Translation of "utters" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These are only words he utters. | No son sino meras palabras. |
| It is just a word that he utters. | No son sino meras palabras. |
| whatever phrase he utters, an observer is present. | no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. |
| It is indeed but a meaningless word that he utters. | No son sino meras palabras. |
| Swingin' Utters (often typeset as wingin' Utter , and originally called Johnny Peebucks and the Swingin' Utters) is a Californian punk rock band that formed in the late 1980s. | wingin' Utter , también puede encontrarse el nombre como (The) Swingin' Utters, es una banda de punk rock formada en Santa Cruz, California en el año 1988. |
| not a word he utters, but by him is an observer ready. | no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. |
| each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian. | no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. |
| He utters not a word, but there is a vigilant watcher at hand. | no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. |
| Say Surely my Lord utters the truth, the great Knower of the unseen. | Di Mi Señor despide Verdad. Él conoce a fondo las cosas ocultas . |
| a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers. | el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos |
| A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish. | El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras perecerá |
| He utters not a word but there is by him a watcher at hand. | no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. |
| Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares. | La sabiduría llama en las calles da su voz en las plazas |
| He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool. | El que aplaca el odio es de labios justos, pero el que suscita la calumnia es necio |
| There is not a word he utters but an observer is ready (to make note of it). | no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. |
| She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words | Proclama sobre las murallas, en las entradas de las puertas de la ciudad pronuncia sus dichos |
| To him who rides on the heaven of heavens, which are of old behold, he utters his voice, a mighty voice. | Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios él emitirá su voz, su poderosa voz |
| Who, then, doth more wrong than one who utters a lie concerning Allah, and rejects the Truth when it comes to him is there not in Hell an abode for blasphemers? | Hay alguien que sea más impío que , quien miente contra Alá y que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? No hay en la gehena una morada para los infieles? |
| Who is then more unjust than he who utters a lie against Allah and (he who) gives the lie to the truth when it comes to him is there not in hell an abode for the unbelievers? | Hay alguien que sea más impío que , quien miente contra Alá y que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? No hay en la gehena una morada para los infieles? |
| Perhaps I may do some good deeds in what I have left behind this is just a word that he utters from his mouth and confronting them is a barrier until the day in which they will be raised. | No son sino meras palabras. Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados. |
| Any one who, after accepting faith in Allah, utters Unbelief, except under compulsion, his heart remaining firm in Faith but such as open their breast to Unbelief, on them is Wrath from Allah, and theirs will be a dreadful Penalty. | Quien no crea en Alá luego de haber creído no quien sufra coacción mientras su corazón permanece tranquilo en la fe, sino quien abra su pecho a la incredulidad , ese tal incurrirá en la ira de Alá y tendrá un castigo terrible. |
| when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth he makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries. | Cuando él emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos. Él hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos. |
| when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth he makes lightning for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries. | Cuando emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos. Hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos |
| Then, who does more wrong than one who utters a lie against Allah, and denies the truth this Quran, the Prophet (Muhammad SAW), the Islamic Monotheism, the Resurrection and the reward or punishment according to good or evil deeds when it comes to him! | Hay alguien que sea más impío que , quien miente contra Alá y que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? |
