Translation of "vices" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ser vices are ver y high . | ser vices are ver y high . |
| Poverty is the mother of all vices. | La pobreza es la madre de todos los vicios. |
| Virtues are the vices of the majority. | Las virtudes son los vicios de la mayoría. |
| Our virtues are, most often, only disguised vices. | Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados. |
| and inspired it with discernment between its virtues and vices | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| Then these! for them Allah shall change their vices into virtues. | A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas. |
| Basically , inflation is defined as a goods and ser vices over an extended period | Basically , inflation is defined as a goods and ser vices over an extended period |
| Then his people came running toward him, and they had been committing vices aforetime. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions. | Principalmente sufrimos, no por nuestros vicios o por nuestras flaquezas, sino por nuestras ilusiones. |
| Another important point of the talk were the vices that have come from Mexico s political history. | Otro punto central de la charla fue el que hizo referencia a los vicios provenientes de la historia política de México. |
| In addition , NCBs may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire ser vices . | Además , los BCN pueden anun ciar directamente el resultado de la adjudicación a las entidades de contrapartida que no tengan acceso a dichos servicios . |
| His blunders and vices have been laid bare in great abundance during his nine years in power. | Sus anteojeras y defectos han quedado claros con creces durante los nueve años en que ha ocupado el poder. |
| An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age. | Un ejercito es una nación dentro de otra es uno de los defectos de nuestra era. |
| An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age. | Un ejército es una nación dentro de una nación aquel es uno de los vicios de nuestra era. |
| And his people came unto him rushing on toward him, and afore they were wont to work vices. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! Aquí tenéis a mis hijas. |
| Relief will be an even more arduous task now. NepalEarthquakeAgain NepalQuakeRelief Mistress of Vices ( cyclopsee) May 12, 2015 | La ayuda humanitaria será ahora una tarea aún más dura. |
| Outside the EPC , work has started on one of the most frequently used value added ser vices electronic invoicing . | También fuera del EPC se ha comenzado a trabajar en uno de los servicios de valor añadido más frecuentemente utilizado la facturación electrónica . |
| This separation will allow infrastructure providers to compete and offer their processing ser vices to any bank or card scheme provider . | Esta separación permitirá a los proveedores de infraestructuras competir y ofrecer sus servicios de procesamiento a cualquier entidad bancaria o proveedor de redes de tarjetas . |
| Other visions, from Christ, Saint Andrew, Adhemar and others, revealed divine anger at the various sins and vices of the Crusaders. | Otras visiones de Cristo, San Andrés, Ademar y otros le revelaron la ira divina frente a los pecados y vicios de los cruzados. |
| Then there be fell them the vices of that which they had worked, and there surrounded them that whereat they had been mocking. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market . | Las entidades que sean capaces de adoptar los nuevos avances tecnológicos y ofrecer a los clientes servicios adicionales se beneficiarán de este nuevo mercado integrado y competitivo . |
| In TARGET2 , all par ticipating banks will be offered the same high quality ser vices , functionality and interfaces , as well as a single price structure . | En TARGET2 , todos los bancos participantes contarán con servicios de alta calidad , funcionamiento operativo e interfaz idénticos , además de una única estructura de precios . |
| And establish thou the prayer at the two ends of the day, and in the neighbouring watches of the night verily virtues take away vices. | Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. Las buenas obras disipan las malas. |
| What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and the criminal, it is true, confront us with the perplexity of radical evil but only the hypocrite is really rotten to the core. | Lo que hace tan plausible suponer que la hipocresía es el vicio de los vicios es que la integridad de hecho puede existir bajo la cobertura de todos los otros vicios menos este. Sólo el crimen y el criminal, es cierto, nos enfrentan con la perplejidad del mal radical, pero sólo el hipócrita es un pozo de maldad realmente. |
| Inflation was defined as a general , or broadly based , Therefore , a process of inflation can only be brought increase in the prices of goods and ser vices . | Inflation was defined as a general , or broadly based , Therefore , a process of inflation can only be brought increase in the prices of goods and ser vices . |
| Feel then they secure who have plctted vices that Allah will not sink them into the earth or that the torment may come upon them whence they perceive not? | Quienes han tramado males están, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra los trague, o de que el castigo les venga de donde no lo presientan, |
| These measures concern the banking industry , which is the Eurosystem 's main counterpar t for cash ser vices and its intermediary in the provision of cash to the general public . | Estas medidas afectan al sector bancario , como principal contraparte de los servicios de caja del Eurosistema y su inter mediario en la provisión de efectivo al público en general . |
| Work has started on ser vices which allow customers to initiate SEPA payments at online merchants via their internet banking applications ( i.e. online payment initiation ) or by using their mobile telephones ( i . | Se ha comenzado a trabajar en los servicios que permitirán a los clientes iniciar operaciones de pago SEPA a comerciantes en línea , mediante los servicios de banca electrónica ( iniciación de pagos en línea ) o utilizando el teléfono móvil ( iniciación con teléfono móvil ) . |
| Payments can then be easily combined with value added services ( i.e. ser vices designed to make the payment process before and after settlement of a payment simpler for the consumer and businesses ) . | Los pagos podrán así combinarse fácilmente con servicios de valor añadido , es decir , servicios concebidos para que el procesamiento de los pagos , previo y posterior a la liquidación , sea más sencillo para el consumidor y las empresas . |
| Ser vices in the customer to bank domain On the basis of the SEPA schemes , financial institutions can , either individually or in cooperation with others , design improved products and offer them to their customers . | Servicios en el ámbito de las relaciones entre cliente y entidad Basándose en los esquemas SEPA , las instituciones financieras pueden , individualmente o en cooperación con otras , diseñar y ofrecer a sus clientes productos mejorados . |
| And even when it s true that some of the practices of the past have been buried, numerous institutional vices associated with authoritarianism and the old PRI are still there, restricting citizen participation and democratic governability. | Y aunque es cierto que algunas de las prácticas del pasado han sido enterradas, numerosos vicios institucionales asociados con el autoritarismo y el viejo PRI siguen ahí, coartando la representación ciudadana, y la gobernabilidad democrática. |
| Traditionally , these infrastructure providers have been responsible for the management of the rules , practices and standards related to payments made within a countr y , and they also typically offer their processing ser vices to financial institutions . | Tradicionalmente , estos proveedores de infraestructuras , que suelen ofrecer sus servicios de procesamiento a las instituciones financieras , se han encargado de establecer las normas , prácticas y estándares relativos a los pagos efectuados dentro de un país . |
| HISTORY In order to better illustrate these functions , consider people were forced to exchange goods or services directly for other goods or ser vices through for some division of labour , there are practical before the existence of money . | HISTORY In order to better illustrate these functions , consider people were forced to exchange goods or services directly for other goods or ser vices through for some division of labour , there are practical before the existence of money . |
| So, Madam President, I just wanted to say that I love speed just as I love my 'Celtiques' cigarettes, but when I think that the cost of my pleasures, passions or vices in social terms is intolerable or unjust... | Entonces, señora Presidenta, yo quería simplemente decir que me encanta la velocidad, del mismo modo que me encantan mis cigarrillos Celtiques , pero cuando el coste social de mis placeres, de mis pasiones o de mis vicios me parece excesivo o injusto... |
| One of them is communication . A central bank should not only do what it says it does but also explain what it is doing , thereby increasing the public 's awareness and knowledge of the policies and ser vices it provides . | El banco central no sólo debe hacer lo que dice que hace , sino también explicarlo , a fin de incrementar el conocimiento del público sobre las políticas que aplica y los servicios que ofrece . |