Translation of "utilisation of losses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| prudent and rational utilisation of natural resources | utilizar los recursos naturales de forma prudente y racional |
| In short , these indicators help utilisation . | In short , these indicators help utilisation . |
| At 31.12.02, average utilisation reached 82.45 . | A 31.12.2002, la utilización media ascendía a 82,45 . |
| Hundreds of small losses. | Cientos de pequeñas perdidas. |
| Carrier Losses | Pérdidas de portadora |
| Allocation of net profits and losses of the ECB | Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE |
| He suffered great losses. | Sufrió grandes pérdidas. |
| 4.1 EMS mechanisms The EMI carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs . | 4.1 Mecanismos del SME El IME lleva a cabo las operaciones asociadas con la creación , utilización y remuneración de los ECUs oficiales . |
| The closure of plants, with consequent losses in employment. | El cierre de fábricas, con la consiguiente pérdida de puestos de trabajo. |
| And the losses are colossal. | Y las pérdidas son colosales. |
| The company suffered big losses. | La compañía sufrió grandes pérdidas. |
| The enemy suffered significant losses. | El enemigo sufrió pérdidas considerables. |
| At high levels of capacity utilisation, infrastructure managers may find that they cannot satisfy authorised applicants demands for access. | Si la capacidad se utiliza intensivamente, los administradores de infraestructuras pueden verse en la imposibilidad de satisfacer la demanda de los candidatos autorizados. |
| Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB | Artículo 33 Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE |
| Allocation of net profits and losses of the European Central Bank | Asignación de los beneficios y pérdidas netos del Banco Central Europeo |
| European winegrowers repeatedly face losses of several hundred million ECU. | Las pérdidas para los viticultores europeos serian de varios centenares de millones de ecus. |
| Their losses reached one million yen. | Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes. |
| In addition , the ECB may generally provide technical clarifications and specifications concerning the utilisation or the security of the CMS . | Además , el BCE podrá en general facilitar aclaraciones y detalles técnicos sobre la utilización o la seguridad del SCF . |
| Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . | Artículo 33 Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE 33.1 . |
| The news comes in the wake of losses at subsidiary Depfa. | La causa de eso son las pérdidas de la filial Depfa. |
| Ulster has the fewest losses of any boxer in the league. | Ulster tiene el menor número de derrotas que cualquier boxeador en la liga. |
| These losses contributed directly to the confusion of the following events. | Estas bajas contribuyeron directamente a la confusión que siguió a estos hechos. |
| Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources . | Algunos de los resultados facilitados por las encuestas de opinión , en particular los referentes a utilización de la capacidad productiva , no pueden obtenerse de otras fuentes . |
| This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . | Ello podría interpretarse como señal de una elevada utilización de los recursos , como lo reflejan el fuerte crecimiento del empleo y el aumento de los costes salariales . |
| Foreign exchange holding gains and losses 2A . | Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . |
| Farmers suffered crop losses from poor weather. | Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo. |
| We carry the responsibility for the losses. | Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. |
| unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit . | las minusvalías no realizadas se compensan con las plusvalías no realizadas , recogidas anteriormente en la cuenta de revalorización y las pérdidas potenciales remanentes se cargan contra los resultados . |
| The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses . | The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses . |
| Therefore no gains and losses shall arise . 4 . | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 13 B 4 . |
| therefore no gains and losses shall arise . 6 . | 6 . El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado . |
| ( iii ) non distributed profits net of losses ( including results for the current year ) . | iii ) beneficios no distribuidos una vez deducidas la pérdidas ( incluidos los resultados del año en curso ) . |
| Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 . | Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 . |
| institutions will be required to estimate not only the risk of losses from default of debt items in the trading book , but also the potential losses from deterioration in credit quality short of default | las entidades deberán estimar no sólo el riesgo de pérdidas por incumplimiento en relación con elementos de deuda de la cartera de negociación , sino también las pérdidas potenciales que , sin mediar incumplimiento , se deriven del deterioro de la calificación crediticia |
| The main objective was to make a clear distinction between gains and losses ( including unrealised ones ) arising before the start of Stage Three from subsequent ESCB gains and losses . | El objetivo principal fue el establecimiento de una clara separación entre ganancias y pérdidas ( incluidas las no realizadas ) anteriores al inicio de la tercera fase , y las posteriores ganancias y pérdidas del SEBC . |
| Among other objectives , the Lisbon Strategy aims to increase economic growth , productivity and labour utilisation in the European economy . | El objetivo de esta estrategia es , entre otros , potenciar el crecimiento económico , la productividad y la utilización del factor trabajo en la economía europea4 . |
| As the recovery progresses, capacity utilisation will increase perceptibly, returning to a level close to the long term average. | A medida que avance la recuperación, la utilización de las capacidades aumentará sensiblemente y recuperará un nivel cercano a la media a largo plazo. |
| Gains and losses are also recognised at this date . | Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha . |
| Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 . | Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 . |
| 23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A . | 23 , menos pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . |
| In New York, Wall Street opened with significant losses. | La apertura de la jornada de Wall Street en la Nueva York empezó con pérdidas notables. |
| He will never get over his huge business losses. | Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio. |
| Maybe we should see how they do with losses. | Tal vez deberíamos ver como les va con las pérdidas. |
| Which ACP countries are most affected by these losses ? | Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída? |
| Foreign exchange and gold gains and losses and price gains and losses , due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB , had to be considered as realised . | Las pérdidas y ganancias por tipo de cambio y oro y las pérdidas y ganancias por precio derivadas de la transferencia de activos de los BCN al BCE debían considerarse realizadas . |
