Translation of "video aspect ratio" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Maintains the video aspect ratio | Mantiene el aspecto del video |
| Maintains the original video aspect ratio | Mantiene el aspecto original del video |
| Maintains the current video aspect ratio | Mantiene el aspecto actual del video |
| Auto expand video area to aspect ratio | Expandir automáticamente el área de vídeo a la relación de aspecto |
| Auto expand video area to aspect ratio | Expandir el área de vídeo automáticamente a la relación de aspecto |
| Auto expand video area to aspect ratio | Expandir automáticamente el área de vídeo al relación de aspecto |
| Aspect ratio of the expanded video area | Relación de aspecto del área de vídeo expandida |
| Sets a 4 to 3 video aspect ratio | Ajusta el aspecto del video a 4 por 3 |
| Sets a 16 to 9 video aspect ratio | Ajusta el aspecto del video a 16 por 9 |
| Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. | La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. |
| Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. | La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo. |
| Option to specify the aspect ratio of the expanded video area. The video will only be expanded if it has a higher aspect ratio than the one you choose. | Opción para especificar la relación de aspecto del área de vídeo expandida. El vídeo solo se expandirá si tiene una relación de aspecto mayor que la elegida. |
| Aspect ratio | Proporciones custom aspect ratio crop settings |
| Aspect Ratio | Relación de Aspectoaspect ratio |
| Aspect Ratio | Proporciones |
| Aspect Ratio | Proporciones |
| Aspect Ratio | Relación de aspecto |
| Settings Aspect Ratio | Ajustes Proporciones |
| Preserve Aspect Ratio | Preservar proporciones |
| Maintain aspect ratio | Mantener las proporciones |
| Aspect Ratio Crop... | Recorte manteniendo proporciones... |
| Aspect Ratio Crop | Recortar con proporciones |
| Keep aspect ratio | Mantener relación de aspecto |
| Keep Aspect Ratio | Mantener las proporciones |
| Keep Aspect Ratio | Mantener relación de aspecto |
| Lock Aspect Ratio | Bloquear la relación de aspecto |
| Piece aspect ratio | Relación de aspecto de las piezasNAME OF TRANSLATORS |
| Keep aspect ratio | Mantener proporción |
| Ignore aspect ratio | Ignorar proporción |
| Keep aspect ratio | Mantener la proporción |
| Keep Aspect Ratio | Mantener las proporciones |
| Keep aspect ratio | Mantener las proporciones |
| Maintain aspect ratio | Mantener proporción |
| This option tells kplayer to expand the video area to fit the aspect ratio you choose and display subtitles in the black bands below or above the video. It is recommended that you choose the aspect ratio to match the aspect ratio of your monitor, normally 4 3. | Esta opción le indica a kplayer que expanda el área de vídeo para ajustarlo a la relación de aspecto y muestra los subtítulos en las bandas negras bajo y sobre el vídeo. Se recomienda que utilice la relación de aspecto que coincida con la relación de aspecto de su monitor, normalmente 4 3. |
| Thumbnail Aspect Ratio Mode | Modo de proporción de la miniatura |
| Retain original aspect ratio | Mantener las proporciones originales |
| Maintain Aspect button corresponds to the command on the general popup menu that will toggle the option to maintain the video aspect ratio. | El botón Mantener aspecto se corresponde con la orden en el menú general que cambian la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. |
| Select constrained aspect ratio orientation. | Seleccione aquí la orientación de las proporciones de tamaño restringidas. |
| Thumbnail table cells aspect ratio | Relación de aspecto de las celdas en la tabla de miniaturas |
| Keep aspect ratio when scaling | Guardar relación de aspecto cuando se escale |
| Keep aspect ratio by expanding | Mantener la proporción expandiendo |
| Normally you should choose the aspect ratio to match your monitor, usually 4 3. Then, if the video aspect ratio is higher, for example 16 9, and you play it with subtitles, kplayer will expand it to fit the 4 3 aspect ratio, so that the subtitles appear in the black area below the video. | Normalmente debería elegir la relación de aspecto que se ajuste a su monitor, usualmente 4 3. Entonces, si la relación de aspecto del vídeo es mayor, por ejemplo, 16 9, y la reproduce con subtítulos, kplayer la expandirá para ajustarse a la relación de aspecto 4 3, de forma que los subtítulos aparezcan en el área negra bajo el vídeo. |
| This option automatically expands the video area to fit the aspect ratio you choose and displays subtitles in the black area below or above the video. kplayer will only expand the video when playing it with subtitles, and only if the video is wider than the aspect ratio you choose. | Esta opción expande automáticamente el área de vídeo para ajustar la relación de aspecto que elige y muestra los subtítulos en el área negra bajo o sobre el vídeo. kplayer solo expandirá el vídeo cuando lo reproduzca con subtítulos, y solo si el vídeo es más ancho que la relación de aspecto elegida. |
| Keep the aspect ratio while zooming | Mantener las proporciones mientras amplía o reduce la vista. |
| Font has non square aspect ratio | El tipo de letra no tiene una proporción de aspecto cuadrado |
Related searches : Aspect Ratio - Cell Aspect Ratio - Screen Aspect Ratio - Square Aspect Ratio - Maintain Aspect Ratio - Image Aspect Ratio - Keep Aspect Ratio - Low Aspect Ratio - Preserve Aspect Ratio - High Aspect Ratio - Fixed Aspect Ratio
