Translation of "vexed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I was vexed at his irresolute attitude. | Su actitud indecisa me sacó de quicio. |
| My soul is also sore vexed but thou, O LORD, how long? | También mi alma está muy turbada y tú, oh Jehovah, hasta cuándo |
| And they that were vexed with unclean spirits and they were healed. | Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados |
| And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked | y si rescató al justo Lot, quien era acosado por la conducta sensual de los malvado |
| May I now say a word about the vexed question of observers. | Creemos que, si el Parlamento ha de dar este paso tan importante, debe hacerlo de forma abierta, organizada y racional, y no como resultado de conciliábulos de pasillo y de acuerdos tomados en un rincón. |
| So when they vexed Us, We took vengeance on them, and We drowned them all. | Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, |
| Let all mine enemies be ashamed and sore vexed let them return and be ashamed suddenly. | Todos mis enemigos se avergonzarán y se aterrarán. Retrocederán y de repente serán avergonzados |
| As God liveth, who hath taken away my judgment and the Almighty, who hath vexed my soul | Vive Dios, quien ha quitado mi derecho y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma |
| Have mercy upon me, O LORD for I am weak O LORD, heal me for my bones are vexed. | Ten misericordia de mí, oh Jehovah, porque desfallezco. Sáname, oh Jehovah, porque mis huesos están abatidos |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. | Los que están cerca y los que están lejos harán burla de ti, oh ciudad de nombre manchado y de gran confusión |
| But they rebelled, and vexed his holy Spirit therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. | Pero ellos se rebelaron y entristecieron a su Espíritu Santo. Por eso se volvió su enemigo, y él mismo combatió contra ellos |
| Some of the results aren't all that surprising online supporters of right wing groups tend to be young, male, and vexed by immigration. | Algunos de los resultados no son del todo sorprendentes Los partidarios en línea de los grupos de derechas tienden a ser jóvenes, hombres y enfadados por la inmigración. |
| (For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds ) | porque este hombre justo habitaba en medio de ellos y afligía de día en día su alma justa por los hechos malvados de ellos |
| How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time and the Egyptians vexed us, and our fathers | cómo nuestros padres fueron a Egipto, y habitamos allí mucho tiempo. Los egipcios maltrataron tanto a nosotros como a nuestros padres |
| And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death | Y aconteció que como ella le presionaba todos los días con sus palabras y le importunaba, el alma de él fue reducida a mortal angustia |
| The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy yea, they have oppressed the stranger wrongfully. | Y el pueblo de la tierra ha practicado la opresión y ha cometido robo. Abusan del pobre y del necesitado, y oprimen sin derecho al extranjero |
| Lord, have mercy on my son for he is lunatick, and sore vexed for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water. | diciendo Señor, ten misericordia de mi hijo, que es lunático y padece gravemente. Pues muchas veces cae en el fuego, y muchas veces en el agua |
| Then, when they see it nigh at hand, the faces of the unbelievers will be vexed, and it will be said, 'This is what you were promised.' | Pero, en cuanto vean su inminencia, se afligirán los rostros de los infieles. Y se dirá Aquí tenéis lo que reclamabais . |
| Be ye not like those who vexed and insulted Moses, but Allah cleared him of the (calumnies) they had uttered and he was honourable in Allah's sight. | Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración. |
| In August, thousands of refugees became stranded at Budapest s Keleti train station for days on end when Hungary s vexed and incompetent government deliberately allowed the situation to escalate. | En agosto, miles de refugiados quedaron días enteros varados en la estación Keleti de Budapest, cuando el gobierno controversial e incompetente de Hungría permitió deliberadamente que la situación se agravara. |
| There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits and they were healed every one. | También de las ciudades vecinas a Jerusalén, concurría una multitud trayendo enfermos y atormentados por espíritus impuros y todos eran sanados |
| And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar for she was a virgin and Amnon thought it hard for him to do any thing to her. | Amnón estaba angustiado hasta enfermarse por Tamar su hermana porque siendo ella virgen, le parecía a Amnón difícil hacerle algo |
| In thee have they set light by father and mother in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger in thee have they vexed the fatherless and the widow. | En ti desprecian al padre y a la madre en medio de ti tratan con abuso al extranjero en ti explotan al huérfano y a la viuda |
| And that year they vexed and oppressed the children of Israel eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. | Y en aquel tiempo, éstos castigaron y oprimieron durante dieciocho años a los hijos de Israel, a todos los hijos de Israel que estaban al otro lado del Jordán, en la tierra de los amorreos que está en Galaad |
| And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David my daughter is grievously vexed with a devil. | Entonces una mujer cananea que había salido de aquellas regiones, clamaba diciendo Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí! Mi hija es gravemente atormentada por un demonio |
| So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them. | Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor |
| And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them. | Cuando Jehovah les levantaba jueces, Jehovah estaba con el juez y los libraba de mano de sus enemigos todo el tiempo de aquel juez. Porque Jehovah se conmovía ante sus gemidos, a causa de los que los oprimían y afligían |
| Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies. | Los entregaste en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron. Pero clamaron a ti en el tiempo de su tribulación, y tú los escuchaste desde los cielos. Por tu gran misericordia les diste libertadores que los librasen de mano de sus enemigos |
| And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone for her soul is vexed within her and the LORD hath hid it from me, and hath not told me. | Cuando ella llegó al monte, al hombre de Dios, se asió de sus pies. Guejazi se acercó para apartarla, pero el hombre de Dios le dijo Déjala, porque su alma está en amargura. Jehovah me ha encubierto el motivo, y no me lo ha revelado |
