Translation of "vaulted arches" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| On them will be Fire vaulted over (all round). | Se cerrará un fuego sobre ellos. |
| Lapa Arches, downtown Rio de Janeiro. | Arcos de la Lapa, en el centro de Rio de Janeiro. |
| The same thing arches are very glamorous. | Igualmente... los arcos son muy glamurosos. |
| Arches with stained glass even more glamorous. | Los arcos con vitrales... son aún más glamurosos. |
| Narrator When he arches his back, he gains altitude. | Narrador Si arquea la espalda, gana altura. |
| There were arches all around, twenty five cubits long, and five cubits broad. | Alrededor había vestíbulos de 25 codos de largo y 5 codos de ancho |
| that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. | construiste plataformas e hiciste lugares altos en todas las plazas |
| and its lodges, and its posts, and its arches, according to these measures and there were windows therein and in its arches all around it was fifty cubits long, and twenty five cubits broad. | Sus celdas, sus pilastras y sus vestíbulos tenían aquellas mismas medidas. La puerta y los vestíbulos tenían ventanas alrededor. Tenía 50 codos de largo y 25 codos de ancho |
| Iwan mosques are most notable for their domed chambers and iwans , which are vaulted spaces open out on one end. | Iwan mosques are most notable for their domed chambers and iwans , which are vaulted spaces open out on one end. |
| and its lodges, and its posts, and its arches, according to these measures and there were windows in it and in its arches all around it was fifty cubits long, and twenty five cubits broad. | Sus celdas, sus pilastras y sus vestíbulos tenían aquellas mismas medidas. La puerta y los vestíbulos tenían ventanas alrededor. Tenía 50 codos de largo por 25 codos de ancho |
| They made for him whatever he wanted, arches, statues, bowls as basins, and fixed cauldrons. | Le hacían todo lo que él quería palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas. |
| And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad. | Alrededor había vestíbulos de 25 codos de largo y 5 codos de ancho |
| And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east and they went up unto it by seven steps and the arches thereof were before them. | Sus ventanas, sus vestíbulos y sus decoraciones de palmeras eran de las mismas dimensiones que las de la puerta que daba al oriente. Se subía a ella por siete gradas, delante de las cuales estaba el vestíbulo |
| The windows of it, and its arches, and the palm trees of it, were after the measure of the gate whose prospect is toward the east and they went up to it by seven steps and its arches were before them. | Sus ventanas, sus vestíbulos y sus decoraciones de palmeras eran de las mismas dimensiones que las de la puerta que daba al oriente. Se subía a ella por siete gradas, delante de las cuales estaba el vestíbulo |
| And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures and there were windows in it and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. | Sus celdas, sus pilastras y sus vestíbulos tenían aquellas mismas medidas. La puerta y los vestíbulos tenían ventanas alrededor. Tenía 50 codos de largo por 25 codos de ancho |
| And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures and there were windows therein and in the arches thereof round about it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. | Sus celdas, sus pilastras y sus vestíbulos tenían aquellas mismas medidas. La puerta y los vestíbulos tenían ventanas alrededor. Tenía 50 codos de largo y 25 codos de ancho |
| But once inside the vaulted ticket office, there is no doubting the grandeur of the enterprise of which this was the westernmost gateway. | Pero una vez superada la taquilla a bóveda, no hay duda de lo que fuera la grandeza de la empresa de que esta era la puerta más occidental. |
| Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. | La cultura islámica nos dio majestuosos arcos y altos capiteles intemporal poesía y preciada música elegante caligrafía y pacíficos lugares de contemplación. |
| The most famous stretch of the aqueduct is the Pont du Gard, which carried fresh water over splendid arches across the river Gardon. | El tramo más conocido de este acueducto es el Pont du Gard, que llevaba agua corriente sobre unos espléndidos arcos situados sobre el río Gardon. |
| The arches of it were toward the outer court and palm trees were on its posts and the ascent to it had eight steps. | Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos |
| He led me toward the south and behold, a gate toward the south and he measured its posts and its arches according to these measures. | Luego me condujo hacia el sur, y he aquí que había otra puerta que daba al sur. Midió sus pilastras y sus vestíbulos eran como aquellas medidas |
| There were windows in it and in its arches all around, like those windows the length was fifty cubits, and the breadth twenty five cubits. | La puerta y los vestíbulos tenían ventanas alrededor, así como aquellas ventanas. Tenía 50 codos de largo por 25 codos de ancho |
| its lodges, its posts, and its arches and there were windows therein all around the length was fifty cubits, and the breadth twenty five cubits. | sus celdas, sus pilastras y sus vestíbulos. La puerta tenía ventanas alrededor. Tenía 50 codos de largo y 25 codos de ancho |
| And the arches thereof were toward the utter court and palm trees were upon the posts thereof and the going up to it had eight steps. | Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos |
| in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a prostitute, in that you scorn pay. | al edificar tus plataformas en el comienzo de cada camino, y tus altares que hiciste en todas las plazas. No has sido como una prostituta, porque tú despreciaste la paga |
| And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. | La puerta y los vestíbulos tenían ventanas alrededor, así como aquellas ventanas. Tenía 50 codos de largo por 25 codos de ancho |
| There is also no remnants of the Renaissance manor (Cal Mo) which was used by the Jonqueres nuns and which had a beautiful gallery with arches in the back. | Tampoco queda ningún vestigio del casal renacentista (Cal Mo) de las monjas de Junqueras que tenía una bella galería con arcos en la parte posterior. |
| After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures. | Luego me condujo hacia el sur, y he aquí que había otra puerta que daba al sur. Midió sus pilastras y sus vestíbulos eran como aquellas medidas |
| The little chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof, and the windows to it round about the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. | sus celdas, sus pilastras y sus vestíbulos. La puerta tenía ventanas alrededor. Tenía 50 codos de largo y 25 codos de ancho |
| It is God who made the earth a dwelling for you, and the sky a vaulted roof, who fashioned you and gave you excellent form and provided you with clean and wholesome things. He is God, your Lord. | Alá es Quien os ha estabilizado la tierra y hecho del cielo un edificio, os ha formado armoniosamente y os ha proveído de cosas buenas. ése es Alá, vuestro Señor. |
| The arches of it were toward the outer court and palm trees were on its posts, on this side, and on that side and the ascent to it had eight steps. | Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y en ambos lados tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos |
| The buildings between the two arches of the gate, once housing the customs office, are now the seat of the Historical Museum of the Bersaglieri, with the monumental tomb of Enrico Toti. | Las construcciones entre las dos entradas del portal, que una vez acogieron a la aduana, son ahora la sede del Museo Histórico de los Bersaglieri , con la monumental tumba de Enrico Toti. |
| There were seven steps to go up to it, and its arches were before them and it had palm trees, one on this side, and another on that side, on its posts. | Se subía a ella por siete gradas, delante de las cuales estaba el vestíbulo. Tenía decoraciones de palmeras sobre sus pilastras, tanto en un lado como en el otro lado |
| There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches and windows were around inward and on each post were palm trees. | Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras |
| And the arches thereof were toward the outward court and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side and the going up to it had eight steps. | Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y en ambos lados tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos |
| I will also give you into their hand, and they shall throw down your vaulted place, and break down your lofty places and they shall strip you of your clothes, and take your beautiful jewels and they shall leave you naked and bare. | Te entregaré en mano de ellos, y destruirán tus plataformas y derribarán tus altares. Te desnudarán de tus ropas, se llevarán tus hermosas joyas y te dejarán desnuda y descubierta |
| And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof. | Se subía a ella por siete gradas, delante de las cuales estaba el vestíbulo. Tenía decoraciones de palmeras sobre sus pilastras, tanto en un lado como en el otro lado |
| They worked for him as he desired, (making) arches, images, basons as large as reservoirs, and (cooking) cauldrons fixed (in their places) Work ye, sons of David, with thanks! but few of My servants are grateful! | Le hacían todo lo que él quería palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas. Familiares de David, sed agradecidos! |
| And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches and windows were round about inward and upon each post were palm trees. | Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras |
| The lodges of it were three on this side and three on that side and its posts and its arches were after the measure of the first gate its length was fifty cubits, and the breadth twenty five cubits. | Tenía tres celdas en un lado y tres en el otro lado. Sus pilastras y su vestíbulo tenían las mismas medidas que la primera puerta 50 codos de largo por 25 codos de ancho |
| And the little chambers thereof were three on this side and three on that side and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. | Tenía tres celdas en un lado y tres en el otro lado. Sus pilastras y su vestíbulo tenían las mismas medidas que la primera puerta 50 codos de largo por 25 codos de ancho |
| The street trees have really four jobs to do and that's it To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best. | Los árboles que bordean las calles realmente cumplen cuatro labores, y eso es todo. Delimitan espacialmente el ámbito peatonal, protegiendo a los peatones de los vehículos en la vía, filtran los rayos de sol que alcancen la acera, y suavizan la dureza de los edificios y crean un techo un techo abovedado sobre la calle. |
| If you've ever gotten on one of those long haul flights to Australia and realized that they're not going to serve you any food, but somebody in the row in front of you has just opened the McDonald's bag, and the smell of golden arches is wafting over the seat, you think, I can't do anything else with this 25 dollars for 16 hours. | Si alguna vez tomaran uno de esos largos vuelos a Australia y se dieran cuenta de que no les van a servir nada de comer, pero alguien en el asiento de adelante acaba de abrir esa bolsa de McDonald's y el olor de los arcos dorados viene flotando por sobre el asiento, pensarían No puedo hacer nada más con estos 25 dólares en las 16 horas que vienen. |
