Translation of "vanquished" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Romans are vanquished, | Los bizantinos han sido vencidos |
| Woe to the vanquished. | Pobres de los vencidos! |
| The Greeks have been vanquished | Los bizantinos han sido vencidos |
| The Byzantines has been vanquished | Los bizantinos han sido vencidos |
| Thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| He said, Get out of it, despised and vanquished. | Dijo Sal de aquí, detestable, vil! |
| So they were vanquished there, and they turned about, humbled. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| Thus they were vanquished there, and they went back abased. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| In a near land, and they, after being vanquished, shall overcome, | en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán |
| But those who disbelieve shall be the vanquished ones in war. | Los infieles serían sus víctimas. |
| One should also study history from the viewpoint of the vanquished. | Hay que estudiar la historia también desde el punto de vista de los vencidos. |
| They will be one more army vanquished among the many routed hordes. | Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado. |
| Anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back. | Todos serán derrotados y huirán. |
| So he cried unto his Lord, saying I am vanquished, so give help. | Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido! |
| And so he called unto his Lord, saying, 'I am vanquished do Thou succour me!' | Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido! |
| So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| Then he called upon His Lord Verily I am vanquished so come You to my aid. | Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido! |
| Say to those who disbelieve You shall be vanquished, and driven together to hell and evil is the resting place. | Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...! |
| Say to those who reject Faith Soon will ye be vanquished and gathered together to Hell, an evil bed indeed (to lie on)! | Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...! |
| Then they vanquished them by the leave of Allah, and Da'ud slew Jalut, and Allah vouchsafed him dominion, and Wisdom and taught him of that which He Willed. | Y les derrotaron con permiso de Alá. David mató a Goliat y Alá le dio el dominio y la sabiduría, y le enseñó lo que Él quiso. |
| In Sri Lanka, the ethnic chauvinism of the Buddhist Sinhalese, stirred by a former president determined to reclaim power, mocks the supposed goal of reconciliation with the vanquished Hindu Tamils. | En Sri Lanka, el chovinismo étnico de los budistas cingaleses, avivado por un ex presidente que está resuelto a volver al poder, pone el ridículo la supuesta meta de reconciliación con los derrotados tamiles hinduistas. |
| Those who were sure that they would meet their Lord said How often has a small party vanquished a numerous host by Allah's permission, and Allah is with the patient. | Y, cuando él y los que creían lo hubieron cruzado, dijeron Hoy no podemos nada contra Goliat y sus soldados . Los que contaban con encontrar a Alá dijeron Cuántas veces una tropa reducida ha vencido a otra considerable con permiso de Al á! |
| Two years after the Orange revolt, Yushchenko (a politician who seems out of his depth) has now accepted the Kremlin placeman Viktor Yanukovych, the foe he had vanquished in 2004, as his new prime minister. | Dos años después de la revuelta naranja, Yushchenko (un político que parece estar sobrepasado por las circunstancias) ha aceptado como su primer ministro al valido del Kremlin, Viktor Yanukovich, el mismo enemigo al que había derrotado en 2004. |
| Like ancient conquerors, who erected new temples on the sites where the vanquished had their own, the destroyers of New York s Twin Towers used visual terror to strike at the heart of their enemy s value system. | Como los antiguos conquistadores, que erigían nuevos templos donde antes se alzaban los templos de los conquistados, los destructores de las Torres Gemelas usaron el terror visual para asestar un golpe al corazón del sistema de valores de su enemigo. |
| And when he had crossed it with those who believed, they said 'We have no power this day against Goliath and his soldiers' But those of them who reckoned they would meet Allah replied 'Many a small band has, by the permission of Allah, vanquished a mighty army. | Y, cuando él y los que creían lo hubieron cruzado, dijeron Hoy no podemos nada contra Goliat y sus soldados . Los que contaban con encontrar a Alá dijeron Cuántas veces una tropa reducida ha vencido a otra considerable con permiso de Al á! |
| When they crossed the river, He and the faithful ones with him, they said This day We cannot cope with Goliath and his forces. but those who were convinced that they must meet Allah, said How oft, by Allah's will, Hath a small force vanquished a big one? | Y, cuando él y los que creían lo hubieron cruzado, dijeron Hoy no podemos nada contra Goliat y sus soldados . Los que contaban con encontrar a Alá dijeron Cuántas veces una tropa reducida ha vencido a otra considerable con permiso de Al á! |
| Surely those who deny the truth spend their wealth to hinder people from the way of Allah, and will continue to so spend until their efforts become a source of intense regret for them, and then they will be vanquished, and then these deniers of the truth will be driven to Hell, | Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. La gastarán y, después, se lamentarán. |
