Translation of "venous insufficiency" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency. | La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica. |
| The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated. | La vasculatura pulmonar aparece típicamente normal, pues la presión venosa pulmonar no está significativamente elevada. |
| The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion. | Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar. |
| Medical treatment Medical therapy of chronic aortic insufficiency that is stable and asymptomatic involves the use of vasodilators. | Tratamiento médico La terapia médica para la insuficiencia aórtica crónica incluye el uso de vasodilatadores. |
| The insufficiency couples at times with vague legislation such as the Plan to Promote Virtue and Prevent Vice. | La insuficiencia viene aparejada a veces con una legislación imprecisa, como el Plan para Promover la Virtud y Prevenir el Vicio. |
| In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further. | En esa situación, la demanda insuficiente se alimenta a sí misma, con lo que provoca una bajada de los precios, aumenta los tipos de interés reales (ajustados a la inflación) y reduce aún más la demanda. |
| Viscoelastic foams are used not only for mattresses, but also medical products, such as special pillows under the feet, which mitigate the legs and venous system. | La espuma viscoelástica no solo se utiliza en los colchones, sino también para productos sanitarios, por ejemplo para almohadas que se colocan bajo las piernas y las alivian, así como su circulación. |
| Pathophysiology In aortic insufficiency (AI), when the pressure in the left ventricle falls below the pressure in the aorta, the aortic valve is not able to completely close. | En la insuficiencia aórtica, cuando la presión en el ventrículo izquierdo cae por debajo de la presión de la aorta, la válvula aórtica no es capaz de cerrar completamente. |
| The serum test, using 2 4 mL of venous blood, is typically a chemiluminescent or fluorimetric immunoassay that can detect βhCG levels as low as 5 mIU ml and allows quantification of the βhCG concentration. | El análisis sérico, usando 2 4 mL de sangre venosa, es típicamente un inmunoensayo quimioluminiscente o fluorimétrico que puede detectar niveles de βhCG tan bajos como 5 mIU ml y permite la cuantificación de la concentración de βhCG. |
| Female patients who have thrombosis, severe obesity or thrombophilia should not be prescribed this medicine as they have a higher risk of arterial or venous thromboembolic events after or during a treatment with HCG Pregnyl. | Las pacientes que tienen trombosis, obesidad severa o trombofilia no deben ser prescritas este medicamento ya que tienen un mayor riesgo de eventos tromboembólicos venosos o arteriales durante o después de un tratamiento con Pregnyl HCG. |
| Acute aortic insufficiency In acute AI, as may be seen with acute perforation of the aortic valve due to endocarditis, there will be a sudden increase in the volume of blood in the left ventricle. | Insuficiencia aórtica aguda En la IA aguda, tal como se ve en la perforación aguda de la válvula aórtica por endocarditis, se observa un incremento abrupto en el volumen de sangre en el ventrículo izquierdo. |
| 20. Expresses its concern about the insufficiency of resources in the trust fund established for the participation of the least developed countries in the annual review of the implementation of the Programme of Action by the Economic and Social Council | 20. Expresa su preocupación por la falta de recursos del fondo fiduciario establecido para que los países menos adelantados participen en el examen anual que hace el Consejo Económico y Social de la ejecución del Programa de Acción |
| Welcoming the ongoing individual and collective efforts of Member States to take into account in their deliberations the dangers posed by the lack or insufficiency of control over radioactive materials and sources, and recognizing the need for States to take more effective measures to strengthen those controls in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law, | Acogiendo con beneplácito los esfuerzos individuales y colectivos de los Estados Miembros para tener en cuenta en sus deliberaciones los peligros que plantea la falta o la insuficiencia de control sobre las fuentes y los materiales radiactivos, y reconociendo la necesidad de que los Estados adopten medidas más eficaces para intensificar esos controles de conformidad con sus autoridades jurídicas y legislaciones nacionales y con arreglo al derecho internacional, |
| Welcoming the ongoing individual and collective efforts of Member States to take into account in their deliberations the dangers posed by the lack or insufficiency of control over radioactive materials and sources, and recognizing the need for States to take more effective measures to strengthen those controls in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law, | Acogiendo con beneplácito los esfuerzos individuales y colectivos que realizan los Estados Miembros para tener en cuenta en sus deliberaciones los peligros que plantea la falta o la insuficiencia de control sobre las fuentes y los materiales radiactivos, y reconociendo la necesidad de que los Estados adopten medidas más eficaces para intensificar esos controles de conformidad con sus autoridades jurídicas y legislaciones nacionales y con arreglo al derecho internacional, |
| at any time agree in writing on the law applicable to the maintenance obligation, except for maintenance obligations in respect of a child below the age of 18 or of an adult who, by reason of an impairment or insufficiency of his or her personal faculties, is not in a position to protect his or her interests (hereafter, a vulnerable adult ), provided that they designate one of the following laws | convenir la ley aplicable en cualquier momento y por escrito, salvo cuando se trate de una obligación de alimentos a favor de un menor de dieciocho años o de un adulto que, a causa de una alteración o insuficiencia de sus facultades personales, no esté en situación de proveer a sus intereses (en lo sucesivo, adulto vulnerable ), y siempre que no se designe más que una de las leyes siguientes |
