Translation of "use to capacity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Capacity - translation :

Keywords : Capacidad Pulmonar Máxima Calidad Mental

Examples (External sources, not reviewed)

The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.	Ya está suficientemente probado que es posible causar daños a través de Internet.
Sylvia has said we must use every capacity we have in order to know the oceans.	Sylvia nos dice que empleemos todas nuestras facultades para conocer los océanos.
Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long term bonds.	Por último, para financiar el plan, la UE puede usar su calificación crediticia AAA para emitir bonos a largo plazo.
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
It retains a formidable nuclear capacity, but it is inconceivable that Russia would use it to secure its aims in Ukraine.	Conserva una extraordinaria capacidad nuclear, pero es inconcebible que Rusia la use para conseguir sus objetivos en Ucrania.
High capacity magazines may use either 20 of the 9mm rounds or 17 of the .40 rounds.	Los cargadores de gran capacidad pueden llevar 20 balas de 9 mm o 17 balas de 10 mm.
The Union and the Member States concerned shall use their best endeavours to develop and utilise the additional railway capacity referred to in Annex 3 (	La Unión y los Estados miembros interesados harán todo lo posible por desarrollar y utilizar la capacidad ferroviaria suplementaria a que se refiere el Anexo 3 (
Capacity	Capacidad
Capacity	CapacidadName
Capacity	Capacidad
The shelves are full to capacity.	Las estanterías están repletas.
The bus was filled to capacity.	El autobús estaba lleno hasta su capacidad máxima.
Storage capacity	Capacidad de almacenamiento
Sorting capacity	Capacidad de selección
Transport capacity	Capacidad de transporte
Capacity building	Creación de capacidad
Used Capacity	Capacidad usada
Salamanders have this amazing capacity to regenerate.	Las salamandras tienen una increíble capacidad para regenerarse.
Though the government can use its hukou (household registration) system to slow that migration, even it cannot direct people to the specific cities with the most excess capacity.	Aunque el gobierno pueda utilizar su sistema hukou (registro de residencia) para desacelerar esa migración, no puede dirigir a la gente a las ciudades específicas con el mayor exceso de capacidad.
Aside from the inefficient use of resources, a huge industrial capacity has been built to produce such a quantity of materials in a very short period.	Además del uso ineficiente de los recursos, se ha construido una enorme capacidad industrial para producir tal cantidad de materiales en un periodo muy corto.
Aside from the inefficient use of resources, a huge industrial capacity must be built to produce such a quantity of materials in a very short period.	Además del uso ineficiente de los recursos, debe construirse una enorme capacidad industrial para producir tal cantidad de materiales en un periodo muy corto.
II. Capacity building	II. Fomento de la capacidad
Community capacity building	Fomento de la capacidad en la comunidad
Performance and capacity	Rendimiento y capacidad
Server at capacity	Servidor a toda capacidad
Large Capacity Tray	Bandeja de gran capacidad
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) Creación de capacidad interna para la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general
No soul is charged except to its capacity.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
Allah charges no soul except to its capacity.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
He has no capacity to be a teacher.	No tiene talento para ser un profesor.
He has a capacity to gain everybody's confidence.	Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.
We have the capacity to laugh and cry.	Tenemos la capacidad de reír y de llorar.
Construction grants must not lead to increased capacity.	Las subvenciones a la construcción no tienen que conducir a un aumento de la capa cidad.
assessment of needs to reinforce ICT capacity building.	la evaluación de las necesidades de reforzar el desarrollo de capacidades en TIC.
For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions.	Para el uso de los recursos de poder duro, dos habilidades revisten una importancia especial capacidad organizacional y una aptitud maquiavélica para intimidar, comprar y negociar 160 con el fin de crear coaliciones ganadoras.
Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market.	Por último, la comunidad empresarial debe utilizar sus capacidades de administración, comercialización, tecnología, logística y distribución para mejorar la calidad y asequibilidad de los alimentos nutritivos en el mercado.
Moreover, the trunk's capacity a double bottom volume rises to 399 litres, a 19 litres bigger capacity respect to the first generation.	Asimismo, la capacidad del maletero que cuenta con un sistema de doble fondo asciende hasta los 399 litros, 19 litros más de capacidad del maletero de la primera generación.
The heat capacity ratio or adiabatic index or ratio of specific heats, is the ratio of the heat capacity at constant pressure (formula_1) to heat capacity at constant volume (formula_2).	El coeficiente de dilatación adiabática es la razón entre la capacidad calorífica a presión constante (formula_1) y la capacidad calorífica a volumen constante (formula_2).
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Disminuye la capacidad de carga ambiental. Y no hay suficiente capacidad de carga para sostener a la gente. Y entonces comienzan los problemas.
The government s capacity to invest is under severe pressure.	El gobierno tiene una enorme presión en cuanto a su capacidad de inversión.
We charge not any soul save to its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
We task no soul except according to its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
The stadium capacity increased to about 45 thousand seats.	La capacidad del estadio aumentó a cerca de 45 000 plazas.
Trying to write more than the official disk capacity	Intentando grabar mas de la capacidad oficial del disco
Secondly to increase the Community's capacity for external action.	Como usted sabe, por ocupar actualmente la Presidencia, el Tumo de pregruntas de ayer se prolongó bastante a causa de las muy amplias respuestas que obtuvimos de la presi dencia del Consejo.

Muestra esta página en español