Translation of "use of services" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The use of cross border payment services would be facilitated . | Se facilitaría , así , el uso de servicios de pago transfronterizos . |
| (b) Promoting access to, and awareness of the availability and use of, financial services for migrants | b) Promover el acceso a los servicios financieros a disposición de los migrantes e informar sobre su existencia y su uso |
| Secondly, improvements in communications increase the use of old and new services and thereby generate essential growth. | En segundo lugar, las mejoras en la comunicación aumentan la utilidad de los antiguos y nuevos servicios y prestaciones, lo que tendrá unos efectos de crecimiento urgentemente necesarios. |
| 2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public | 2. Condena también enérgicamente todas las formas de discriminación racial y xenofobia relacionadas con el acceso al empleo, la formación profesional, la vivienda, la escolarización y los servicios sanitarios y sociales, así como los servicios destinados al uso público |
| To use kopete you need to set up one or more accounts for the instant messaging services you wish to use. | Para usar kopete necesita establecer una o más cuentas para los servicios de mensajería instantánea que desee usar. |
| This is a list of all directory services that are configured for use with X.509 and OpenPGP. | Esta es una lista de todos los servicios de directorio que están configurados para usarse con X.509 y OpenPGP |
| PRINCIPLES FOR SETTING UP ADDITIONAL OPTIONAL SERVICES The Eurosystem believes that the use of inventive additional optional services should be welcomed , as they are vital for fostering innovation . | PRINCIPIOS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS ADICIONALES OPTATIVOS El Eurosistema estima que debe favorecerse el uso de servicios adicionales optativos creativos , puesto que son vitales para fomentar la innovación . |
| Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis | Servicios de valor añadido Utilización exclusivamente electrónica Instrumentos de pago , infraestructuras , estándares y marco legal comunes |
| This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . | Así pues , se excluyen los individuos o grupos de individuos que producen bienes o prestan servicios no financieros exclusivamente para su uso propio final . |
| It makes also use of the findings of a study completed by the Centre for Strategy Evaluation Services ( CSES ) 7 . | Se sustenta , asimismo , en las conclusiones de un estudio realizado por el Centre for Strategy and Evaluation Services ( CSES Centro de Servicios de Estrategia y Evaluación ) 7 . |
| undifferentiated goodsand services producing activities of households for own use Activities of extraterritorial organizations and bodies Wholesale of waste and scrap | actividades de los hogares como productores de bienes y servicios para uso propio Organismos extraterritoriales Comercio al por mayor de chatarra y productos de deshecho ES |
| and ( i ) research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are wholly remunerated by the ECB . | i ) los servicios de investigación y desarrollo , salvo que los beneficios que reporten correspondan en exclusiva al BCE para su propio uso y el BCE pague íntegramente los servicios . |
| As regards Amendment 32, the Commission is currently examining the use of computerized reservation systems for air cargo services. | En lo que respecta a la enmienda n 32 la Comisión analiza actualmente el tema de la utilización de sistemas de reserva y registro asistido por ordenador en el sector del tráfico aéreo de mercancías. |
| Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services . | Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos . |
| Mobile phone use is already spreading rapidly in developing countries, making old style fixed infrastructure unnecessary data services can use the same system. | El uso del teléfono portátil ya está extendiéndose rápidamente en los países en desarrollo, por lo que la antigua infraestructura resulta innecesaria los servicios de datos pueden utilizar el mismo sistema. |
| The contract concluded with the consultants envisages the production of an internal working document for use by the Commission services. | El contrato celebrado con los asesores prevé la elaboración de un documento interno de trabajo para su utilización por los servicios de la Comisión. |
| The Form of Authorisation which initiates use of the model must be forwarded to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland . | El impreso de autorización que inicia el empleo del modelo debe remitirse al CBFSAI . |
| On the demand side, consumers expect a lot more from the products and services they use. | Del lado de la demanda, los consumidores esperan mucho más de los productos y servicios que usan. |
| A computer in those days was something the secret services used to use for code breaking. | En aquellos días una computadora era algo que los servicios de inteligencia usaban para descifrar códigos. |
| Although the supplier hasn't been published yet in the Official Newspaper of the State, as the Law asks when a company is questioned by ASE, in order to avoid that other governments use its services, the Treasurer assured that they didn't use its services anymore. | Aunque la proveedora todavía no ha sido publicada en el Diario Oficial del Estado, como lo marca la Ley cuando una empresa es cuestionada por la ASE, a fin de evitar que otros gobiernos utilicen sus servicios, el Tesorero aseguró que no han vuelto a utilizar sus servicios. |
| Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . | Servicios de informática ( código 263 ) Consisten en servicios relacionados con equipos , programas informáticos y de procesamiento de datos . |
| Surely, part of the problem is that governments use employment not just to provide services, but also to make implicit transfers. | Es cierto, parte del problema es que para los gobiernos el empleo no solo sirve para proporcionar servicios sino también para efectuar transferencias implícitas. |
| Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services. | Una vez que se hubo creado privadamente el sistema, el Estado pudo utilizarlo para prestar servicios suplementarios. |
| Configuration of directory services | Configuración de los servicios de directorioName |
| As the future opportunities and career prospects of today's minors will be heavily influenced by the new services, it is crucial for minors to be able to integrate the use of the new services into their education process. | Dado que las oportunidades futuras y las perspectivas profesionales de los menores de hoy se verán sumamente influenciadas por los nuevos servicios, es fundamental que el uso de los nuevos servicios pueda ser integrado en el proceso educativo de aquéllos. |
| Miroslav Čepický draws attention to potential problems The law enables such speculation, nevertheless only an insignificant percentage of customers use the services of these companies. | Miroslav Čepický nos advierte de los posibles problemas la ley permite una especulación de este tipo, sin embargo, los servicios de esta empresa son utilizados sólo por un desdeñable tanto por ciento de clientes. |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería |
| Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use difficult . | Actualmente , estos servicios suelen ofrecerse únicamente en el ámbito nacional , dado que la existencia de diferentes formatos y requisitos legales para los pagos dificulta su utilización transfronteriza . |
| Internet users typically use anonymizing services to circumvent government censorship and reach online resources banned inside Belarus, including many of the opposition websites. | Los usuarios de Internet normalmente utilizan los servicios de anonimato para eludir la censura gubernamental y poder acceder a los recursos en línea prohibidos en Bielorrusia, incluyendo muchos de los sitios web de la oposición. |
| Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services | Título Exportaciones de bienes y servicios en el interior del grupo Importaciones de bienes y servicios en el interior del grupo |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . |
| Nevertheless, Sakr discontinued his appeal, apparently because he was concerned that the use of his cellphone was revealing his location to US intelligence services. | No obstante, no continuó con su apelación, al parecer porque le preocupaba que la utilización de su teléfono portátil estuviera revelando su localización a los servicios de inteligencia de los Estados Unidos. |
| (a) Options for reducing the risk posed to the United Nations Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail | a) Opciones para reducir el riesgo planteado a la Administración Postal de las Naciones Unidas por el uso de sus servicios para el correo comercial y masivo |
| Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . | Otros servicios empresariales ( código 284 ) Comprende transacciones de servicios entre residentes y no residentes , tales como la colocación de personal , los servicios de seguridad e investigación , la traducción e interpretación , los servicios fotográficos , la limpieza de edificios , los servicios inmobiliarios prestados a empresas y cualquier otro servicio empresarial que no pueda clasificarse en ninguno de los servicios empresariales antes enumerados . |
| It is essential to harmonise the transparency of conditions for payment services , since the payment service user needs to have clear information about payment services in order to make well informed choices as to which to use . | Es fundamental armonizar la transparencia de las condiciones de los servicios de pago , toda vez que el usuario de dichos servicios debe disponer de información clara sobre |
| A sectoral analysis shows that productivity growth has declined , especially in market services that make more intensive use of information and communication technologies ( ICT ) , such as those provided by the distribution , financial and business services sectors 5 . | El análisis por sectores muestra que el crecimiento de la productividad ha disminuido , especialmente en los servicios de mercado con un uso más intensivo de las tecnologías de la información y las comunicaciones ( TIC ) , como los prestados por los sectores de distribución y de servicios financieros y empresariales5 . |
| Office of Central Support Services | Oficina de Servicios Centrales de Apoyo |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. |
| As there is no standard use for the different airport charges, they do not always cover identical facilities or services. | Como las diversas tasas aeroportuarias no tienen un destino único, no siempre cubren instalaciones o servicios idénticos. |
| (ii) Means and mechanisms for strengthening inter agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system | ii) Medios y mecanismos para fortalecer la cooperación interinstitucional y aumentar la utilización de las aplicaciones y los servicios de la tecnología espacial en las entidades del sistema de las Naciones Unidas y entre ellas |
| (ii) Means and mechanisms for strengthening inter agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system | ii) Medios y mecanismos para fortalecer la cooperación interinstitucional y aumentar la utilización de las aplicaciones de la tecnología espacial y los servicios conexos en las entidades del sistema de las Naciones Unidas y entre ellas |
| Also included are cellular telephone services , Internet backbone services and on line access services , including provision of access to the Internet . | También incluye los servicios de telefonía móvil , de rutas principales de Internet ( backbone ) y de acceso en línea , incluido el acceso a Internet . |
| Users Al Jazeera Sports use KeyFly as one of two simulcrypted encryption services on their European broadcasts A number of channels on Hotbird including InXtc, 247 Sex TV, Sex Asians and SuperSex TV use KeyFly as one of their encryption formats. | Algunos canales de Hotbird incluyendo InXtc, 247 Sex TV, Sex Asians y SuperSex TV usan KeyFly como uno de sus formatos de cifrado. |
| Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . | Servicios de correo ( código 958 ) Comprende los servicios de lista de correos , los servicios de telegramas y los servicios de oficinas postales como la venta de sellos , transferencias de dinero etc. Los servicios de correos se prestan a menudo , pero no exclusivamente , por las administraciones postales nacionales . |
| The services are called things like Spinvox, Phonetag this is the one I use Callwave. A lot of people say, How are they doing this? | Estos servicios se llaman así como Spinvox, Phonetag el que yo uso o Callwave. Mucha gente dice, Cómo lo están haciendo? |
