Translation of "using the capabilities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States. | La ejecución de estas tareas se apoyará en las capacidades proporcionadas por los Estados miembros. |
| Capabilities | Funcionalidades |
| Capabilities | Capacidades |
| query the server's capabilities | solicitar las posibilidades del servidorrequest type |
| Write Capabilities | Capacidades de grabación |
| Read Capabilities | Capacidades de lectura |
| System Capabilities | Capacidades del sistema |
| Sieve capabilities | Capacidades de Sieve |
| Translation Synchronization Capabilities | Capacidades de sincronización de traducción |
| Collecting pppd capabilities... | Conectando a... |
| Testing Phone Capabilities | Probando las capacidades del teléfono |
| Capabilities of KIO Slaves | Capacidades de los KIO Slaves. |
| CAPABILITIES does not take arguments | CAPABILITIES no toma argumentos |
| How would that change the capabilities of the surgeon? | Cómo cambiaría eso las capacidades del cirujano? |
| 6. Also welcomes, in this regard, efforts made by countries with economies in transition to improve governance and institutional capabilities, which contribute to using aid more effectively | 6. Acoge favorablemente en este sentido los esfuerzos desplegados por los países de economía en transición para mejorar la gobernanza y la capacidad institucional, lo que contribuye a utilizar la ayuda de manera más eficaz |
| Returns a list of this socket's capabilities | Devuelve una lista de las capacidades de esta conexión |
| Extends caption capabilities for figures and tables | Extiende las capacidades de las leyendas para las capacidades e imágenes |
| Assessment of current and future system capabilities. | Evaluación de las capacidades actuales y futuras del sistema. |
| Click on the following links to explore kolourpaint 's capabilities | Pulse en los siguientes enlaces para explorar las posibilidades de kolourpaint |
| This program has both downloading and uploading capabilities. | Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida. |
| Yellow A LED dealing with special soundcard capabilities | Amarillo un LED encargado de capacidades especiales de la tarjeta de sonido. |
| The docking capabilities of the window is used for the tool windows | Las posibilidades de anclaje de las ventanas se utilizan con las ventanas de herramientas |
| Networktransparency has one drawback Not all resources have the same capabilities. | La transparencia de red tiene un inconveniente No todos los recursos tienen las mismas capacidades. |
| Iran's and North Korea nuclear capabilities worry the rest of the world. | La capacidad nuclear de Irán y Corea del Norte preocupa al resto del mundo. |
| Configuration of the SyncML capabilities of the Akonadi Personal Information Management framework | Name |
| using firststart using subscribing using morefeatures | using firststart using subscribing using morefeatures |
| They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries. | Han volado en el pasado, pero sin capacidad de ahorro, sin baterías. |
| If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell instead. | Si quereis utilizar capacidades de comprobación ortográfica en php, usar pspell. |
| Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. | Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares. |
| This chapter provides information about some useful capabilities of kfilereplace . | Este capítulo proporciona información sobre algunas características útiles de kfilereplace . |
| (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. | c) Promover la toma de conciencia respecto de las capacidades y aportaciones de las personas con discapacidad. |
| Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forward search capabilities. | Sino está soportado, utilice el paquete srcltx para permitir las búsquedas hacia delante y hacia atrás. |
| The ability to use Anti Aliased fonts and icons requires that you have support in both X and the Qt toolkit, and that you have suitable fonts installed, and are using the built in font serving capabilities of the X server. | La posibilidad de utililizar fuentes e iconos suavizados (Anti Aliased) requiere que usted tenga soporte tanto en X como en Qt, y que haya instalado las fuentes adecuadas, y que estén utilizando las capacidades de servicio de fuentes del servidor X. |
| Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present. | Fuera del software, otros sectores enfrentan problemas mucho más serios del dilema del huevo y la gallina a menudo los países no cuentan con las capacidades que son requeridas por sectores que aún no existen, pero es imposible desarrollar esos sectores a menos que estén presentes las capacidades que ellos necesitan. |
| Meanwhile, we are retaining and upgrading US Army capabilities in Korea. | Mientras tanto, conservamos y mejoramos capacidades del ejército de Estados Unidos en Corea. 160 |
| So capabilities that were once restricted are now available to everyone. | De modo que cosas que antes estaban restringidas, ahora están disponibles para todos. |
| Features The keys to the success of pcc were its portability and improved diagnostic capabilities. | Las claves para el éxito del pcc fueron sus capacidades de portabilidad y diagnóstico. |
| We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. | Le hemos tomado un gran aprecio a las capacidades de los pilotos humanos. |
| This is ultimately a deranged fear of the power and capabilities of black people. | Esto es, por último, un miedo trastornado del poder y capacidades de la gente negra. |
| Using the Editor | Utilizando el editor |
| Using the Debugger | Protocolo del debugger |
| Using the Debugger | El debugger de PHP |
| Using the mouse | Utilizando el ratón |
| Using The infocenter | Uso de infocenter |
| Using the kcontrolcenter | Utilizando kcontrolcenter |
