Translation of "valentine's day" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Valentine's Day is celebrated in February. | El día de San Valentín se celebra en febrero. |
| She was alone on Valentine's Day. | Estaba sola el día de San Valentín. |
| I hate being alone on Valentine's Day. | Odio pasar el día de San Valentín solo. |
| I hate being alone on Valentine's Day. | Detesto pasar el día de San Valentín solo. |
| On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. | El 14 de febrero los norteamericanos celebran el Día de San Valentín. |
| St. Valentine's Day falls on Sunday this year. | San Valentín cae en domingo este año. |
| Yes, you should wear red lipstick for Valentine's day. | Sí, deberías ponerte lápiz labial rojo para el día de San Valentín. |
| Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day. | Tom le preguntó a Mary si acaso estaba desocupada el Día de los Enamorados. |
| Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day. | Tom ayudó a la profesora a decorar la clase para el día de San Valentín. |
| Hindu Sena Activist Protest in New Delhi Against Valentine's Day. | Activistas Indios Sena protestan en Nueva Delhi contra el Día de los enamorados. |
| Tom and Mary are talking about what they'll do on Valentine's Day. | Tom y Mary están hablando de qué van a hacer el Día de San Valentín. |
| Merry Valentine's. | Feliz San Valentín. |
| For Valentine's day, I used rose petals to spell out my sweetheart's name. | Por San Valentín utilicé pétalos de rosa para escribir el nombre de mi amada. |
| As Valentine's Day approaches, police are keeping a vigil eye on vulnerable places. | Conforme se acerca el día de San Valentín, la policía está manteniendo un ojo vigilante en los lugares vulnerables. |
| His wife, Noura, chose February 14, Valentine's Day, to make this letter public | Su esposa, Noura, eligió el 14 de febrero para hacer pública esta carta a través del círculo de Bassel (traducida al español por la autora) |
| Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her. | El día de los enamorados se acerca y todavía no sé qué regalarle. |
| Forcing the couple to marry is also apparently part of their Valentine's Day plan. | Forzar a la pareja a casarse es también aparentemente parte de su plan para el día de San Valentín. |
| I had this postcard posted on the PostSecret blog two years ago on Valentine's Day. | Publiqué esta entrada en el blog de PostSecret hace dos años en el Día de San Valentín. |
| Some Right Wing Groups in India Have No Love for Valentine's Day This Year Global Voices | Algunos grupos de derecha en India no aman el día de los enamorados este año |
| If I express my love for a girl on Valentine's day, will we still get married? | Si expreso mi amor por una chica el día de San Valentín, también nos casaremos? |
| A satirical protest is planned in Delhi for Valentine's Day in front of Hindu Mahasabha's head office. | Se planea una protesta satírica en Delhi para el día de San Valentín en frente de la oficina general de Hindu Mahasabha. |
| With the introduction in Romania of Valentine's Day, now we have two celebrations of love, on February 14th and 24th. | Con la introducción del Día de San Valentín a Rumania, ahora tenemos dos celebraciones del amor el 14 y el 24 de febrero. |
| So Valentine's Day is coming up in a couple of days, and these are currently arriving in mailboxes all around the world. | El día de San Valentín se aproxima en un par de días. Y éstas están llegando actualmente a buzones en todo el mundo. |
| And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day. Red was made illegal. | El primero, era sobre un grupo llamado The Party of God, que quería prohibir el día de San Valentín. El rojo era ilegal. |
| Gay couples excited after HinduMahasabha announces weddings on Valentine's Day fake http t.co 2dR9DUDzxx pic.twitter.com CLBgqFB0ez Trending Fake News ( Fakeolizer) February 4, 2015 | Las parejas homosexuales están emocionadas por los anuncios de HinduMahasabha de bodas el día de San Valentín |
| Modi hasn't made any public statement so far, and Hindu Mahasabha hasn't released any further statements since it first announced its Valentine's Day plans. | Modi no ha hecho una declaración pública hasta ahora, y Hindu Mahasabha no ha publicado más declaraciones desde su primer anuncio de planes para San Valentín. |
| SHUDDH DESI ROMANCE Hindu Mahasabha Style! a protest against Hindu Mahasabha's plan to marry off couples making public displays of affection on Valentine's Day. | SHUDDH DESI ROMANCE Estilo Hindu Mahasabha! una protesta en contra del plan de Hindu Mahasabha de casar parejas que hagan demostraciones públicas de afecto el día de San Valentín. |
| For the past four years, Bahrainis have been marking Valentine's Day with massive protests, which are faced with a brutal clampdown by the regime. | En los últimos cuatro años, los bahreiníes han celebrado el día de San Valentín con masivas revueltas, las cuales son respondidas con una represión brutal por el régimen. |
| Inspector General of the city of Meerut Alok Sharma told Times of India, It might be Valentine's Day or any other day, no one has the right to do moral policing. | El inspector general de la ciudad de Meerut, Alok Sharma dijo al Times de India, puede ser San Valentín o cualquier otro día, nadie tiene el derecho de hacer patrullaje moral. |
| Lets gather in heartfelt gratitude outside the Hindu Mahasabha's head office on Mandir Marg this Valentine's Day for the most EPIC mass marriage ceremony Delhi will ever see! | Reunámonos en franca gratitud fuera de la oficina general de Hindu Mahasabha en Mandir Marg este día de San Valentín para el más épico casamiento masivo que Delhi haya visto jamás! |
| Now, if you are dead inside, the other person can do a lot of things for Valentine's. | Ahora, si estás muerto dentro, la otra persona puede hacer muchas cosas por San Valentín. |
| Valentine's Day has become more and more popular over the last two decades in India, a trend that has alarmed certain camps in the country, who have sought to put a damper on the Western celebration of love and romance. | El día de San Valentín se ha hecho más y más popular desde las pasadas dos décadas en India, una tendencia que alarma a ciertas regiones del país, que han buscado detener la celebración occidental de amor y romance. |
| This year is no different, except that protesters, in keeping with the spirit of Valentine's, took with them stuffed teddy bears to face off with the riot police. | Este año no fue diferente, excepto por que los manifestantes, en consonancia con el espíritu de San Valentín, llevaron consigo osos de peluche para enfrentar a la policía antidisturbios. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | Día uno, día dos, día tres, día cuatro, día cinco, día seis. |
| Alberto Roque, a prominent Cuban activist for sexual diversity, posted on his blog Homo Sapiens an open letter to five members of the Cuban Parliament, in which he warns about the traditional, conservative and heteronormative treatment that the Cuban press has given to the topic of the family, precisely on February 14, the Day of Love, and also St. Valentine's Day in some countries. | Alberto Roque, activista cubano por la diversidad sexual, ha publicado en su bitácora Homo Sapiens una carta abierta a cinco diputados del Parlamente cubano, en la cual advierte sobre el trato tradicional, conservador y heteronormativo que la prensa cubana le ha dado al tema de la familia a propósito del 14 de febrero. |
| Day 21, day 23, day 25. | Día 21, día 23, día 25. |
| The site's Data Team has worked up stats on relationship status and Valentine's Day, voter turnout in the 2010 midterms, and a National Happiness Index (mainly using information only it can access champions of digital freedom have long held that the site should make its vast trove of data available to others for research.) | El Equipo de Datos del sitio ha elaborado estadísticas sobre el estado de la relación y el Día de San Valentín, la expectativa de participación electoral a mitad del periodo legislativo de 2010, y un índice de Felicidad Nacional (principalmente utilizando la información a la que se puede acceder defensores de la libertad digital hace mucho tiempo que sostienen que el sitio debería poner a disposición de otros su gran cantidad de datos para la investigación). |
| The Kiss of Love campaign is reminiscent of the Pink Chaddi Campaign in Mangalore, in the neighbouring state of Karnataka, where on Valentine's Day 2009 hundreds of people sent pink underwear to the office of right wing group Sree Ram Sena, which had harassed some women at a pub in an attempt to moral police. | La campaña Beso de amor recuerda un poco a la Campaña del Chaddi rosado de Mangalore, en el estado vecino de Karnataka, donde el día de San Valentín de 2009, cientos de personas enviaron ropa interior rosada a las oficinas del grupo de derecha Sree Ram Sena, que había acosado a algunas mujeres de un pub en un intento de ser policías de la moral. |
| Ken goes swimming day after day. | Ken va a nadar día tras día. |
| The next day was Christmas Day. | Al día siguiente fue Navidad. |
| She gets prettier day by day. | Ella es más guapa cada día que pasa. |
| That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, | Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina |
| that day will be a harsh day, | ése será, entonces, un día difícil |
| That Day will be a difficult day. | ése será, entonces, un día difícil |
| That Day will be a difficult day | ése será, entonces, un día difícil |
