Translation of "vaccinations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| New vaccinations | La nueva vacuna |
| Will vaccinations be compulsory? | Será obligatoria la vacuna? |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. |
| The youngest children require four vaccinations. | Para vacunar a los niños más pequeños se necesitan cuatro dosis. |
| Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors | La vacuna voluntaria tiene sus desventajas, afirman los médicos |
| Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary. | La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria |
| Starting January, vaccinations against pneumococcus will radically change ingrained habits. | La vacuna neumococal a partir de enero pondrá fin a los costumbres usuales. |
| Subsidised vaccinations were introduced as part of the Janota package. | La vacunación cubierta fue iniciada por el llamado paquete de Janota. |
| These should be the first free yet voluntary vaccinations for families. | Como primera vacuna debe ser gratuita para familias y al mismo tiempo voluntaria. |
| But some are saying that compulsory vaccinations would be more effective. | Sin embargo ya aparecen opiniones, de que la vacuna obligatoria resultaría más eficaz. |
| Experts are now clear on how to proceed with the vaccinations. | Los expertos también ya lo tienen claro en el procedimiento de la vacunación. |
| The condition is that they have not received any prior vaccinations. | La condición es no haber recibido ni una dosis de la vacuna antes. |
| Some believe that in the future these vaccinations could be compulsory. | Sin embargo a la vez aparecen opiniones, que esta vacuna podría ser obligatoria en futuro. |
| One of the project's targets is vaccinations for women and children. | Uno de los objetivos del proyecto es el de vacunar a las mujeres y a los niños. |
| The anti pneumococcus vaccinations are a milestone in that they are the first general vaccinations for children to be paid for by the insurance companies, not the state. | La vacuna neumococal es un gran cambio también porque como la primera vacunación en los niños está cubierta por las compañías de salud, no por el estado. |
| Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak. | Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan. |
| Besides the Czech Republic, around 40 countries have introduced general anti pneumococcus vaccinations for children. | Además de la Chequia la cubierta vacuna neumócocal en los niños fue introducida en aproximadamente 40 países. |
| The head of the Nahlas civil association, Rudolf Kalovský, says that compulsory vaccinations would be better. | La vacuna obligatoria sería mejor, señaló por ejemplo Rudolf Kalovský, el jefe de la asociación cívica Nahlas. |
| Starting January, there could be free anti pneumococcus vaccinations for children born on or after August 2nd. | A partir de enero podrán recibir gratuitamente la vacuna neumococal los niños nacidos desde el 2 de agosto del año pasado. |
| Overall, experts estimate that health insurance companies spend 300 to 450 thousand crowns a year on vaccinations. | Generalmente los expertos estiman, que las compañías de seguros gastarán en las vacunas de 300 a 450 mil coronas anualmente. |
| The chairwoman of the Professional Society of Paediatricians, Hana Cabrnochová, acknowledges that voluntary vaccinations have their drawbacks. | La presidenta de la sociedad de pediatras Odborná společnost praktických dětských lékařů Hana Cabrnochová reconoce, que la vacuna voluntaria tiene sus desventajas. |
| The first batch of vaccinations must be given when the child is between 3 and 5 months old. | La primera dosis de la vacuna tiene que ser recibida entre el tercer y el quinto mes de edad de niño. |
| On the other hand, we're happy that we managed to get at least these voluntary vaccinations in place. | Por otro lado estamos contentos, de lograr conseguir por lo menos esto. |
| Anyone who began to be vaccinated last year or earlier will have to pay for any later re vaccinations. | Los quienes empezaron con la vacuna el año pasado o antes, tienen que cubrir otras dosis de la vacuna también. |
| So far, the state has been paying around 500 thousand crowns a year on all general vaccinations for children. | Hasta ahora el estado gastó por toda la vacunación de los niños aproximadamente 500 mil anualmente. |
| You can see, with independence, literacy improved and vaccinations started, smallpox was eradicated, hygiene was improved, and things got better. | Vean cómo con la independencia mejora la alfabetización, comienza la vacunación, se erradica la viruela, mejoran la higiene y las cosas en general. |
| The specialists at the international conference that our association attended were not very happy to hear that we have voluntary vaccinations. | Los expertos en una conferencia internacional, en la que nuestra asociación participó, no estaban completamente satisfechoscon el hecho de que tenemos la vacuna voluntaria. |
| This was the case with vaccinations and the recognition that DNA is the stuff of heredity and it will happen eventually with genetic engineering. | Esto sucedió con las vacunas y el reconocimiento de que el ADN es el contenido de la herencia y finalmente sucederá con la ingeniería genética. |
| A UN spokesman said this was despite pledges from the Taleban that they would not attack or obstruct thousands of staff carrying out the vaccinations. | Un portavoz de la ONU dijo que ocurrió a pesar de las promesas hechas por los talibanes que no habrían atacado ni obstaculizado a miles de funcionarios mientras llevaban a cabo las vacunaciones. |
| There was a center there where they were teaching people how to read and write and get vaccinations against the many diseases you can get from sorting through garbage. | Había gente que había un centro allí donde enseñaban a la gente a leer y escribir y vacunarse contra las muchas enfermedades que puedes contraer por revisar la basura. |
| According to the original plan, the vaccines would be purchased by the insurance companies, and doctors would receive them in the same way that the state issues drugs for other vaccinations. | Anteriormente, las vacunas tenían que ser compradas por las compañías de seguros y repartidas a los médicos, igual como cuando el estado les da otras vacunas. |
| If all children were vaccinated, the number of revaccinations could then be cut. With vaccines costing so much, we can understand the political decision that vaccinations should be offered on a voluntary basis, says Cabrnochová. | Si todos los niños recibirían la vacuna, se podrá razonar sobre la reducción del número de las dosis. En la situación, cuando la vacuna cuesta un importe tan alto, relativamente entendemos la decisión política de haber iniciado la vacunación como voluntaria, dice Cabrnochová. |
| At TEDxChange, Melinda Gates makes a provocative case for nonprofits taking a cue from corporations such as Coca Cola, whose plugged in, global network of marketers and distributors ensures that every remote village wants and can get a Coke. Why shouldn't this work for condoms, sanitation, vaccinations too? | En TEDxChange, Melinda Gates insta provocativamente a las organizaciones sin fines de lucro a seguir el ejemplo de empresas como Coca Cola, cuya red global interconectada de vendedores y distribuidores asegura que cada pueblo remoto desee, y pueda conseguir, una Coca Cola. Por qué no funcionaría esto también con los condones, la higiene y la vacunación? |
| 8. Urges all States to promote gender equality and equal access to basic social services, such as education, nutrition, health care, including sexual and reproductive health care, vaccinations, and protection from diseases representing the major causes of mortality, and to mainstream a gender perspective in all development policies and programmes | 8. Insta a todos los Estados a que promuevan la igualdad entre los géneros y la igualdad de acceso a los servicios sociales básicos, como la educación, la nutrición, la atención de la salud, incluida la salud reproductiva y sexual, la vacunación y la protección contra las enfermedades que representan importantes causas de mortalidad, e incorporen una perspectiva de género en todas las políticas y programas de desarrollo |
| 8. Urges all States to promote gender equality and equal access to basic social services, such as education, nutrition, health care, including sexual and reproductive health care, vaccinations and protection from diseases representing the major causes of mortality, and to mainstream a gender perspective in all development policies and programmes | 8. Insta a todos los Estados a que promuevan la igualdad entre los géneros y la igualdad de acceso a los servicios sociales básicos, como la educación, la nutrición, la atención de la salud, incluida la salud reproductiva y sexual, la vacunación y la protección contra las enfermedades que representan importantes causas de mortalidad, e incorporen una perspectiva de género en todas las políticas y programas de desarrollo |
| And so when I come back from these trips, and I'm thinking about development, and I'm flying home and I'm thinking, We're trying to deliver condoms to people or vaccinations, you know, Coke's success kind of stops and makes you wonder how is it that they can get Coke to these far flung places? | Y cuando vuelvo de estos viajes, pensando sobre el desarrollo, de regreso a casa pienso Estamos tratando de entregar preservativos y vacunas a la gente el éxito de Coca nos hace parar y preguntarnos cómo hacen para llevar Coca a estos lugares distantes? |
