Translation of "use of weapons" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The treaty bans the use of chemical weapons. | El tratado prohíbe el uso de armas químicas. |
| I know how to use every kind of weapons. | Sé usar todo tipo de arma. |
| Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares |
| Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons, | Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares, |
| Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons, | Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares, |
| 57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 57 94. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares |
| 58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 58 64. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares |
| 59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 59 102. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares |
| 60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 60 88. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares |
| 61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 61 97. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares |
| 62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 62 51. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares |
| Obama has his red line on the use of chemical weapons. | Obama tiene una línea roja sobre la utilización de armas químicas y Jamenei también. |
| Recognizing that effective measures and arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons, | Reconociendo que la existencia de medidas y arreglos eficaces para dar garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares puede contribuir positivamente a evitar la propagación de las armas nucleares, |
| Recognizing that effective measures and arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons, | Reconociendo que la existencia de medidas y arreglos eficaces para dar garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares puede contribuir de manera positiva a evitar la propagación de las armas nucleares, |
| Recognizing that the maintenance of nuclear weapons systems at a high level of readiness increases the risk of the use of such weapons, including the unintentional or accidental use, which would have catastrophic consequences, | Reconociendo que el mantenimiento de los sistemas de armas nucleares a un nivel elevado de disponibilidad aumenta el riesgo de que se utilicen tales armas, incluso de forma involuntaria o accidental, lo cual tendría consecuencias catastróficas, |
| Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, | Reafirmando que todo empleo o amenaza de empleo de armas nucleares constituiría una violación de la Carta de las Naciones Unidas, |
| Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, | Reafirmando que el uso o la amenaza del uso de armas nucleares constituiría en todos los casos una violación de la Carta de las Naciones Unidas, |
| Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, | Reafirmando que el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares constituiría en todos los casos una violación de la Carta de las Naciones Unidas, |
| Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern. | Mantener la prohibición internacional del uso de armas químicas es un imperativo urgente. |
| 56 22. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 56 22. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares |
| 55 31. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 55 31. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares |
| 57 56. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 57 56. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares |
| 58 35. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 58 35. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares |
| 59 64. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 59 64. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares |
| 60 53. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 60 53. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares |
| 61 57. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 61 57. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares |
| 62 19. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 62 19. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares |
| (xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population | xi) La utilización de armas, entre ellas minas terrestres y fuego de artillería indiscriminado, contra la población civil |
| (v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population | v) El uso de armas, incluidos los bombardeos indiscriminados de artillería y las minas terrestres, contra la población civil |
| Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, | Considerando que hasta que dejen de existir las armas nucleares es indispensable que los Estados poseedores de armas nucleares adopten medidas que den garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo y la amenaza de empleo de armas nucleares, |
| Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, | Considerando que hasta que dejen de existir las armas nucleares es indispensable que los Estados poseedores de tales armas adopten medidas para que los Estados no poseedores de armas nucleares tengan la seguridad de que no se recurrirá al uso ni a la amenaza del uso de armas nucleares, |
| Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, | Considerando que hasta que dejen de existir las armas nucleares es indispensable que los Estados poseedores de tales armas adopten medidas para que los Estados no poseedores de armas nucleares tengan la seguridad de que no se recurrirá al empleo ni a la amenaza del empleo de armas nucleares, |
| Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, | Reconociendo la necesidad de salvaguardar la independencia, la integridad territorial y la soberanía de los Estados no poseedores de armas nucleares contra el uso o la amenaza del uso de la fuerza, incluidos el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares, |
| Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, | Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la mayor amenaza para la supervivencia de la humanidad, |
| Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, | Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad, |
| Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, | Convencida de que el empleo de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad, |
| Democratic weapons or weapons of democracy? | Armas democráticas o democracia de armas? |
| Bearing in mind the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226. | Teniendo presente la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia, de fecha 8 de julio de 1996, sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nuclearesA 51 218, anexo., |
| (h) The undertaking by the nuclear weapon States that possess these weapons not to increase the number or types of weapons deployed and not to develop new types of these weapons or rationalizations for their use | h) El compromiso de los Estados poseedores de esas armas de no aumentar el número o el tipo de armas desplegadas y de no desarrollar nuevos tipos de esas armas o argumentos a favor de su empleo |
| Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind, | Considerando también que el sistema de alerta instantáneo de las armas nucleares entraña riesgos inaceptables de utilización no intencionada o accidental de armas nucleares, lo que podría acarrear consecuencias catastróficas para toda la humanidad, |
| Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind, | Considerando también que el sistema de alerta instantáneo de las armas nucleares entraña riesgos inaceptables de utilización no intencionada o accidental de armas nucleares que podría acarrear consecuencias catastróficas para toda la humanidad, |
| Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind, | Considerando también que el sistema de alerta instantáneo de las armas nucleares entraña riesgos inaceptables de que esas armas se utilicen accidentalmente o de manera no deliberada, lo que podría tener consecuencias catastróficas para toda la humanidad, |
| Recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226. | Recordando la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares, dada a conocer el 8 de julio de 1996A 51 218, anexo., |
| Seized of the danger of the use of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, in terrorist acts and the urgent need for concerted international efforts to control and overcome it, | Consciente del peligro de la utilización de armas de destrucción en masa, en particular armas nucleares, en actos terroristas y de la necesidad urgente de la adopción de medidas internacionales concertadas para controlar y conjurar ese peligro, |
| Seized of the danger of the use of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, in terrorist acts and the urgent need for concerted international efforts to control and overcome it, | Consciente del peligro de la utilización de armas de destrucción en masa, en particular armas nucleares, en actos terroristas y de la necesidad urgente de que se adopten medidas internacionales concertadas para controlar y conjurar ese peligro, |
