Translation of "vascular disorders" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. | Luego tomamos las células, las células vasculares, células de los vasos sanguíneos, bombeamos el árbol vascular con las células del propio paciente. |
| And sleep disorders. | Y de los problemas del sueño. |
| And you can see the vascular tree that remains intact. | Y pueden ver cómo el árbol vascular permanece intacto. |
| Wednesday night is eating disorders. | El miércoles es sobre problemas alimenticios. |
| asthma and chronic broncopulmonary disorders | asma y afecciones broncopulmonares crónicas |
| You place the vascular blood vessel lining cells on the inside. | Se colocan las células de revestimiento de los vasos sanguíneos en el interior. |
| As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders. | Sería conveniente que las autoridades tuvieran presente en sus actuaciones que los trastornos mentales son trastornos cerebrales. |
| That psychiatrist specialized in eating disorders. | Este psiquiatra se ha especializado en desórdenes alimenticios. |
| That psychiatrist specialized in eating disorders. | Ese psiquiatra se especializó en desórdenes alimenticios. |
| It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict. | No se trata de algo psicológico, sino vascular, y la nicotina contrae las arterias. |
| Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders | Aditi Shankardass Una segunda opinión sobre trastornos de aprendizaje |
| GENETIC DISORDERS IN ARABIAN HORSES CURRENT RESEARCH PROJECTS. | Genetic Disorders In Arabian Horses Current Research Projects. |
| That doctor specializes in helping those with eating disorders. | Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación. |
| Now, about a hundred thousand patients in the world have received deep brain stimulation, and I'm going to show you some examples of using deep brain stimulation to treat disorders of movement, disorders of mood and disorders of cognition. | Ahora, alrededor de 100 mil pacientes en todo el mundo han recibido estimulación cerebral profunda, y hoy voy a mostrarles algunos ejemplos usando la estimulación cerebral profunda para tratar desórdenes en el movimiento, desórdenes de humor y desórdenes cognitivos. |
| It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system. | Es el pleaching , o injertar árboles entre sí o injertar materia por anastomosis en un sistema vascular continuo. |
| The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated. | La vasculatura pulmonar aparece típicamente normal, pues la presión venosa pulmonar no está significativamente elevada. |
| Depression, there's a great approach to that in mood disorders. | Depresión. Existe una aproximación importante a los trastornos de estado del ánimo. |
| We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply. | Luego tomamos esta estructura vascular y podemos probar mantener el suministro de vasos sanguíneos. |
| People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body. | Las personas con trastornos cerebrales merecen exactamente el mismo nivel y la misma calidad de atención médica que esperamos al afrontar trastornos de cualquier otra parte del cuerpo. |
| Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior. | A pesar del hecho de que todos y cada uno de estos trastornos se originan en el cerebro, la mayoría de éstos son diagnosticados únicamente sobre la base de la conducta observable. |
| And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely. | Y este es un país que sobrediagnostica tremendamente ciertos trastornos mentales |
| What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera. | Lo que provoca los trastornos neurológicos en los niños es muy complejo , advierte Frederica Perera. |
| ) Kearney, native to Mexico References Missouri Botanical Gardens VAST (VAScular Tropicos) nomenclatural database Germplasm Resources Information Network (GRIN) Phymosia | ) Kearney, Referencias Missouri Botanical Gardens VAST (VAScular Tropicos) nomenclatural database Germplasm Resources Information Network (GRIN) Phymosia Enlaces externos |
| Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses. | Además, los trastornos mentales tienen profundas repercusiones en el resultado de otras enfermedades. |
| We're going to see electrodes being placed for many disorders of the brain. | Vamos a ver electrodos colocados para múltiples desordenes cerebrales. |
| And also these are signals that go awry in disorders such as addiction. | y también son señales que funcionan mal en trastornos como las adicciones. |
| And now, 14 of the disorders are treatable, two of them actually curable. | Y ahora 14 de los desórdenes son tratables y de hecho dos de ellos son curables. |
| Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. | Lo avances de la investigación biomédica infunden esperanzas de que se encuentren curas para los trastornos cerebrales. |
| Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders. | La vergüenza está muy correlacionada con adicción, depresión, violencia, agresión, intimidación, suicidio y trastornos alimentarios. |
| I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders. | Creo que podemos crear soluciones muy concretas sobre cómo tratar dichos desórdenes. |
| Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis. | Aún así, existen más niños afectados por trastornos neurológicos que no llegan al nivel de un diagnóstico clínico. |
| Hyperintensities have been associated with patients with a late age of onset, and have led to the development of the theory of vascular depression. | Las hiperintensidades se han asociado con pacientes de edad de inicio tardía y han conducido al desarrollo de la teoría de la depresión vascular. |
| We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular. | Hemos de investigar a fin de obtener mejores tratamientos para los trastornos cerebrales en general y para las enfermedades mentales en particular. |
| The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure. | Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal. |
| Inside, Dr. Milisavljević introduced me to the group of parents of children with undiagnosed genetic diseases or disorders. | Dentro, el Dr. Milisavljević me presentó al grupo de padres de niños con enfermedades raras o desórdenes sin diagnosticar. |
| These disorders schizophrenia, Alzheimer's, depression, addiction they not only steal our time to live, they change who we are. | Estos trastornos la esquizofrenia, el Alzheimer, la depresión, la adicción no sólo roban nuestro tiempo de vida, sino que cambian nuestro ser |
| LONDON Alzheimer s disease is by far the most common cause of dementia and one of the world s most feared disorders. | LONDRES La enfermedad de Alzheimer es con mucha diferencia la causa más común de demencia y uno de las afecciones más temidas del mundo. |
| Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases. | Los trastornos cerebrales como la depresión y la esquizofrenia aumentan en gran medida el riesgo de contraer afecciones crónicas, como, por ejemplo, enfermedades cardiovasculares y respiratorias. |
| According to the World Health Organization, in developing countries, 76 85 of people with severe mental disorders are not treated. | Según la Organización Mundial de la Salud, en los países en desarrollo entre el 76 por ciento y el 85 por ciento de las personas con trastornos mentales graves no reciben tratamiento. |
| Child abuse (physical, emotional, sexual, or neglect) is also associated with increased risk of developing depressive disorders later in life. | El maltrato infantil (físico, emocional, sexual o por negligencia) también se asocia con un mayor riesgo de desarrollar trastornos depresivos en el futuro. |
| The aim is to better understand how these effects cross the placenta and become the fetal basis of lifelong disorders. | El objetivo es comprender mejor cómo estos efectos atraviesan la placenta y se convierten en la base fetal de los trastornos de toda una vida. |
| The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders. | Los titulares nos dicen que los genes pueden provocar enfermedades espantosas, y quizá modelar nuestra personalidad o provocarnos trastornos mentales. |
| Hypomania may also occur as a side effect of pharmaceuticals prescribed for conditions diseases other than psychological states or mood disorders. | La hipomanía puede también ocurrir como efecto secundario de otros medicamentos prescritos para trastornos o enfermedades no psicológicas. |
| Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited. | Sin embargo, a pesar de todos los avances en tecnología médica, el diagnóstico de trastornos del cerebro en uno de cada seis niños aún permanecía sumamente limitado. |
| For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. | Por demasiado tiempo ya, niños con trastornos de desarrollo han sufrido por diagnósticos equivocados mientras que sus problemas reales no han sido detectados y han permanecido para empeorar. |
