Translation of "use as intended" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave gzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| Was that intended as a joke? | Eso iba como broma? |
| as to the intended use or characteristics of the feed, in particular, the nature, method of manufacture or production, identity, properties, composition, quantity, durability, species or categories of animals for which it is intended | sobre el uso previsto o las características del pienso, en particular, la naturaleza, el método de fabricación o producción, la identidad, las propiedades, la composición, la cantidad, la durabilidad ni las especies o categorías de animales a los que está destinado |
| As these are essential for safety, the Committee suggests that point 1.10.2(g) be amended to read as follows use and intended conditions of use of the machinery within the meaning of 1.1.2(c) . | Teniendo en cuenta que las instrucciones de uso son fundamentales para la seguridad, el Comité propone modificar el punto 1.10.2.g) del siguiente modo el uso y las condiciones previstas de utilización, con arreglo a la letra c) del punto 1.1.2. |
| Never accept a gift intended as a bribe! | Nunca aceptes un regalo pensado como un soborno! |
| This is a feature you can use to remote control kdm . It's mostly intended for use by ksmserver and kdesktop from a running session, but other applications are possible as well. | Esta es una caractarística que puede utilizar para controlar de forma remota kdm . La mayor parte de las veces se utiliza por ksmserver y kdesktop desde una sesión en ejecución, pero también son posibles otras aplicaciones. |
| Some scenes were also written specifically for the audition process, not intended for use in the film. | Algunas escenas fueron también escritas específicamente para procesos de audición, no para su uso en la película. |
| To love someone means to see him as God intended him. | Amar a alguien es ver a esa persona como Dios quiso que fuera. |
| (b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions | b) los bienes de carácter militar o los que sean utilizados o estén destinados a ser utilizados en el desempeño de funciones militares |
| Intended Audience | Personas a quienes va dirigido este documento |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| (iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences | iii) El movimiento de bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a utilizarse en la comisión de esos delitos |
| 1. The following categories, in particular, of property of a State shall not be considered as property specifically in use or intended for use by the State for other than government non commercial purposes under article 19, subparagraph (c) | 1. No se considerarán bienes utilizados o destinados a ser utilizados específicamente por el Estado para fines que no sean un servicio público no comercial conforme a lo dispuesto en el apartado c) del artículo 19 |
| Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator? | Acaso la incursión china habrá sido una especie de acelerador diplomático? |
| The big question is whether it will function as intended and survive permanently. | La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente. |
| 2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public | 2. Condena también enérgicamente todas las formas de discriminación racial y xenofobia relacionadas con el acceso al empleo, la formación profesional, la vivienda, la escolarización y los servicios sanitarios y sociales, así como los servicios destinados al uso público |
| Use as Default | Usar como predefinido |
| Use as default | Usar como predefinido |
| Use as Is | Dejar como está |
| Use as Standard | Utilizar como estándar |
| Use as Pattern | Usar como patrón |
| Use as Brush | Usar como pincel |
| As their name suggests, these vehicles are mainly intended to be used off road. | Como su nombre indica, estos vehículos están destinados principalmente a la conducción todo terreno. |
| Use as default profile | Usar el perfil predefinido |
| Use elements as tags | Usar elementos como etiquetas |
| Use as default profile | Usar como perfil predeterminado |
| Use as Default Calendar | Usar como calendario predefinido |
| Use color as mask | Usar color como máscara |
| Use GPL as license | Usar la GPL como licencia |
| Use LGPL as license | Usar la LGPL como licencia |
| Use as default profile | Utilizar como perfil predeterminado |
| This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. | Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna. |
| That action programme is intended as the implementation of the Charter on fundamental social rights. | No se puede tener un mercado único social sin legislación que sea de ayuda para los trabajadores y para los ciudadanos. |
| As well as the specific additional requirements which they must satisfy in order to provide adequate protection against the risks for which they are intended, PPE must be capable of withstanding environmental factors in the foreseeable conditions of use. | Además de los requisitos específicos adicionales que deben satisfacer para ofrecer una protección adecuada contra los riesgos para los que estén previstos, los EPI deberán poder resistir a factores ambientales en las condiciones de uso previsibles. |
| He intended to marry her. | Él pretendía casarse con ella. |
| She intended to go shopping. | Ella pretendía ir de compras. |
| Most of them adopted the use of Narcotics Anonymous and Alcoholics Anonymous as their primary or only treatment model (a program never intended for a residential facility or for application within an institutional system). | La mayoría de ellas adoptó el programa de Narcóticos y Alcohólicos Anónimos como modelo de tratamiento principal o único (un programa que no fue diseñado para ser aplicado en un sistema de residencias o instituciones cerradas). |
| As this proposal is intended to allow essential manufacture but severely restrict emissions due to open use, it would seem reasonable to add this to the permitted uses in the Annex to this proposal. | Dado que con la Propuesta de Directiva se pretende autorizar la producción indispensable, pero limitando muy estrictamente las emisiones derivadas de los usos en espacios abiertos, convendría incluir éste en la lista de los usos autorizados que recoge el anexo de dicha Propuesta. |
| Use this as a model. | Tenga usted esto como modelo. |
| They use analysis as well. | para tener nuestro resultado, que es nuestra calidad humana de vida. |
| They use Mobutu as metaphor. | Utilizan el caso Mobutu como metáfora |
| Use dvips as hyperref driver | Utilizar dvips como controlador de hiperreferencias |
| Use pdftex as hyperref driver | Utilizar pdftex como controlador de hiperreferencias |
