Translation of "use of instruments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| SEPA instruments generally in use | Utilización generalizada de los instrumentos SEPA |
| ) Limits in relation to the use of unsecured debt instruments The Eurosystem applies limits to the use of unsecured debt instruments as described in Section 6.4.2 . | Límites a la utilización de bonos simples de entidades de crédito Los límites del Eurosistema a la utilización de bonos simples de entidades de crédito figuran en la sec ción 6.4.2 . |
| Assessment of the use of possible market based instruments and other incentives | Evaluación del uso de posibles instrumentos basados en el mercado y otros incentivos |
| assessing the use of market based instruments or other instruments to strengthen the implementation of the current legislation and to promote innovation. | evaluar el uso de instrumentos basados en el mercado u otros instrumentos para consolidar la aplicación de la legislación actual y promover la innovación. |
| As well as grant funding, greater use will be made of innovative financial instruments. | Además de la financiación mediante subvenciones, se hará un mayor uso de los instrumentos financieros innovadores. |
| The use of domestic currency financial instruments should be strengthened in order to reduce vulnerabilities . | Con el fin de reducir los elementos de vulnerabilidad , ha de potenciarse el empleo de instrumentos financieros denominados en moneda nacional . |
| Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis | Servicios de valor añadido Utilización exclusivamente electrónica Instrumentos de pago , infraestructuras , estándares y marco legal comunes |
| We're blind to all frequencies outside that, unless we use instruments to help us. | Somos ciegos a todas las frecuencias fuera de él, a menos que usemos instrumentos para ayudarnos. |
| The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive to customers as current legacy instruments , by actively informing customers and by observing the Eurosystem 's SEPA policy . | El empleo activo de los instrumentos SEPA por parte de los clientes puede fomentarse haciendo que dichos instrumentos sean al menos tan atractivos como los antiguos , informando detalladamente a los clientes , y respetando las directrices del Eurosistema para la SEPA . |
| And the use of cyber instruments in Russia s hybrid wars in Georgia and Ukraine has been relatively limited. | Y el uso de ciberinstrumentos en las guerras híbridas de Rusia en Georgia y Ucrania ha sido relativamente limitado. |
| For instance , fiscal policy may reinforce inflation differentials through the inappropriate use of fiscal instruments ( see Section 4.2 ) . | Por ejemplo , la política fiscal puede provocar la ampliación de los diferenciales de inflación a través del uso incorrecto de los instrumentos fiscales ( véase sección 4.2 ) . |
| However , there is certainly no intention to encourage the use of paper based instruments these should gradually be replaced by more efficient electronic instruments , but their use by a large proportion of bank customers is a reality which needs to be catered for . | Sin embargo , no existe en absoluto intención de animar a utilizar instrumentos en papel , sino que deberían ser reemplazados de forma gradual por instrumentos electrónicos más eficientes , si bien su uso por un amplio porcentaje de clientes de las entidades es una realidad que debe ser contemplada . |
| By fulfilling these expectations , we are operationally ready to process ( relevant ) SEPA instruments . We also make these instruments available for active use by our customers . | Mediante el cumplimiento de estas expectativas , estamos preparados para procesar los instrumentos SEPA ( pertinentes ) desde el punto de vista operativo y nuestros clientes podrán utilizarlos activamente . |
| Once this has been done , a precise end date for the use of national payment instruments should be agreed . | A continuación , se acordará la fecha exacta en la que los instrumentos de |
| In this document , it is proposed to use FVA as the basis for the valuation of all financial instruments . | En este documento se proponía utilizar la FVA como base para la evaluación de todos los instrumentos financieros . |
| The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive as current legacy instruments are , by actively informing customers about them and by observing the Eurosystem 's SEPA expectations and recommendations . | El uso activo de los instrumentos de pago de la SEPA por parte de los clientes puede fomentarse haciendo que éstos sean al menos tan atractivos como los actuales , informando detalladamente a los clientes y respetando las expectativas y recomendaciones del Eurosistema para la SEPA . |
| Choice of instruments | Elección de los instrumentos |
| Choice of instruments | Instrumentos elegidos |
| Choice of instruments | Instrumentos elegidos |
| Following his use of Indian musical instruments such as sitar, tambura, swarmandal, dilruba and tabla in his work with the Beatles, Harrison chose to write pieces for less well known instruments. | Después de usar instrumentos musicales de la India como el sitar, la tambura y la tabla en su trabajo con The Beatles, Harrison decidió utilizar instrumentos menos conocidos. |
| More importantly , fiscal policy can also help to create or reinforce inflation differentials through the inappropriate use of fiscal instruments . | Y , lo que es más importante , la política fiscal también puede contribuir a crear o reforzar los diferenciales de inflación cuando los instrumentos fiscales se utilizan de forma inapropiada . |
| Eligibility of debt instruments issued by the European Financial Stability Facility ( EFSF ) for use as collateral in Eurosystem credit operations | Admisión de instrumentos de deuda emitidos por la Facilidad Europea de Estabilización Financiera ( FEEF ) como activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema |
| Their tradition is so extraordinary that these mariners sailed three million square miles across the Pacific without the use of instruments. | Su tradición es tan extraordinaria que estos marineros navegaron 7.700.000 km² por todo el Pacífico sin el uso de instrumentos. |
| Choice of instruments 332 | Instrumentos elegidos |
| Choice of instruments 341 | Elección de instrumentos |
| Main categories of instruments | Main categories of instruments |
| Choice of instruments 332 | Elección de los instrumentos |
| Regulation for the use of the Bank of Latvia 's monetary policy instruments , pdf 203 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Marco jurídico |
| offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . | Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 . |
| (c) The use of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations | c) El uso de la religión o las convicciones para fines incompatibles con la Carta de las Naciones Unidas y otros instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas |
| (c) The use of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations | c) El uso de la religión o las creencias para fines incompatibles con la Carta de las Naciones Unidas y otros instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas |
| made use of Article 95 in the calculation of risk weighted exposure amounts sold instruments from its trading book to an SSPE to the effect that it does not hold capital for the specific risk of these instruments anymore | que haya vendido instrumentos de su cartera de negociación a una SSPE , de tal modo que ya no disponga de capital frente al riesgo específico de dichos instrumentos |
| Perhaps the secret of Khumariyaan, other than an exuding stage presence, is their use of traditional instruments such as the rubab and the zerbaghali. | Tal vez el secreto de Khumariyaan, aparte de una cuidada presencia escénica, es el uso de instrumentos tradicionales como el rubab y el zerbaghali. |
| As the United States, however, the EU can, and does, use trade instruments such as anti dumping measures. | Sin embargo, al igual que los EE UU, la UE puede y suele recurrir a instrumentos comerciales como las medidas antidumping. |
| Legal instruments of the ECB | Instrumentos jurídicos del BCE |
| (b) Number of instruments finalized. | b) Cantidad de instrumentos concluidos |
| Other instruments of monetary control | Otros instrumentos de control monetario |
| instruments . | instruments . |
| Full use should be made of all possibilities offered by the Treaty with a view to pursuing this objective , including the use of incentives and instruments which are market oriented and intended to promote sustainable development . | DeberÆn aprovecharse plenamente todas las posibilidades que ofrece el Tratado con miras al logro de este objetivo , incluido el recurso a incentivos e instrumentos orientados al mercado y destinados a fomentar el desarrollo sostenible . |
| The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments, together with the Commission where appropriate.5. | El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión podrá proponer que se recurra a medios nacionales y a los instrumentos de la Unión, en su caso conjuntamente con la Comisión.5. |
| By the end of 2010 , once the SEPA instruments have been adopted by customers , the use of cheques and other non SEPA instruments is expected to follow a clear downward trend ( however , national payment instruments for which a SEPA alternative is not available could continue to exist as long as there is demand for them ) . | 19 Dado que los terceros desempeñan un papel significativo en la mejora de la eficiencia del procesamiento de efectivo , el marco de la SECA identifica una serie de buenas prácticas que las entidades habrán de tener en cuenta de cara a la subcontratación de sus actividades de procesamiento de efectivo . |
| Furthermore , since payment instruments may potentially circulate outside the Member States which are applying a phasing out period , it is important from an operational perspective to exclude the possibility of cross border use of payment instruments denominated in the relevant national currency units . | Además , puesto que los instrumentos de pago podrían circular fuera de los Estados miembros que aplicaran un período de desaparición gradual , es importante desde una perspectiva operativa excluir la posibilidad de la utilización transfronteriza de instrumentos de pago denominados en las respectivas monedas nacionales . |
| But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks. | Pero la desconexión de facto entre la autoridad monetaria centralizada y la autoridad fiscal descentralizada impidió un uso pleno de los instrumentos monetarios para hacer frente a las perturbaciones monetarias y financieras. |
| ( b ) Instruments | ( b ) Instrumentos |
| Equity instruments | Instrumentos de renta variable |
