Translation of "vanished" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Desvaneció Desvanecido Esfumado Desvanecieron Esfumó

Examples (External sources, not reviewed)

Who vanished?	Quién desapareció?
Tom vanished.	Tomás desapareció.
Tom's smile vanished.	La sonrisa de Tom se desvaneció.
All my power has vanished.	Mi poder me ha abandonado
and my authority has vanished.	Mi poder me ha abandonado
Tom appears to have vanished.	Tom parece haber desaparecido.
He vanished without a trace.	El desapareció sin rastro.
Global bipolarity had not yet vanished.	La bipolaridad global aún no había desaparecido.
Vanished has my power from me.	Mi poder me ha abandonado
My power has vanished from me.	Mi poder me ha abandonado
The ship vanished over the horizon.	El barco se desvaneció sobre el horizonte.
The foam vanished in an instant.	La espuma se desvaneció en un instante.
The smoke vanished with the wind.	Con el viento, el humo se desvaneció.
Concern about the paradox all but vanished.	La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció.
Say 'Truth has come and falsehood has vanished.	Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!
Falsehood has vanished and shall return no more.'	Lo falso no crea ni re crea .
All her imaginary happiness vanished in a moment.	Toda su felicidad imaginaria desapareció en un instante.
And proclaim The Truth has come, and falsehood has vanished.	Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!
And say Truth hath come and falsehood hath vanished away.	Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!
And say, The truth has come, and falsehood has vanished.	Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!
Falsehood has vanished and it will not come back again .	Lo falso no crea ni re crea .
The boy said that the taxi vanished into the fog.	El muchacho dijo que el taxi se desvaneció en la neblina.
One day, the island of Atlantis vanished into the sea.	Un día, la isla de la Atlántida desapareció en el mar.
With this defeat the last chance of saving Sevastopol vanished.	Con esta derrota desapareció la última oportunidad de salvar Sebastopol.
The French police launched a manhunt, but Skoblin had vanished.	La policía francesa lanzó una búsqueda sistemática pero Skoblin había desaparecido.
Thus the truth prevailed, and that which they had brought vanished.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
Nay, but they vanished completely from them (when there came the torment).	Al contrario, les abandonaron.
Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?	Se ha agotado para siempre su misericordia? Se han acabado sus promesas por generación y generación
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.	Las cultas, luminosas, ilustradas tradiciones de siglos anteriores parecen haberse desvanecido.
After a time, a few small recordings were created, after which Edgar vanished.	Después de un tiempo, unas cuantas grabaciones fueron creadas, luego Edgar desapareció.
When the charred casket was opened, however, the Undertaker had once again vanished.	Sin embargo, cuando el carbonizado ataúd fue abierto, Undertaker desapareció una vez más.
It's coming up to Christmas and butter has vanished from my neighbourhood supermarket.	La Navidad se acerca y la mantequilla ha desaparecido del supermercado de mi barrio.
Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished.	Pero cuando en 2003 el ejército estadounidense derribó el régimen de Saddam, la amenaza más grave para la seguridad iraní desapareció.
Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.	Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. Pero él desapareció de su vista
With bad debt left to fester on banks balance sheets, growth vanished and deflation set in.	Puesto que las hojas de balance de los bancos estaban plagadas de deuda mala , el crecimiento se evaporó y se afianzó la inflación.
BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished.	BERLÍN Es posible que ya no quede nada de las ilusiones que inspiraba lo que hasta hace poco se llamó la Primavera Árabe .
And say thou the truth is come, and falsehood hath vanished verily falsehood is ever vanishing.	Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!
the deities they invoked before will have vanished they will know that there is no escape.	Lo que antes invocaban les abandonará. Creerán no tener escape.
Geoffrey, a highly advantaged student at a private college, bought a motorcycle and vanished with it.	Geoffrey, un estudiante muy aventajado de una universidad privada, compró una motocicleta y desapareció con ella.
And their eyes were opened, and they knew him and he vanished out of their sight.	Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. Pero él desapareció de su vista
On that Day they will offer their submission and all that they had fabricated will have vanished.	Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.
And say The truth has come and the falsehood has vanished surely falsehood is a vanishing (thing).	Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!
And say 'The truth has come, and falsehood has vanished away surely falsehood is ever certain to vanish.'	Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!
Besides Allah They will say They have vanished from us Nay, we did not invoke (worship) anything before.	en lugar de Alá? Dirán Nos han abandonado!
These hopes, however, soon vanished, as Iraq s two term prime minister, Nouri al Maliki, subsequently reneged on the agreement.	Sin embargo, estas esperanzas pronto se desvanecieron, cuando quien ocupa el cargo de primer ministro de Irak desde hace dos mandatos, Nuri Al Maliki, se negó a respetar dicho acuerdo.

Muestra esta página en español