Translation of "vices and virtues" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Virtues are the vices of the majority. | Las virtudes son los vicios de la mayoría. |
| and inspired it with discernment between its virtues and vices | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| Our virtues are, most often, only disguised vices. | Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados. |
| Then these! for them Allah shall change their vices into virtues. | A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas. |
| And establish thou the prayer at the two ends of the day, and in the neighbouring watches of the night verily virtues take away vices. | Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. Las buenas obras disipan las malas. |
| Justice and kindness are virtues. | La justicia y la bondad son virtudes. |
| ser vices are ver y high . | ser vices are ver y high . |
| obstructing virtues, a sinful transgressor, | a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, |
| Young people don't have virtues. | Los jóvenes no tienen virtudes. |
| Poverty is the mother of all vices. | La pobreza es la madre de todos los vicios. |
| There's lots of virtues of copying. | Existen muchas virtudes en la imitación. |
| What's in its universe of attendant virtues? | Qué hay en su universo de virtudes relacionadas? |
| One is punished most for one's virtues. | Uno es castigado por la mayoría de sus virtudes. |
| One is punished most for one's virtues. | Uno es castigado más que nada por sus virtudes. |
| Basically , inflation is defined as a goods and ser vices over an extended period | Basically , inflation is defined as a goods and ser vices over an extended period |
| Then his people came running toward him, and they had been committing vices aforetime. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. | Está vinculada a virtudes prácticas como la generosidad y la hospitalidad y a sólo estar allí, a sólo aparecer. |
| But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. | Pero es un subproducto cotidiano de todas las grandes virtudes. |
| And his people came unto him rushing on toward him, and afore they were wont to work vices. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! Aquí tenéis a mis hijas. |
| His blunders and vices have been laid bare in great abundance during his nine years in power. | Sus anteojeras y defectos han quedado claros con creces durante los nueve años en que ha ocupado el poder. |
| We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions. | Principalmente sufrimos, no por nuestros vicios o por nuestras flaquezas, sino por nuestras ilusiones. |
| Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism. | Hace algunos años, el Banco Asiático de Desarrollo, defendió las virtudes del pluralismo competitivo. |
| Other visions, from Christ, Saint Andrew, Adhemar and others, revealed divine anger at the various sins and vices of the Crusaders. | Otras visiones de Cristo, San Andrés, Ademar y otros le revelaron la ira divina frente a los pecados y vicios de los cruzados. |
| The eight lower panels depict the eight virtues of hope, faith, charity, humility, fortitude, temperance, justice and prudence. | Los ocho paneles inferiores retratan virtudes (esperanza, fe, caridad, humildad, fortaleza, templanza, justicia, y prudencia). |
| The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues. | Los héroes de la antigüedad, por lo que sabemos ahora de ellos, eran todos dotados de muchas virtudes. |
| Another important point of the talk were the vices that have come from Mexico s political history. | Otro punto central de la charla fue el que hizo referencia a los vicios provenientes de la historia política de México. |
| The Bank loudly proclaims the virtues of research and then spends almost as much 44 million on External and Corporate Relations. | El Banco proclama ruidosamente las virtudes de la investigación y gasta casi lo mismo, es decir 44 millones en relaciones externas y corporativas . |
| This separation will allow infrastructure providers to compete and offer their processing ser vices to any bank or card scheme provider . | Esta separación permitirá a los proveedores de infraestructuras competir y ofrecer sus servicios de procesamiento a cualquier entidad bancaria o proveedor de redes de tarjetas . |
| In addition , NCBs may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire ser vices . | Además , los BCN pueden anun ciar directamente el resultado de la adjudicación a las entidades de contrapartida que no tengan acceso a dichos servicios . |
| An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age. | Un ejercito es una nación dentro de otra es uno de los defectos de nuestra era. |
| An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age. | Un ejército es una nación dentro de una nación aquel es uno de los vicios de nuestra era. |
| The virtues of the first component of the ECB monetary strategy are , when all is said and done , well known . | Las virtudes del primer elemento de la estrategia del BCE son , en definitiva , notorias . |
| For every one is a direction witherward he turnoth so strive to be foremost in virtues. | Todos tienen una dirección adonde volverse. Rivalizad en buenas obras! |
| Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market . | Las entidades que sean capaces de adoptar los nuevos avances tecnológicos y ofrecer a los clientes servicios adicionales se beneficiarán de este nuevo mercado integrado y competitivo . |
| Relief will be an even more arduous task now. NepalEarthquakeAgain NepalQuakeRelief Mistress of Vices ( cyclopsee) May 12, 2015 | La ayuda humanitaria será ahora una tarea aún más dura. |
| Then there be fell them the vices of that which they had worked, and there surrounded them that whereat they had been mocking. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| DE MICHELIS want to believe in the virtues and strength of the logic of peace, which has to be pursued through dialogue. | EL PRESIDENTE Pregunta n 23 formulada por el Sr. Elles (H 1264 90) |
| Outside the EPC , work has started on one of the most frequently used value added ser vices electronic invoicing . | También fuera del EPC se ha comenzado a trabajar en uno de los servicios de valor añadido más frecuentemente utilizado la facturación electrónica . |
| And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less. | Y Einstein predijo que a medida que nos modernizamos y avanza la tecnología necesitamos más no menos las virtudes legadas con el tiempo por nuestras tradiciones. |
| And they believe in Allah and the Last Day and command that which is reputable and prohibit that which is disreputable, and vie with each other to virtues. | creen en Alá y en el último Día, ordenan lo que está bien, prohiben lo que está mal y rivalizan en buenas obras. |
| In TARGET2 , all par ticipating banks will be offered the same high quality ser vices , functionality and interfaces , as well as a single price structure . | En TARGET2 , todos los bancos participantes contarán con servicios de alta calidad , funcionamiento operativo e interfaz idénticos , además de una única estructura de precios . |
| Except one who repents and accepts faith and does good deeds so Allah will turn their evil deeds into virtues and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas. |
| And if we are to move towards our collective bliss, it's time we shed our focus on the physical and instead embrace the virtues of the heart. | Y si queremos avanzar hacia nuestra felicidad colectiva, es hora de que nos despojemos de nuestro enfoque en lo físico y en su lugar abracemos las virtudes del corazón. |
| Inflation was defined as a general , or broadly based , Therefore , a process of inflation can only be brought increase in the prices of goods and ser vices . | Inflation was defined as a general , or broadly based , Therefore , a process of inflation can only be brought increase in the prices of goods and ser vices . |
| What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and the criminal, it is true, confront us with the perplexity of radical evil but only the hypocrite is really rotten to the core. | Lo que hace tan plausible suponer que la hipocresía es el vicio de los vicios es que la integridad de hecho puede existir bajo la cobertura de todos los otros vicios menos este. Sólo el crimen y el criminal, es cierto, nos enfrentan con la perplejidad del mal radical, pero sólo el hipócrita es un pozo de maldad realmente. |
