Translation of "vacated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Cade and Sanders broke up that very day, and the titles were vacated. | Cade y Sanders rompieron ese mismo día, y los títulos quedaron vacantes. |
| This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration. | Hace tiempo que el grupo abandonó este ámbito comercial, no obstante logró impedir la inscripción. |
| In April, WCW was rebooted by Eric Bischoff and Vince Russo, with all titles vacated as a result. | En abril, la WCW fue reabierta por Eric Bischoff y Vince Russo, con todos los títulos quedando vacantes como resultado. |
| Paramount eventually settled the situation in January 2003 by enlisting help from DreamWorks to co finance the film, but Sonnenfeld vacated the director's position. | Paramount resolvió la situación en enero de 2003 al obtener el apoyo de DreamWorks para cofinanciar el proyecto, pero el director Sonnenfeld renunció. |
| Vacated during World War II, Sawaki Kodo (1880 1965) and Kosho Uchiyama (1912 1998) moved into Antai ji in 1949, and made it a place for Zazen. | Abandonado durante la Segunda Guerra Mundial, en 1949 Kodo Sawaki (1880 1965) y Kosho Uchiyama (1912 1998) se mudaron a Antaiji y lo convirtieron en un lugar para la práctica simple y pura de sentarse, zazen. |
| BJ But when this little cub saw that I had vacated my seat and climbed to the back to get some camera gear, she came in like a curious cat to come and investigate. | BJ Pero cuando esta cachorrita vio que había abandonado mi asiento e ido para atrás a buscar algún aparato, ella vino como una gata curiosa a ver y a investigar. |
| The village was inhabited for thousands of years before it was vacated in the 1980s, as Eski Orhanlı's locals decided to constitute a new village in the valley, with better transport access to the fields where they work. | El pueblo estuvo ocupado por miles de años antes de quedar desierto en los años ochenta, cuando los vecinos de Eski Orhanlı decidieron constituir una nueva aldea en el valle con mejores accesos a los campos donde trabajaban. |
| This position also includes administrative provisions relating to expenditure on goods and services , together with an appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site . | Esta partida incluye también provisiones administrativas relativas a gastos en bienes y servicios , junto con una provisión adecuada para cubrir la obligación contractual del BCE de restaurar sus oficinas actuales para devolverlas a su estado original , cuando el BCE se traslade a su sede definitiva . |
| This position also includes provisions relating to pensions and expenditure on goods and services , together with an appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site . | Esta partida incluye también provisiones relativas a pensiones y gastos en bienes y servicios , junto con una provisión adecuada para cubrir la obligación contractual del BCE de restaurar sus oficinas actuales para devolverlas a su estado original , cuando el BCE se traslade a su sede definitiva . |
| On the December 6 episode of Raw , the World Heavyweight Championship was vacated when a triple threat match with Triple H, Edge, and Benoit ended in a double pin (Edge tapped out to Benoit's Crippler Crossface while he had Benoit pinned to the ground), and the title was to be decided in an Elimination Chamber match at New Year's Revolution in early 2005. | En el episodio del 6 de diciembre de Raw , el Campeonato Mundial Peso Pesado quedó vacante cuando un Triple Threat match entre Triple H, Edge, y Benoit terminó en un (Edge se rindió a la Crippler Crossface de Benoit mientras él tenía a Benoit cubierto en la lona) y el título se decidirá en una lucha de Elimination Chamber en New Year's Revolution a principios de 2005. |
