.
For the plan to be implemented, the approval of both the House of Representatives and the Senate is required.	Para dejar entrar el programa en vigor es necesario tener la aprobación tanto de la Cámara de los Representantes como del Senado.
Peggy Goldwater reportedly hoped that her husband's Senate term, due to end in January 1981, would be his last.	Peggy Goldwater esperaba que el mandato de su marido en el senado, que expiraba en enero de 1981 fuese el último.

Muestra esta página en español