Translation of "use up resources" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You need to use scarce resources. | Uno necesita usar los recursos escasos. |
| Use only for resources on this connection | Usar solo para los recursos de esta conexión |
| Houthis use public resources to establish their power. | Los hutíes usan recursos públicos para establecer su poder. |
| He always comes up with the best ideas on how to adapt to the island and make use of its resources. | Siempre tiene las mejores ideas de cómo adaptarse a la isla y hacer uso de sus recursos. |
| Another outstanding use of resources is to reduce childhood malnutrition. | Otra utilización notable de los recursos es la de reducir la mulnutrición infantil. |
| But big corporations often use those small companies to make use of genetic resources, Adriana says. | La actividad minera tiene siempre gran impacto , afirma Bourscheit. |
| But scaling up these programs will require government resources. | No obstante, intensificar el uso de estos programas requerirá recursos del gobierno. |
| As far as the use of Community resources in Central and Eastern Europe is concerned, the Commission is aware that this use of resources must be particularly carefully monitored. | Someteremos a la autoridad presupuestaria una propuesta pertinente de transferencia, en cuanto podamos hacemos una idea fiable sobre eventuales derechos presupuestarios. |
| Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources. | Resulta evidente que proteger los arrecifes de coral permitiría usar mucho mejor los recursos limitados. |
| It's a waste of resources if you don't use someone like Dai Manju. | Es un derroche de recursos si uno no usa alguen como Dai Manju. |
| To go up the folder tree you can click on the Up button in the Toolbar, use Alt Up Arrow, or use the Menubar Go Up option. | Para ascender por el árbol de carpetas pulse en el botón Arriba de la barra de herramientas, o utilice Alt Flecha arriba, o utilice la opción de la barra del menú Ir Arriba. |
| Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources. | No todos los proyectos que buscan proteger la biodiversidad usan de manera inteligente los recursos públicos. |
| The industries of the future, which will create jobs that last, are those that will use scarce resources efficiently, and that can pay the real environmental and health costs of the resources that they use. | Las industrias del futuro, que habrán de crear empleos durables, serán aquellas que utilicen eficientemente los recursos escasos y puedan pagar los verdaderos costos ambientales y de salud de los recursos que usen. |
| Use Shift Page Up and Shift Pg Dn. | Utilice Shift Ré Pág y Shift Av Pág. |
| Always use this template at application start up | Usar siempre esta plantilla al inicio de la aplicación |
| Furthermore , this proposal emphasised the careful use of resources , as it adopted an environmentally friendly approach . | Por otro lado , esta propuesta concede gran importancia a la utilización prudente de los recursos , ya que adopta un planteamiento que respeta el medioambiente . |
| You can use yardstick competition, so they have to compete against each other for the resources. | Se puede medir comparativamente la competencia. Así que deben competir entre ellas por los recursos. |
| The top answers in this country nice, thin, modest and use all available resources for appearance. | Las 10 respuestas más frecuentes en este país ser bonita, delgada, modesta y recurrir siempre a la apariencia. |
| Use the buttons on the right side of the listbox to add, remove or edit resources. | Use los botones del lado derecho de la lista para agregar, eliminar o editar recursos. |
| So how can developing countries negotiate? What political weapons, what resources, what force can they use ? | Además, se dirigió a la Presi dencia con el fin de poder participar en el debate, lo que no ha sido posible y lo lamento de veras. |
| We have to use our existing resources within a planned, programmed framework overseen by our governments. | Es preciso que utilicemos los medios operativos que existen, en el marco de una planificación, en el marco de una pro gramación cuya responsabilidad sea asumida por los gobiernos. |
| What method did you use to give up smoking? | Qué método has usado para dejar de fumar? |
| What method did you use to give up smoking? | Qué método usaste para dejar de fumar? |
| Some games use a die numbered up to 100. | Algunos juegos utilizan un dado que va hasta el 100. |
| Please use Edit Languages to set up your document. | Utilice Editar Idiomas para configurar su documento. |
| And the tools, the resources that we use to build a game layer are game dynamics themselves. | Y las herramientas, los recursos que usamos para construir la capa de juego son dinámicas de juego en sí mismas. |
| And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have. | Y los recursos que usamos no es esta franja bidimensional de tierra que tenemos. |
| In conclusion, I would say that what is needed is a policy based on the efficient use of energy resources, the requisite diversification with regard to fuels and supplier countries, and increased use of the resources available within the European Community. | Ni que decir de los efectos en los países ACP, en algunos latinoamericanos o en los de la Europa del Este, pero hoy estamos centrando el debate en la situación en los países de la Comunidad. |
| But they typically use it to light up the screen. | Normalmente lo utilizar para encender la pantalla. |
| Use a caching proxy to speed up your Internet connection. | Utilice un proxy de caché para aumentar la velocidad de su conexión de Internet. |
| Reiterating that the Convention on Biological DiversityUnited Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources, | Reiterando que el Convenio sobre la Diversidad BiológicaNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1760, No. 30619. es el instrumento internacional clave para la conservación y el aprovechamiento sostenible de los recursos biológicos y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos, |
| Reiterating that the Convention on Biological DiversityUnited Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources, | Reiterando que el Convenio sobre la Diversidad BiológicaNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. es el instrumento internacional clave para la conservación y el ordenamiento sostenible de los recursos biológicos y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos, |
| Reiterating that the Convention on Biological DiversityUnited Nations, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological resources, and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources, | Reiterando que el Convenio sobre la Diversidad BiológicaNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1760, No. 30619. es el instrumento internacional clave para la conservación y el ordenamiento sostenible de los recursos biológicos y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos, |
| Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes, | Considerando que es necesario impedir la utilización de los recursos o las tecnologías de la información con fines delictivos o terroristas, |
| We use a dictionary to look up the meaning of words. | Usamos un diccionario para buscar el significado de las palabras. |
| Use a rake and rake up the leaves in the yard. | Limpiá las hojas secas del patio usando un rastrillo. |
| The Shutdown Applet Server when inactive checkbox allows you to save resources by closing the Java Applet Server when it is not in use, rather than leaving it running in the background. Leaving this disabled may make Java applets start up faster, but it will use system resources when you are not using a Java applet. If you enable this, you can set a timeout. | La casilla Cerrar el servidor de applets cuando esté inactivo le permite ahorrar recursos cerrando el servidor de applets de Java cuando éste no esté en uso, en lugar de dejarlo en ejecución. Si lo deja desactivado puede que los applets de Java se inicien más rápidamente, pero ello consumirá recursos del sistema cuando no utilice un applet de Java . Si lo activa puede fijar un intervalo de tiempo de desconexión. |
| The ESCB aims to perform its statistical function effectively and to use resources efficiently when collecting , compiling and disseminating statistics . | El SEBC aspira a desempeñar su función estadística con eficacia y a recopilar , elaborar y difundir estadísticas utilizando los recursos de forma eficiente . |
| If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage. | Si Qatar no usa sus recursos con prudencia, podría perder la legitimidad que necesita para sustentar sus patrocinios. |
| They can use both my hands I can use chording actions I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to. | Puede usar mis dos manos, puedo ejecutar acciones coordinadas, y puedo seguir aumentando y usar los 10 dedos si quisiera. |
| Local items make up a single user's personal collection of web development resources. These items are made up of a user's templates and toolbars. Local items are stored in a user's home folder. This makes all of the user's Local items available for personal use at instance. | Los elementos locales se componen de la colección personal de recursos de desarrollo web del usuario. Estos elementos son plantillas y barras de herramientas, y se guardan en la carpeta del usuario. Esto hace que los elementos del usuario sólo estén disponibles para su uso personal. |
| And we can use that to sort of carve up the behavior. | y podemos usarlas para moldear el comportamiento en cierto grado. |
| You can also use the wheel mouse to scroll up and down. | También puede utilizar la rueda del ratón para desplazarse arriba y abajo. |
| To have konqueror start up with no page loaded, use about blank. | Para hacer que konqueror se inicie sin ninguna página cargada, utilice about blank. |
| Resources | Resources |
