Translation of "vandalism" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Vandalism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, the press unanimously reported the episode as a police response to vandalism by the protesters. | No obstante, la prensa, de manera unánime, relató el episodio como una reacción de la policía frente al vandalismo de los manifestantes. |
| The exclusive focus on vandalism serves to deligitimise and criminalise the protest and distracts from the matter. | El enfoque exclusivo en el vandalismo sirvió para la deslegitimización y criminalización de la protesta y desvió la atención del contenido. |
| We have sympathy for the protest, but cannot accept vandalism, said the CDU parliament member Peter Beuth. | Somos comprensivos con la protesta, pero no somos comprensivos con el vandalismo, expresó Peter Beuth, delegado del parlamento provincial por el CDU. |
| In many places, the location of field trials now must be identified, even including GPS coordinates a practice that facilitates vandalism. | En muchos lugares, ahora debe identificarse dónde se encuentran los ensayos de campo, incluyendo coordinadas de GPS una práctica que facilita el vandalismo . |
| Rick Kay is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion. | Rick Kay es un wikipedista famoso que trabaja mucho contra el vandalismo, los artículos falsos y los votos para borrar. |
| They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages. | Incluso se asocian en grupos como la Unidad contra el vandalismo Civismo, madurez, responsabilidad sólo para limpiar las páginas. |
| The Constituent Assembly Secretariat has issued a press release stating the vandalism amounted to NRs three million (1 USD NRs 98.46). | La secretaría de la Asamblea Constituyente emitió un comunicado de prensa que valora los daños producidos por la pelea en tres millones de rupias nepalíes (unos 30 500 ). |
| Hooliganism is an expression of hopelessness, of social nihilism and racist outburts are an additional characteristic, just as is violence, just as is vandalism. | Cualesquiera que sean las posiciones que tengamos sobre el fondo del asunto, no es normal que una comisión que lucha con tra la exclusión excluya a una parte del Parlamento. |
| Bangladesh's transportation has been among the hardest hit economic sectors, with the blockade and regular vandalism of trucks slowing the movement goods to a crawl. | Uno de los servicios que más fue afectado fue el de transporte, debido a los bloqueos y el vandalismo que aminoraron el transporte de bienes. |
| The vandalism and attacks in the assembly smashing the furniture were highly publicised by both national and foreign media netizens agreed that their behaviour caused the country great embarrassment. | El vandalismo y las peleas en la asamblea que acabaron con el mobiliario acapararon titulares en los medios nacionales y extranjeros los internautas coincidieron en que ese comportamiento había dejado al país en ridículo. |
| The assumption that genetically engineered or genetically modified is a meaningful and dangerous classification has led not only to vandalism of field trials, but also to destruction of laboratories and assaults on researchers. | La presunción de que alterado genéticamente o modificado genéticamente es una clasificación significativa y peligrosa ha llevado no sólo al vandalismo de los ensayos de campo, sino también a la destrucción de laboratorios y ataques a investigadores. |
| Expressing concern also at the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property in areas of armed conflict and territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal, | Observando también con preocupación la pérdida, la destrucción, la remoción, el robo, el pillaje, el traslado ilícito o la malversación de bienes culturales o cualquier acto de vandalismo en su contra en zonas de conflicto armado y territorios ocupados, ya se trate de conflictos internacionales o internos, |
| Expressing concern also about the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal, | Expresando también su preocupación por la pérdida, la destrucción, la remoción, el robo, el pillaje, el traslado ilícito o la apropiación indebida de bienes culturales y cualquier acto de vandalismo en su contra, en particular en zonas de conflicto armado, incluidos los territorios ocupados, ya se trate de conflictos internacionales o internos, |
| Expressing concern also about the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal, | Expresando preocupación también por la pérdida, la destrucción, la remoción, el robo, el pillaje, el traslado ilícito o la apropiación indebida de bienes culturales y cualquier acto de vandalismo o daño de los bienes culturales, en particular en zonas de conflicto armado, incluidos los territorios ocupados, ya se trate de conflictos internacionales o internos, |
| When I see the police authorities in certain parts of the Community looking passively on while criminal acts of vandalism are being committed without making one single arrest, I cannot help but think that this can be done only with the consent of the ministers concerned. | Cuando veo cómo las autoridades de la policía de algunas partes de nuestra Comunidad contemplan pasivamente y sin efectuar una sola detención cómo se cometen actos de vandalismo criminal, no me queda más remedio que pensar que lo que está sucediendo tiene el visto bueno de los ministros interesados. |
| 30. Reiterates that the cultural and historic relics and monuments of Afghanistan belong to the common heritage of humankind, calls upon all Afghan parties to protect the cultural and historic relics and monuments of Afghanistan from acts of vandalism, damage and theft, and requests all Member States to take appropriate measures to prevent the looting of cultural artefacts and to ensure their return to Afghanistan | 30. Reitera que todas las reliquias y monumentos culturales e históricos del Afganistán pertenecen al patrimonio común de la humanidad, hace un llamamiento a todas las partes afganas para que protejan las reliquias y monumentos culturales e históricos del Afganistán contra actos de vandalismo, daños y robos, y pide a todos los Estados Miembros que adopten medidas adecuadas para impedir el saqueo de bienes culturales y velen por que éstos sean restituidos al Afganistán |
| The actual truth about the specific Bush Kerry incident is that the Bush Kerry articles were locked less than one percent of the time in 2004, and it wasn't because they were contentious it was just because there was routine vandalism which happens sometimes even on stage, people sometimes even reporters have reported to me that they vandalize Wikipedia and were amazed that it was fixed so quickly. | La auténtica verdad sobre el incidente Bush Kerry es que los artículos sobre Bush Kerry fueron bloqueados menos del 1 del tiempo en 2004, y no fue porque fueran polémicos fue porque existía la costumbre de vandalizarlos lo cual sucede a veces incluso en el escenario, gente a veces incluso los periodistas me han informado de que vandalizan Wikipedia y se sorprenden de lo rápido que se corrige. |
Related searches : Vandalism Proof - Acts Of Vandalism - Act Of Vandalism
