Translation of "use of antibiotics" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus. | El uso de antibióticos no es eficaz en tratamientos virósicos. |
| But when billions of people take antibiotics, and livestock producers use them to boost efficiency, they often become ineffective. | Pero cuando miles de millones de personas toman antibióticos, y los productores de ganado los utilizan para mejorar la eficiencia, suelen volverse ineficientes. |
| Couldn't these be new kinds of antibiotics? | No podrían estos ser nuevos tipos de antibióticos? |
| Bacteria are incredibly multi drug resistant right now, and that's because all of the antibiotics that we use kill bacteria. | Las bacterias son increíblemente resistente a múltiples drogas en este momento, y eso es debido a todos los antibióticos que utilizamos para matar bacterias, |
| Mushrooms produce strong antibiotics. | Los hongos producen antibióticos potentes. |
| I'm allergic to antibiotics. | Soy alérgica a los antibióticos. |
| You don't take antibiotics. | No tomes antibióticos. |
| Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors. | Los antibióticos suelen ser inhibidores enzimáticos. |
| Many antibiotics come from fungi. | Muchos antibióticos provienen de los hongos. |
| Our antibiotics are running out. | Nuestros antibióticos se están acabando. |
| One of my big soapboxes right now is antibiotics. | Actualmente soy muy quisquillosa con los antibióticos. |
| It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all. | Es una locura. Le damos antibióticos a cada vaca, cada oveja, cada gallina, les dan antibióticos cada día, |
| Antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century. | Los antibióticos fueron descubiertos a comienzos del siglo XX. |
| Don't ingest antibiotics without a medical prescription. | No ingieras antibióticos sin una prescripción médica. |
| If it's an infection, you might need antibiotics. | Si es una infección, puede que necesites de antibióticos. |
| We need to stop demanding antibiotics from our doctors. And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course. | Y cuando debamos tomarlos, completar el tratamiento que nos hayan prescrito. |
| In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock. | En Estados Unidos, el 80 de todos los antibióticos vendidos se administran profilácticamente al ganado. |
| And we have also begun to combat the misuse of antibiotics in agriculture. | Y también hemos comenzado a combatir el uso incorrecto de los antibióticos en la agricultura. |
| Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry. | El 70 por ciento de todos los antibióticos consumidos en EE.UU los consumen animales de granja. |
| Instead, patients, doctors, health ministries, and companies worldwide must work together to change the way we use antibiotics, especially by supporting and embracing transformational technology. | En lugar de ello, los pacientes, médicos, ministerios de salud y compañías de todo el mundo deben coordinarse para cambiar el uso que hacemos de los antibióticos, en particular mediante el apoyo y la adopción de tecnologías capaces de transformar la sociedad. |
| Before the advent of antibiotics, physicians had effective treatments for but a handful of diseases. | Antes de la llegada de los antibióticos, los médicos tenían tratamientos efectivos para apenas un puñado de enfermedades. |
| Of course, you've just heard and you already know that we're running out of antibiotics. | Por supuesto, usted ha escuchado y ya sabe que nos estamos quedando sin antibióticos. |
| If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. | Si toma algunos antibióticos y duerme, ella se encontrará mejor. |
| It doesn't respond to antibiotics. So I don't like it. | No responde a los antibióticos. Por eso no la quiero. |
| Specific steps have also been proposed to speed up the adoption of state of the art diagnostics in hospitals, clinics, pharmacies, and homes, so that the unnecessary use of antibiotics can be reduced. | También se han propuesto pasos específicos para acelerar la velocidad de adopción de pruebas diagnósticas de última generación en hospitales, clínicas, farmacias y hogares, para reducir el uso innecesario de los antibióticos. |
| Making matters worse, the livestock are injected with large amounts of hormones and antibiotics. | Para empeorar las cosas, al ganado se le inyectan grandes dosis de hormonas y antibióticos. |
| Indeed, in the US, 27 million courses of antibiotics are essentially wasted every year on patients who visit the doctor with respiratory complaints that do not actually merit the use of antimicrobial drugs. | De hecho, en Estados Unidos se pierden anualmente 27 millones de tratamientos con antibióticos en pacientes que van al médico por afecciones respiratorias para los que no es realmente necesario utilizarlos. |
| Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases. | Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. |
| Gurgaon is home to a lot of high flying technology firms, and on this trip I visited one of India's leading diagnostics companies, SRL Diagnostic, which is developing tools that could improve the use of antibiotics. | En Gurgaon hay muchas firmas tecnológicas de alto nivel, y en este viaje visité a una de las principales empresas de diagnósticos de India, SRL Diagnostic, que está desarrollando herramientas que podrían mejorar el uso de los antibióticos. |
| At the same time, we cannot count on the prompt discovery of new and better antibiotics. | Tampoco podemos contar con el descubrimiento de nuevos y mejores antibióticos. |
| We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants. | Matamos bacterias con antibióticos tradicionales y eso selecciona a los mutantes resistentes. |
| We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones. | No podemos seguir alimentando a nuestros chicos con pesticidas y herbicidas y antibióticos y hormonas. |
| We are feeding our kids antibiotics in beef and other animal protein every day. | Estamos alimentando a nuestros chicos con antibióticos en la carne y otras proteínas animales todos los días. |
| You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame. | En la atención médica, en cuanto a higiene, vacunas , antibioticos... ya saben, el mismo plazo de tiempo. |
| In countries where patients can purchase antibiotics over the counter, the problem is even worse. | El problema es mucho peor en los países donde es posible comprar antibióticos sin receta. |
| Fungi don't like to rot from bacteria, and so our best antibiotics come from fungi. | A los hongos no les gusta pudrirse por causa de bacterias, por eso los mejores antibióticos vienen de los hongos. |
| She went to the clinic, and they gave her antibiotics and then sent her home. | Fue a la clínica y le dieron antibióticos. Bien, y la mandaron a casa. |
| As it stands, huge amounts of antibiotics are wasted each year even in countries with highly sophisticated health care systems. | En la situación actual, cada año se desperdician enormes cantidades de antibióticos, incluso en países con sistemas sanitarios altamente sofisticados. |
| Moreover, the US and Europe have already used large doses of fiscal stimulus, which shares an uncanny similarity to antibiotics. | Más aún, EE. 160 UU. y Europa ya han usado grandes dosis de estímulos fiscales, que pueden asemejarse en su comportamiento a los antibióticos. |
| As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture. | Además, tenemos que examinar los efectos de los antibióticos en la agricultura. |
| Whereas this rickshaw wale in India could save up and buy antibiotics and he could buy refrigeration. | Mientras que este conductor de rickshaw de la India podría ahorrar y comprarse antibióticos. Y podría comprar un frigorífico. |
| The hope is that these will be used as broad spectrum antibiotics that work against all bacteria. | La esperanza es que estos se utilizarán como antibióticos de amplio espectro que funcionan contra todas las bacterias. |
| And, you know, certainly antibiotics have been over prescribed, but it's an issue in the food supply. | Y, saben, los antibióticos se están recetando en exceso, pero es un problema de la distribución alimentaria. |
| Developing new antibiotics is a challenge, because pharmaceutical companies seem to need incentives to conduct the required research. | Desarrollar nuevos antibióticos es todo un reto, porque las compañías framacéuticas parecen necesitar incentivos para realizar los estudios de investigación necesarios. |
| We think that this is the next generation of antibiotics and it's going to get us around, at least initially, this big problem of resistance. | Pensamos que esta es la próxima generación de antibióticos y nos va a permitir superar, al menos inicialmente, este gran problema de la resistencia. |
