Translation of "ventricular assist" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assist - translation :

Keywords : Asista Asistir Asistencia Ayudaré Ayudarla Ventricular Ventrículo Prematuras Arritmia Fibrilación

Examples (External sources, not reviewed)

A normal mitral valve will not impede the flow of blood from the left atrium to the left ventricle during (ventricular) diastole, and the pressures in the left atrium and the left ventricle during ventricular diastole will be equal.	En condiciones normales, la válvula mitral no limita el flujo de sangre de la aurícula izquierda al ventrículo izquierdo durante la fase de relajación ventricular, y las presiones en la aurícula izquierda, durante la diástole ventricular, es menor que el ventrículo izquierdo.
This allows the blood to be ejected from the left ventricle into the aorta during ventricular systole.	Esto permite que la sangre sea expulsada desde el VI hacia la aorta durante la sístole ventricular.
Ventricular contraction begins at the apex of the heart, progressing upwards to eject blood into the great arteries.	La contracción comienza en el ápice del corazón, progresando hacia arriba para expulsar la sangre a las grandes arterias.
I'll assist you.	Te voy a ayudar.
I'll assist you.	Yo te ayudo.
The main causes of death are ventricular arrhythmias and asystole, paralysis of the heart or of the respiratory center.	Las principales causas de muerte son las arritmias ventriculares y la asistolia, parálisis del corazón o del centro respiratorio.
For instance, the electrocardiogram (ECG) in long standing MI may show evidence of left atrial enlargement and left ventricular hypertrophy.	Por ejemplo, el electrocardiograma (ECG) en una regurgitación de larga data puede mostrar evidencia de agrandamiento auricular e hipertrofia ventricular izquierda.
People with atrial fibrillation and rapid ventricular response are often treated with amiodarone or procainamide to stabilize their heart rate.	A menudo, los pacientes con fibrilación auricular y respuesta ventricular rápida son tratados con procainamida para estabilizar su ritmo cardíaco.
Assist European Neighbourhood countries	Asistir a los países vecinos europeos
assist rural tourism businesses	medidas en favor del turismo rural
I want to assist him.	Quiero jugar para él .
Could you assist me, please?	Me podrías ayudar, por favor?
Assist needy people with basic goods	ayudar a las personas necesitadas con bienes básicos
In some cases, the combination of an accessory pathway and abnormal heart rhythms can trigger ventricular fibrillation, a leading cause of sudden cardiac death.	En algunos casos, la combinación de una vía accesoria y arritmias cardiacas puede desencadenar fibrilación ventricular, una de las principales causas de muerte súbita cardíaca.
In addition, the angels will assist him.	Y le ayudarán Gabriel, los buenos creyentes y, además, los ángeles.
I can't get anyone to assist me.	No consigo hacer que alguien me ayude.
assist the Commission in the following areas	asistirá a la Comisión en los ámbitos siguientes
Then, ventricular fibrillation, the heart quivers instead of beats this is just before death of the pig and then the pig died it went flat line.	Luego, fibrilación ventricular, el corazón tiembla en lugar de latir, esto es justo antes de la muerte del cerdo, y luego el cerdo murió, se puso plano.
Color doppler flow on the transthoracic echocardiogram (TTE) will reveal a jet of blood flowing from the left ventricle into the left atrium during ventricular systole.	El doppler de flujo a color en el ecocardiograma transtorácica revela un torrente de sangre fluyendo desde el ventrículo izquierdo a la aurícula izquierda durante la sístole ventricular.
The regurgitant fraction may not change significantly, since the gradient between the aortic and left ventricular pressures is usually fairly low at the initiation of treatment.	La fracción regurgitante puede que no cambie significativamente, debido a que el gradiente entre las presiones aórtica y ventricular es usualmente bajo en el inicio del tratamiento.
And journalists assist this rapist to disseminate information.	Y los periodistas colaboran con él al difundir la información.
The ECB stands ready to assist in the analysis .	El BCE está dispuesto a prestar su asistencia en el análisis .
Assist in establishing the burgeoning network of Arab ESCs.	Cooperar en la creación de la incipiente red de CES árabes.
assist Member States on training of national border guards.	Asistir a los Estados miembros en la formación de los agentes de la guardia de frontera nacionales.
assist the vessel s management in providing services to passengers.	asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros.
AST provide operational support to the AD in his tasks assist in the preparation of communication activities assist in the organisation of the meetings assist in the preparation of call for tenders provide support for the contract management.	AST dar apoyo operativo al AD en el desempeño de sus tareas prestar asistencia en la preparación de las actividades de comunicación prestar asistencia en la organización de las reuniones prestar asistencia en la preparación de los procedimientos de licitación dar apoyo en relación con la gestión de contratos.
Assist each other to virtue and piety, and assist not each other to sin and transgression, Fear Allah verily Allah is Severe in chastising.	Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. Y temed a Alá!
I would like you to assist me with my gardening.	Me gustaría que me ayudases a cuidar del jardín.
The programmers said it could assist students in their learning.	Los programadores decían que podía ayudar a los estudiantes en su aprendizaje.
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment	i) Asesorar y ayudar a los Estados Partes, cuando sea necesario, a establecerlos
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .	En la segunda oración del párrafo 25.4, sustitúyase para asegurar que por para ayudar a que .
assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters	ayudar a las poblaciones, países y regiones que se enfrenten a catástrofes naturales o de origen humano y
We hope that the European Community can assist in that transition.	Pero, en este sentido, tengo la firme esperanza de que se haya aprendido la lección de 1973 y de 1979.
assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes.	ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física.
assist market surveillance authorities to make more informed risk assessment decisions,	ayudaría a las autoridades de vigilancia del mercado a tomar decisiones más informadas de la evaluación del riesgo
Assist Member States in structural reforms through the Social Investment Package	Ayuda a las reformas estructurales de los Estados miembros a través del Paquete sobre inversión social.
In this phase, the ventricular myocardium is no longer able to contract adequately to compensate for the volume overload of mitral regurgitation, and the stroke volume of the left ventricle will decrease.	En esta fase, el miocardio ventricular deja de ser capaz de contraer adecuadamente para compensar la sobrecarga de volumen de la regurgitación mitral, disminuyendo el volumen de eyección del ventrículo izquierdo.
By simultaneously taking these pressures, it is possible to determine the gradient between the left atrium and left ventricle during ventricular diastole, which is a marker for the severity of mitral stenosis.	Al tomar ambas presiones simultáneamente, permite determinar el gradiente entre la aurícula izquierda y derecha durante la diástole ventricular, lo cual es un marcador de la severidad de la estenosis mitral.
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society	d) Prestar asistencia para la reinserción social de las víctimas de la trata
assist professionals in presenting their projects in response to calls for proposals	asistir a los profesionales en la presentación de sus proyectos a los concursos de propuestas
The test results may assist banknote users in selecting appropriate counterfeit detection equipment .	Los resultados de las pruebas pueden ayudar a los clientes a seleccionar un equipo de detección de falsificaciones adecuado .
They should assist the development of the country and support the democratic movement.	También deberían colaborar con el desarrollo del mismo y apoyar el movimiento democrático.
I do not think any Member State can undertake this without assist ance.	Se encuentran ya en camino las 50 000 toneladas de carne de vacuno exportadas a Rumania.
This example shows how important it is to assist financially weak Member States.	Este ejemplo muestra lo importante que son las ayudas para los países miembros de la CE que son débiles económicamente. El llamado fondo para el
assist CARIFORUM States in ensuring compliance with SPS measures of the EC Party.	ayudar a los Estados del Cariforum a velar por el cumplimiento de las MSF de la Parte CE.

Muestra esta página en español