Translation of "use and disclose" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disclose - translation :

Keywords : Revelar Revelarlo Revele Divulgar Reveló

Examples (External sources, not reviewed)

Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil.	Noruega ahora obliga a las empresas a revelar sus impactos ambientales y sus empresas del sector alimentario ahora publican su uso de aceite de palma.
God knows what you hide and disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
We certainly know what they hide and disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use.	Mi administración tomará las medidas apropiadas, de conformidad con la ley y la política, para dar a conocer la información rápidamente en forma que el público pueda encontrar y usarla fácilmente.
And Allah knows what you conceal and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
And God knows what you hide and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
I know what you hide and what you disclose.	Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
None beside Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
none except Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
I can't disclose that information yet.	Aún no puedo revelar esa información.
Surely God knows what they hide and what they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
apart from God none can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
Allah knows all that you conceal and all that you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
There is no sin upon you to enter houses not made especially for someone s habitation, and you have permission for its use and Allah knows what you disclose and what you hide.	No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
I cannot disclose any information about the informant.	No puedo revelar nada de información acerca del informante.
And your Lord knows what is hidden in their breasts, and what they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Let him conduct himself with caution and not disclose your whereabouts to anyone	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
Your Lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
And indeed your Lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Without prejudice to the ability of the CBs to use , disclose or publish such information under this Article , the PSSC should coordinate the actions of the CBs .	Sin perjuicio de la facultad de los BC de utilizar , divulgar o publicar esa información con forme a ese artículo , el CSPL debe coordinar la actuación de los BC .
Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Do they not know that Allah knows whatever they hide and whatever they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
However, all members of EFSA must disclose any such contact.	Pero deben exponer estos contactos.
Do they not know that Allah knows all whatever they hide and whatever they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
Thereupon Joseph kept the matter to himself and he did not disclose it to them.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
He is the Knower of the Unseen and does not disclose His Unseen to anyone,	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
The Lord knows full well what they conceal in their hearts and what they disclose	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
The Apostle s duty is only to communicate and Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
He is the Knower of the Unseen, and He does not disclose His Unseen to anyone	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Do they not know that God knows all that they conceal and all that they disclose?	No saben que Alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.	Padalko se negó a revelarle a Swanson la fuente de información y de financiación.
He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you conceal and what you disclose.	Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts say, Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones. Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
Whether you disclose anything or hide it, Allah indeed knows all things.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
Verily We know what they hide as well as what they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
Certainly Allah knows what they hide and what they disclose indeed He does not like the proud.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! No ama a los altivos.

Muestra esta página en español