Translation of "ventured" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing ventured, nothing gained. | no arriesgas nada pero no ganas nada. |
| Nothing ventured, nothing gained. | El que no arriesga, no gana. |
| Nothing ventured, nothing gained. | El que no arriesga no gana. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Quien no arriesga, no gana. |
| Nothing ventured, nothing gained. | El que nada arriesga, nada tiene. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Sin riesgo, no hay beneficio. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Nada arriesgado, nada ganado. |
| As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained. | Como dice el refrán, quien no se aventura, no pasa la mar . |
| As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained. | Como dice el refrán, Nada arriesgado, nada ganado . |
| In 1897, he ventured into other art forms. | En 1897 se adentró en otras manifestaciones artísticas. |
| Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open. | Su aprendizaje se vio reforzado. Grupos de monos se aventuraron a salir a la luz. |
| My strong point is my philosophy nothing ventured nothing gained. | Mi punto fuerte es mi filosofía Nada arriesgado, nada ganado. |
| One day, her husband ventured off to buy cigarettes and milk. | Un día, su esposo se aventuró a salir a comprar cigarrillos y leche. |
| Stefan Spermon, initially a sceptic of the IT sector, has already ventured into the new library. | Stefan Spermon, el escéptico trabajador del sector de las Tecnologías de la Información, ya se ha atrevido a poner el pie en la nueva biblioteca. |
| In 2001, he ventured for a 2nd time in musical comedy, composing Celia Fee , a musical for children and adults alike. | En el 2001, volvió a participar en la comedia musical, componiendo Celia Free , un musical para niños y adultos. |
| Were it not for God s favor upon you, and His mercy, in this world and the Hereafter, you would have suffered a great punishment for what you have ventured into. | Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías. |
| Were it not for Allah s grace and His mercy upon you in this world and the Hereafter, there would have befallen you a great punishment for what you ventured into, | Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías. |
| Investors, of course, are hedging their bets. Having ventured successfully into emerging non democratic countries whose frailty they are starting to fear, some, out of prudence, are starting to rediscover Europe. | Los inversores, por supuesto, ven la manera de cubrir los riesgos que presentan sus inversiones. nbsp Después de haber incursionado con éxito en países emergentes no democráticos, cuya fragilidad comienza a ser motivo de temor, algunos de estos inversores, por prudencia, inician un redescubrimiento de Europa. |
| Barroso calls the agreement historic, Tony Blair extols its groundbreaking, bold, ambitious targets, and German Chancellor Angela Merkel even ventured that the promises can avoid what could well be a human calamity. | Barroso llama quot histórico quot el acuerdo, Tony Blair alaba sus quot innovadoras, audaces y ambiciosas metas quot y la Canciller alemana Angela Merkel se atrevió incluso a decir que esas promesas quot pueden evitar lo que muy bien podría ser una calamidad para la Humanidad quot . |
| Whether intending to participate or just to find out if they would be able to get to work that day, people who ventured out to the streets ended up broadcasting the police attacks from their mobile phones. | Ya sea porque pensaban participar o solo para conocer si ese día iban a poder ir a trabajar, las personas que se aventuraban a salir a la calle transmitían los ataques de la policía a través de sus teléfonos móviles. |
| Ignoring the advice of Mark Twain to avoid making predictions , above all if they relate to the future , it can be ventured that , in an initial phase , the international role of the euro will be greater as a currency for financial investment by market participants and as a reserve currency by the central banks than as a vehicle for the exchange of goods and services in the world economy . | Desoyendo el consejo de Mark Twain de evitar hacer predicciones sobre todo si se refieren al futuro , puede aventurarse que , en una primera etapa , el papel internacional del euro será mayor como divisa de inversión financiera por parte de los agentes económicos y como moneda de reserva por parte de los bancos centrales que como vehículo para los intercambios de bienes y servicios en la economía mundial . |
