Translation of "uterine contractions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Then, as the investigation evolves, the medical experts say that the case doesn t actually deal with abortion, as the uterine contractions that these women had were spontaneous. | Luego, con el avance de la investigación, los expertos médicos dicen que el caso no tiene que ver con aborto, pues las contracciones uterinas que estas mujeres tuvieron fueron espontáneas. |
| She has uterine cancer. | Tiene cáncer de útero. |
| I'm thinking of Lorenz contractions and Einsteinian relativity. | Estoy pensando en las contracciones de Lorenz y la relatividad de Einstein. |
| At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe. | A los 14 minutos, empecé a tener unas contracciones horribles, como una necesidad imperiosa de respirar. |
| And after six months, the nerves grew in well, and you could see strong contractions. | Después de seis meses los nervios habían crecido bien y se podían ver contracciones fuertes. |
| Others in the European Commission, the European Central Bank, and a few universities talked of expansionary contractions. | Otros economistas en la Comisión Europea, el Banco Central Europeo, y en algunas universidades hablaron de contracciones expansivas. |
| So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles. | Piensen en la comunicación el habla, los gestos, la escritura, el lenguaje de señas todos se deben a contracciones musculares. |
| But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary. | Pero, incluso el Fondo Monetario Internacional sostuvo que las contracciones, como por ejemplo los recortes en el gasto público, eran solamente eso políticas contractivas. |
| The people tend to shorten their words as they speak and some of these sound more like contractions rather than separate words. | La gente tiende a ahorrar palabras al hablar y por eso algunas de ellas se escuchan más como una contracción que como palabras individuales. |
| But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures. | Pero la metamorfosis tiende a ir de la mano con las contracciones monetarias localizadas que exacerban el riesgo correlacionado de cesación de pagos de la deuda soberana y de quiebras bancarias. |
| This outcome is not, however, very different from natural conception, for the majority of embryos conceived by sexual intercourse also fail to implant in the uterine wall, with the woman often not even knowing that she was ever pregnant. | Este resultado, sin embargo, no es muy diferente de la concepción natural, ya que la mayoría de los embriones concebidos a través de una relación sexual tampoco llegan a implantarse en la pared uterina, y las mujeres muchas veces ni siquiera son conscientes de que alguna vez estuvieron quot embarazadas quot . |
| Imagine having a surgery with no knives involved. At TEDMED, Yoav Medan shares a technique that uses MRI to find trouble spots and focused ultrasound to treat such issues as brain lesions, uterine fibroids and several kinds of cancerous growths. | Imagina una cirugía sin bisturí. En TEDMED, Yoav Medan muestra una técnica que usa imágenes de resonancia magnética para encontrar puntos problemáticos y aplicarles ultrasonido focalizado para tratar problemas tales como lesiones cerebrales, fibromas uterinos y varios tipos de tumores cancerosos. |
| If you're an expectant parent, what about the ability to monitor, continuously, fetal heart rate, or intrauterine contractions, and not having to worry so much that things are fine as the pregnancy, and moving over into the time of delivery? | Si usted espera un bebé, qué le parece poder monitorear continuadamente la frecuencia cardiaca del feto o las contracciones intrauterinas, y no tener que preocuparse tanto de que las cosas estén bien a medida que el embarazo avanza al momento del parto. |
| According to Dr. Christine Curry, a Boston based obstetrician, María Teresa s presentation of intermittent, painless bleeding could have been caused by what she calls cervical incompetence, a condition in which a woman s cervix dilates with few, if any, painful contractions. | Según la doctora Christine Curry, obstetra de Boston, la presencia de sangrados intermitentes e indoloros en María Teresa pudieron haber tenido su causa en lo que ella llama incompetencia cervical , una condición en que el cuello del útero de la mujer se dilata con pocas contracciones dolorosas, si es que las hay . |
| In the 1900s, early 1900s gynecologists, a lot of gynecologists believed that when a woman has an orgasm the contractions serve to suck the semen up through the cervix and sort of deliver it really quickly to the egg, thereby upping the odds of conception. | A principios del siglo veinte, un buen de ginecólogos creían que cuando una mujer tenía un orgasmo las contracciones servían para succionar el semen hacia el cuello del útero para mandarlo realmente rápido al óvulo y por tanto aumentando la probabilidad de la concepción. |
