Translation of "using new technologies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A New Century s New Technologies | Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo |
| Consider how new technologies develop. | Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. |
| Powerful new technologies always present enigmas. | Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas. |
| (i) To gain access to new technologies | i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías |
| And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies. | Queríamos explorar un nuevo proyecto sobre el desarrollo del feto, de la concepción al nacimiento usando estas nuevas tecnologías. |
| Using your new type | Uso de su nuevo tipo |
| Corrigendum NEWRO market study for new euro banknote technologies | Corrigendum NEWRO market study for new euro banknote technologies |
| Contract Notice NEWRO market study for new euro banknote technologies | Contract Notice NEWRO market study for new euro banknote technologies |
| Or how we should behave about it with new technologies. | O cómo deberíamos comportarnos ante ello con nuevas tecnologías. |
| And, again, that's where these new technologies can come in. | Y otra vez, allí es donde las nuevas tecnologías pueden introducirse. |
| 14. Stresses the necessity of freely using the media and new information and communications technologies to create the conditions for a renewed dialogue among cultures and civilizations | 14. Subraya la necesidad de utilizar libremente los medios de difusión y las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, a fin de crear las condiciones para un nuevo diálogo entre culturas y civilizaciones |
| These are not discoveries of planets or new technologies or science. | No he descubierto planetas, ni nuevas tecnologías, ni ciencia. |
| We need deep diving subs, new technologies to explore the ocean. | Necesitamos submarinos que bajen a grandes profundidades, nuevas tecnologías para explorar el océano. |
| So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms. | Así que cuando pensamos acerca de futuras tecnologías, pensamos en usar bacterias y virus, organismos simples. |
| As long as these distortions persist, new technologies will struggle to compete. | Mientras persistan estas distorsiones, será más difícil que puedan competir las nuevas tecnologías que vayan surgiendo. |
| 'The development of the programme industry requires increasing expertise in new technologies... | La Europa de los medios de comunicación se descompone en sus ámbitos lingüísticos y culturales. |
| Radio penetration is about 60 percent in Latin America, Using the region's most popular medium with new technologies, Radio Ambulante brings voice and visibility to important social issues in Spanish. | Con Radio Ambulante, Global Voices podrá poner a disposición de una audiencia global los testimonios y las vivencias cotidianas y extraordinarias que hacen de la América Hispana una región única en la que todo es posible. |
| Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on. | Benki volvió a su aldea con muchas ideas nuevas tecnologías, investigación, nuevas maneras de comprender lo que sucedía. |
| This strategy requires alliances with other enterprises in order to obtain new technologies or access to new markets. | Dicha estrategia requiere alianzas con otras empresas a fin de obtener nuevas tecnologías o el acceso a nuevos mercados. |
| Uploading and Downloading Using Get Hot New Stuff | Publicar y descargar usando la obtención de las novedades |
| Create a new form using the selected template. | Crea un nuevo formulario usando la plantilla seleccionada. |
| The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving. | El problema es que la mayor parte de estas nuevas tecnologías traen aparejado un ahorro de mano de obra. |
| (g) To undertake or promote research and development of, and to promote the availability and use of new technologies, including information and communications technologies, mobility aids, devices and assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to technologies at an affordable cost | g) Emprender o promover la investigación y el desarrollo, y promover la disponibilidad y el uso de nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, ayudas para la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo adecuadas para las personas con discapacidad, dando prioridad a las de precio asequible |
| You can start a new game using the New button on the toolbar, the Game New menu entry on the menubar or using the default shortcut Ctrl N. | Puede iniciar una partida nueva utilizando el botón Nuevo de la barra de herramientas, la entrada de menú Juego Nuevo en la barra de menú o el acceso rápido predeterminado Ctrl N. |
| You can start a new game using the New button on the toolbar, the Game New menu entry on the menubar or using the default shortcut Ctrl N. | Puede iniciar una partida nueva utilizando el botón Nueva de la barra de herramientas, la entrada de menú Juego Nuevo en la barra de menú o utilizando el acceso rápido predeterminado Ctrl N. |
| And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution. | Y por eso, pronto Bell estaba buscando nuevas tecnologías para optimizar su revolución. |
| We are using a new process to make butter. | Estamos usando un proceso nuevo para hacer mantequilla. |
| Milton Glaser on using design to make ideas new | MIlton Glaser sobre usar el diseño para actualizar las ideas |
| Create a new preset color scheme using current settings | Crear un nuevo esquema de color predefinido usando las opciones actuales |
| Create a new reminder using the settings specified below | Crear un nuevo recordatorio con las preferencias abajo especificadas |
| Recognizing that new technologies, including information and communications technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that access to those technologies remains uneven and that a digital divide still prevails, | Reconociendo que las nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y observando que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática, |
| Then the second part will really just be examples of new technologies new media falling very much into that mold. | La segunda parte, sólo serán ejemplos de nuevas tecnologías nuevos medios que caerán dentro de este modelo. |
| Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, but that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails, | Reconociendo también que las nuevas tecnologías, entre ellas la tecnología de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, pero que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática, |
| Technologies | Tecnologías |
| Today, anxiety that new technologies could destroy millions of jobs is as high as ever. | Actualmente, la ansiedad por que las nuevas tecnologías destruyan millones de puestos de trabajo es mayor que nunca. |
| Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students. | Sin embargo, independientemente de cuáles sean las nuevas tecnologías que surjan, la educación esencialmente siempre se tratará de profesores y estudiantes. |
| Goen Technologies has also been sued by the state of New Jersey for misleading consumers. | Goen Technologies ha sido demandada por el Estado de New Jersey por engañar a los consumidores. |
| The new communications technologies range from interactive communications on video disk to broadcasting via satellite. | Si creemos que así vamos a obtener una cooperación más estrecha de nuestros Comisarios, me parece que nos equivocamos de cabo a rabo. |
| These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development. | Estas nuevas tecnologías dan poder a la gente especialmente a la población joven de rápido crecimiento y crean nuevas vías para el desarrollo económico y social. |
| Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails, | Reconociendo también que las nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y observando que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática, |
| Links to Devices using. desktop file o Create New Device | Enlaces a los dispositivos utilizando archivos. desktop Crear nuevo Dispositivo |
| All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach. | Todos los países necesitan nuevas tecnologías bajas en carbono, muchos de las cuales aún no son comercializables. |
| Without the skills required by new and incipient technologies, too many workers will simply be unemployable. | Sin las destrezas necesarias para las nuevas tecnologías, muchos trabajadores sencillamente no estarán aptos para obtener ningún empleo. |
| the use of weblogs and other new technologies to enhance online global dialogue and political advocacy. | ...el uso de blogs y otras nuevas tecnologías para ampliar el diálogo global en línea y la promoción política de derechos. |
| At first sight it seems as if new technologies are the cause of these job losses. | A primera vista parece que las nuevas tecnologías son la causa de esta pérdida de puestos de trabajo. |
