Translation of "vat on" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Information on VAT | Information on VAT |
| Subject VAT on public transport | Asunto El IVA de los transportes públicos |
| VAT account | Cuenta de IVA |
| VAT details | Detalles del IVA |
| VAT category | Categoria del IVA |
| VAT percentage | Porcentaje del IVA |
| Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate. | Ahora el debate es si no sería necesario introducir un impuesto a las ventas además del IVA o aumentar la tasa del IVA. |
| Does he pay the VAT to his VAT inspector in Tournai, or does he have to pay VAT on the part of his produce which is paid for in Lille, and thus exported to France, to a French VAT or tax inspector? | Señor Killilea, sabe que con arreglo al Reglamento tie ne derecho a hacer una pregunta complementaria, que ya ha hecho. |
| No auto VAT assignment | No autoasignar IVA |
| Enable auto VAT assignment | Permitir autoasignar IVA |
| 27 Indirect taxation VAT, p. | Impuestos indirectos IVA, pág. 30 6. |
| With regard to VAT, the position taken in the Commission's proposal on VAT harmonization is that kerosene, when used as a fuel in air transport, should be liable to VAT at the normal rate throughout the Community as from January 1993. | Por lo que concierne al IVA, el queroseno, en caso de su utilización como carburante para el transporte aéreo debería, según la propuesta de la Comisión que tiene como objetivo armonizar los tipos de IVA, estar sujeto al tipo normal de IVA en toda la Comunidad a partir de enero de 1993. |
| Indirect taxes of which VAT 1A . | Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A . |
| What we are talking about is VAT and excise duty and not 'for example' VAT and excise duty. | Se trata del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos y no, en particular del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos . |
| Assuming a VAT rate of 25 , the distribution service will be EUR 16 and the VAT of EUR 4. | Suponiendo que el tipo del IVA sea del 25 , el servicio de distribución ascenderá a 16 euros y el IVA, a 4 euros. |
| Adjustments to VAT rates affect government finances. | Está vinculado a las corrientes comerciales. |
| Subject French VAT levy on the French leg of the international carriage of letters, packages or parcels | Asunto IVA aplicado por Francia al tramo en territorio francés del tráfico internacional de cartas y paquetes postales solamente aparece una empresa americana que invierta en el sector químico, un sector que ya padece de un exceso de capacidad. |
| Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A . | Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A . |
| Subject VAT rate for Kerosene in the Aviation industry | Asunto IVA del queroseno en la industria aeronáutica |
| additional cost of VAT as suggested by the rapporteur. | dificultades de la Comisión para hacer valer algunas ideas. |
| Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . | Impuestos indirectos de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B . |
| Furthermore, as it has been discovered during the investigation they also indicated VAT on the document in spite of the fact that the transport activities to foreign countries other than the European Union were exempt from VAT. | Además tal como se supo durante la investigación incluyeron en el documento el IVA también, a pesar de que los viajes fuera del territorio de la Unión Europea eran exentas de impuestos. |
| In Ireland the imposition of VAT on children's shoes and on hurlies hit a raw nerve, provoking uproar which hardly contributed to Europhoria. | Compartimos lo manifestado por el Sr. Fuchs sobre los funcionarios y personal del cuerpo de aduanas y sobre los problemas periféricos que puedan surgir. |
| The European Union Won't Give e Books Reduced VAT Global Voices | La Unión Europea no concederá el IVA reducido a los libros digitales |
| Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1990 1991 ECU 135. | Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 1991 ECU 135. |
| Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1990 1991 ECU 135. | Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 91 ECU 135. |
| Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1989 90 ECU 122.80. | Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 91 ECU 135. |
| To begin with, the Commission was proposing that VAT on intraCommunity trade should be paid in the country of origin. | Por consiguiente, tampoco existe formalmente razón alguna para solicitar ahora la urgencia, y pido a nuestros colegas que se pronuncien en contra. |
| First, the abolition of higher rates of VAT on luxury goods will have an adverse effect on income redistribution secondly, the number and levels of VAT rates are insufficient to influence consumers for or against goods according to the degree to which they are ecologically sound. | El Consejo de Ministros de Economía y Hacienda del 9 de octubre del año pasado optó por la continuación del sistema actual, según el cual no se gravan los suministros a otros Estados miembros dentro de la Comunidad Europea, pero suprimiéndose al mismo tiempo los controles fronterizos. |
| The Commission proposals on the approximation of VAT rates currently under discussion by the Council provide for the application of the reduced rate of VAT of 48 on public transport (COM(87) 321 final 2 in line with the current practice of a majority of Member States. | Las propuestas de la Comisión sobre la aproximación de los tipos del IVA que actualmente debate el Consejo disponen la aplicación de un tipo reducido del IVA del 48 en los transportes públicos (COM(87) 321 final 2), de acuerdo con la práctica habitual en la mayoría de los Estados miembros. |
| This being so, how can the Commission justify the attempt to pressurize the Member States into imposing VAT on public transport? | En vista de esto, cómo puede la Comisión defender el intento de presionar a los Estados miembros a que apliquen el IVA a los transportes públicos? |
| If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. | Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. |
| They too must be harmonized, and not merely VAT and excise duty. | Aparentemente existe también otra razón para no fijar una fecha estricta para el paso al régimen definitivo. |
| According to the prosecution, 10 of the amount indicated on the invoices and the amount of VAT was the share of Kubatov. | La Fiscalía consideró que Kubatov recibía el IVA y el 10 del importe de las facturas. |
| Question No 66, by Mr Cassidy French VAT levy on the French leg of the international carriage of letters, packages or parcels | Pregunta n 66 del Sr. Cassidy IVA aplicado por Francia al tramo en territorio francés del tráfico internacional de car tas y paquetes postales |
| I also think that this directive ought to be supplemented by the introduction of a system of harmonised taxes on agriculture, which would be compatible with the new VAT and that the proposal for a directive on small and medium sized enterprises and harmonised VAT arrangements for them should go ahead. | Desearía concentrar mis observaciones en tres aspectos. El primero es el de la armonización del IVA con base en el principio de imposición según el país de consumo que es un sistema híbrido, un sistema transitorio, y queremos, pues, que siga siendo un sistema transitorio, limitado lo más posible en el tiempo. |
| In the transition period Member States would have to agree on VAT tax bands and on the rates at which specific products and services will be charged. | El primer peligro es el de la competencia a la baja, que puede producirse entre los diferentes Estados miembros en relación con la fiscalidad, lo que los privará de cierto número de ingresos presupuestarios. |
| This measure would also be conducive to approximation of Member States' VAT rates, which is a necessary preliminary to introduction of the definitive VAT system that we are so anxious to bring in. | Lo más seguro es, ciertamente, que el sistema transitorio contenga en sí mis mo los elementos más importante, como sabemos, es sin duda, el compromiso de desaparición de las res tricciones cuantitativas a los viajeros el 1 de enero de 1993. |
| Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B . | Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B . |
| The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB . | El cálculo del valor de un contrato se basará en su importe total sin IVA estimado por el BCE . |
| Report by Mr Fuchs, adopted on 20 November 1990 (PE A3 271 90) on the proposal relating to Common system of value added tax (VAT) Abolition of fiscal frontiers | Informe del Sr. FUCHS, aprobado el 20.11.1990 (PEA3 271 90) sobre la propuesta |
| a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. | El establecimiento de un IVA (Impuesto al Valor Agregado) regional en un plazo de dos años. |
| Until 31 December 1996 VAT will continue to be charged in the country of destination. | A este respecto cabe enumerar una serie de ejemplos. |
| In the context of the removal of tax frontiers, and with a view to harmonizing the number and levels of VAT rates, it is important for this cooperation to be organized on a sound and systematic basis for transactions that are subject to VAT and for excise duty. | Las exageraciones e imprecisiones de los textos pro puestos no favorecen la credibilidad de las ambiciones de este Parlamento y me llevan, por consiguiente, a votar en contra. |
| We can of course have reduced rates, but the zero rate is not a VAT rate. | No por ello han de dejar de celebrar se nuevas conversaciones, pero, como digo, para mi Grupo, es una enmienda decisiva. |
