Translation of "valleys" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This is what I saw. I saw hills and valleys. | Esto es lo que veía. Vi colinas y valles. |
| You walk through its vast valleys and eat of its sustenance. | Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. |
| He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains. | Tú eres el que vierte los manantiales en los arroyos corren entre las colinas |
| I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. Lover | Yo soy la rosa de Sarón y el lirio de los valles |
| He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. | Tú eres el que vierte los manantiales en los arroyos corren entre las colinas |
| I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys. | Yo soy la rosa de Sarón y el lirio de los valles |
| The continuous flow of water forms thalwegs in the lower parts of the valleys. | El continuo fluir del agua forma vaguadas en las partes más bajas de los valles. |
| By 1848 most of the major valleys of the Namadgi area had been settled. | Para 1848 gran parte de los valles principales del área de Namadgi tenían asentamientos. |
| I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height. | Tus carnes expondré sobre los montes, y llenaré los valles con tus restos |
| Some of those valleys which are not penetrated by A roads are served by B roads. | Algunos valles que no están penetrados por carreteras principales tienen carreteras secundarias . |
| The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them. | Subieron las montañas descendieron los valles al lugar que tú estableciste para ellos |
| And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. | Tus carnes expondré sobre los montes, y llenaré los valles con tus restos |
| These early Chinese immigrants initially settled in the Peruvian coastal valleys before dispersing across the country. | Los primeros inmigrantes chinos se asentaron en los valles costeños peruanos y luego alcanzaron diversas zonas en el país. |
| Geography Bălți is situated on the tops and slopes of three hills and in two small valleys. | Geografía Bălţi está situada en las cimas y laderas de tres colinas y en dos pequeños valles. |
| So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks. | Habitan en los barrancos de los arroyos, en los huecos de la tierra y de las peñas |
| To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. | Habitan en los barrancos de los arroyos, en los huecos de la tierra y de las peñas |
| When they saw it as a cloud advancing toward their valleys, they said, This cloud brings us rain. | Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No! |
| the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab. | y a la vertiente de los arroyos que se desvía al sitio de Ar y se apoya en la frontera de Moab. |
| Trees can often grow in river valleys at latitudes where they could not grow on a more exposed site. | Los árboles pueden crecer a menudo en los valles de los ríos en las latitudes en donde no podrían crecer en un sitio expuesto. |
| Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee? | Atarás al toro salvaje con coyundas para el surco? Rastrillará los valles tras de ti |
| And when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said, This is a cloud bringing us rain! | Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No! |
| When they saw the torment as a cloud proceeding to their valleys, they said, This cloud will bring us rain. | Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . |
| Unless in a small part of the Italian valleys, the direction here is either parallel or perpendicular to the meridian. | Salvo en una pequeña parte de los valles italianos, la dirección aquí es o paralela o perpendicular al meridiano. |
| Therefore it is said in the book of the Wars of Yahweh, Vaheb in Suphah, the valleys of the Arnon, | Por eso se dice en el libro de las batallas de Jehovah A Zahab junto a Sufá, a los arroyos del Arnón |
| Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you? | Atarás al toro salvaje con coyundas para el surco? Rastrillará los valles tras de ti |
| The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing. | Los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. Gritan de júbilo y cantan |
| It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. | Y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas |
| Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? | Vosotros ardéis de lujuria entre los robles y debajo de todo árbol frondoso. Degolláis a vuestros hijos en los valles y debajo de las hendiduras de las peñas |
| He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. | Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. |
| A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley. | Una tremenda cantidad de hielo ha dejado aflorar estos valles como se ha retraído y desinflado, se ha vuelto valle. |
| On their journey west, the Mormon soldiers had identified dependable rivers and fertile river valleys in Colorado, Arizona and southern California. | En su viaje al oeste, los soldados mormones identificaron ríos fiables y valles fluviales fértiles en Colorado, Arizona y en el sur de California. |
| On their journey west, the Mormon soldiers had identified dependable rivers and fertile river valleys in Colorado, Arizona and southern California. | En su viaje hacia el oeste los soldados mormones identificaron ríos estables y valles fértiles en Colorado, Arizona y el sur de California. |
| The pastures are clothed with flocks the valleys also are covered over with corn they shout for joy, they also sing. | Los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. Gritan de júbilo y cantan |
| They go up by the mountains they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them. | Subieron las montañas descendieron los valles al lugar que tú estableciste para ellos |
| Then, when they saw it as a dense cloud coming towards their valleys, they said This is a cloud bringing us rain! | Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . |
| When they saw the scourge advancing towards their valleys, they said This is a cloud that will bring much rain to us. | Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No! |
| Then, when they beheld it as a dense cloud coming toward their valleys, they said Here is a cloud bringing us rain. | Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No! |
| Then when they beheld it as an overpeering cloud tending toward their valleys they said yonder is an overpeering cloud bringing us rain. | Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No! |
| He also described the presence of glacier valleys and associated the geologic features of the region with those seen in the Alpine geomorphology. | Él describió la presencia de valles glaciales y asoció las características de la región con aquellas observadas en la geomorfología alpina. |
| They discussed possible routes into the Salt Lake Valley, and the feasibility of viable settlements in the mountain valleys of the Great Basin. | Discutieron sobre posibles rutas hacia el Valle de Lago Salado, y lo realista que sería establecer colonias viables en los valles montañosos de la Gran Cuenca. |
| As valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters. | Se extienden como vegas, como huertos junto al río, como áloes plantados por Jehovah, como cedros junto a las aguas |
| Why do you glory in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? who trusted in her treasures, saying, Who shall come to me? | Por qué te glorías de tus valles, de tu valle que fluye, oh hija descarriada que confías en tus tesoros? Dices ' Quién vendrá contra mí? |
| Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me? | Por qué te glorías de tus valles, de tu valle que fluye, oh hija descarriada que confías en tus tesoros? Dices ' Quién vendrá contra mí? |
| Then, when they saw it as a sudden cloud coming towards their valleys, they said, 'This is a cloud, that shall give us rain!' | Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No! |
| you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks? | Vosotros ardéis de lujuria entre los robles y debajo de todo árbol frondoso. Degolláis a vuestros hijos en los valles y debajo de las hendiduras de las peñas |
