Translation of "use of derivatives" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| derivatives | S. 14 S. 15 |
| Derivatives | Derivadas |
| Financial derivatives | Derivados financieros |
| Financial derivatives 4.1 . | Derivados financieros 4.1 . |
| Financial derivatives 10 . | Derivados financieros 10 . |
| Financial derivatives 3.1 . | Derivados financieros 3.1 . |
| Financial derivatives 5.5 . | Derivados financieros 5.5 . |
| Financial derivatives IV . | Derivados financieros IV . |
| The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . | La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interés debe registrarse como derivado financiero . |
| The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . | La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interØs debe registrarse como derivado financiero . |
| The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . | La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipos de interés debe registrarse como derivado financiero . |
| Infrastructure for OTC derivatives | Infraestructura para derivados OTC |
| Secured parts of the money market Derivatives markets | Mercados de derivados |
| Total assets of securities and derivatives dealers 16 . | Activos totales de los valores y de los agentes de derivados 16 . |
| Banks can use derivatives to hedge risk say, by ensuring that oil producers to which they lend lock in today s prices for their product through derivatives contracts, thereby protecting themselves and the bank from price volatility. | Los bancos pueden usar los derivados para cubrirse contra el riesgo por ejemplo, velando por que los productores de petróleo a los que concedan préstamos mantengan sus precios actuales para sus productos mediante contratos de derivados, con lo que se protejan a sí mismos y al banco contra la inestabilidad de los precios. |
| ( c ) relative to financial derivatives ) . | relativos a los derivados financieros ) . |
| Plotting derivatives and integral functions. | Dibujar funciones derivadas e integrales. |
| An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions | Un diálogo asistente para simplificar el cálculo de derivadas de expresionesName |
| Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A . | Operaciones con derivados financieros ( activos ) 2A . |
| Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A . | Operaciones con derivados financieros ( pasivos ) 2A . |
| This is accomplished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation , or the use of credit derivatives , guarantees or any similar mechanism | Esto se consigue mediante la transferencia de la propiedad de los activos titulizados del originador o mediante subparticipación , o el uso de derivados de crédito , garantías o cualquier mecanismo similar , |
| Finally , it was pointed out a redundancy in matter of derivatives . | Por último , se señaló una redundancia en cuestión de instrumentos derivados . |
| They may include positions in financial derivatives . | Pueden incluir las posiciones en derivados financieros . |
| Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 . | Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . Derivados financieros 5.5 . |
| whereas , in order to ensure investor protection , it is necessary to provide for a harmonised framework for the utilisation of financial derivatives and for an adequate cover for exposure deriving from such transactions whereas , transactions on financial derivatives , not dealt in on specialised derivatives markets ( over the counter derivatives ) involve counter party risks | ( 9 ) Considerando que debe permitirse a los OICVM invertir sus activos en contratos normalizados de opciones y futuros negociados en mercados regulados de derivados que , a fin de garantizar una cobertura apropiada de los correspondientes riesgos , es preciso que dichos OICVM dispongan en todo momento de activos de valor suficiente y de la categor a adecuada ( esto es , valores , si el riesgo se deriva de valores |
| Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with extra euro area counterparts only comprise a net presentation of this item . | Cuenta de derivados financieros Operaciones Etapa 1 Las exigencias para las operaciones en derivados financieros con entidades de contrapartida fuera de la zona del euro sólo implican la presentación neta de esta rúbrica . |
| Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with extra euro area counterparts only comprise a net presentation of this item . | Cuenta de derivados financieros Operaciones Etapa 1 Las exigencias para las operaciones en derivados financieros con entidades de contrapartida fuera de la zona del euro sólo implican la presentación neta de esta rœbrica . |
| Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with non euro area counterparts only comprise a net presentation of this item . | Cuenta de derivados financieros Operaciones Etapa 1 Las exigencias para las operaciones en derivados financieros con entidades de contrapartida fuera de la zona del euro sólo implican la presentación neta de esta rúbrica . |
| Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects. | Quienes desean dedicarse a las operaciones con derivados ciertamente tendrán más confianza en sus perspectivas laborales. |
| securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF . | valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF . |
| derivatives Long term securities other than shares , excl . | F. 62 x |
| derivatives Long term securities other than shares , excl . | S. 11 S. 12 |
| Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives | Compensación mediante una entidad de contrapartida central ( ECC ) para derivados de crédito OTC |
| Financial derivatives ( reported by A and B ) 8 . | Derivados financieros ( información aportada por A y B ) 8 . |
| Financial derivatives ( reported by A and B ) 6 . | Derivados financieros ( información aportada por A y B ) 6 . |
| Money market instruments and financial derivatives ( 1 ) 5.5 . | Instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( 1 ) . 5.5 . |
| 6 , transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . | 6 , operaciones con derivados financieros ( F. 34 ) 2A . |
| 18 , transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . | 18 , operaciones con derivados financieros ( F. 34 ) 2A . |
| 16 , securities other than shares excluding derivatives , 2A . | 16 , valores distintos de acciones , excluidos los derivados , 2A . |
| information on derivatives and off balance sheet items . | información sobre derivados y partidas no registradas en el balance . |
| Report on OTC derivatives and post trading infrastructures | Informe sobre derivados OTC e infraestructuras de las actividades posteriores a la negociación |
| Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH. | Muchos de estos grupos son derivados de grupos occidentales similares como SHARP y RASH. |
| Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account . | La variación del depósito de garantía análoga a la de los futuros se considera , en principio , una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros . |
| Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account . | La variación del depósito de garantía anÆloga a la de los futuros se considera , en principio , una operación de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros . |
| Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement . | Los flujos netos asociados a derivados de tipo de interés se registran como derivados financieros y no como rentas de inversión , de conformidad con acuerdos internacionales recientes . |
