Translation of "verbally" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sometimes we fight verbally. | A veces luchamos verbalmente . |
| Political prisoners are also regularly verbally attacked and provoked. | Además de eso, los presos políticos sufren con frecuencia ataques verbales y provocaciones. |
| At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger. | por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo |
| Abe was verbally awarded the grade of 10th dan by Ueshiba, although the Aikikai only recognized him as 8th dan. | Abe fue verbalmente reconocido como 10º dan por Ueshiba, sin embargo la Aikikai solo le reconoce como 8º dan. |
| A drunken father verbally abused and then hit a female tram driver on Friday evening in front of his four year old son. | El viernes por la tarde, un padre borracho insultó a una conductora de tranvía y la golpeó posteriormente ante la mirada de su hijo de cuatro años. |
| It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write. | Es un lenguaje. Pero no es un leguaje que pueda reducirse a una serie de notas programáticas que podamos escribir verbalmente. |
| In it, a plainclothes policeman physically and verbally abuses a disabled man in a wheelchair soon after a uniformed policewoman pushes the man into oncoming traffic. | En este, un policía de paisano abusa física y verbalmente de un discapacitado en silla de ruedas después de que una policía le arrastrara hacia el tráfico. |
| In one of his earliest videos, young Zoabi verbally attacks Hanin Zoabi, Israel's first Arab woman member of Knesset (parliament) and a member of his extended family. | En uno de los primeros videos, el joven Zoabi ataca verbalmente a Hanin Zoabi, la primera mujer árabe del Knéset israelí (Parlamento) y a un miembro de su extensa familia. |
| In the book, Mason Verger runs an orphanage, from which he calls children to verbally abuse as a substitute for his no longer being able to molest them. | En el libro, Mason Verger controla un orfanato, de donde él llama niños para abusarlos verbalmente, ya que no es capaz de abusar de ellos sexualmente. |
| Since Houthis took control over Yemen, they have been using the same tactics as former President Saleh to silence opposition, by kidnapping and detaining youth and verbally and physically assaulting others. | Desde que los hutíes tomaron el control en Yemen, han estado usando las mismas tácticas del expresidente Saleh para silenciar a la oposición, secuestrando y deteniendo a los jóvenes y atacando a otros verbal y físicamente. |
| Manning responded that he would verbally express concern about issues and that the visiting officers would talk through the concerns and indicate that they would be addressed, but they didn't record the issues. | Manning respondió que había expresado su preocupación sobre algunas cuestiones y que los oficiales que le visitaban habían hablado de esos problemas y le habían indicado que se tratarían, pero que ellos no dejaron constancia de esas cuestiones en el registro. |
| No one verbally denounces his faith in God unless he is forced but his heart is confident about his faith. But those whose breasts have become open to disbelief will be subject to the wrath of God and will suffer a great torment. | Quien no crea en Alá luego de haber creído no quien sufra coacción mientras su corazón permanece tranquilo en la fe, sino quien abra su pecho a la incredulidad , ese tal incurrirá en la ira de Alá y tendrá un castigo terrible. |
| Those who left their homes for the cause of God after they had been persecuted, strove hard for His cause and exercised patience should know (even though they had verbally renounced their faith) that your Lord is All forgiving and All merciful. | Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso, |
| Accordingly, during the June plenary session I pro posed, on behalf of my group, that we should discuss Burma under the urgency procedure and immediately call on the military authorities there to give formal recognition to the will of the people, already acknowledged verbally. | Por eso, en el Pleno de junio tuve la honra de proponer, en nombre de mi Grupo, que nos ocupáramos de Birmania en el trámite de urgencias, haciendo entonces un llamamiento a la autoridad militar para que reconociera formalmente, como había dicho verbalmente, la voluntad de su propio pueblo. |
