Translation of "vilest" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They said, 'Shall we believe thee, whom the vilest follow?' | Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? |
| The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. | Los impíos andan alrededor, pero tú desprecias a los hijos del hombre |
| Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest. | Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. |
| Verily the vilest of beasts with Allah are the deaf and dumb who understand not. | Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan. |
| Verily the vilest of moving creatures with Allah are those who disbelieve wherefore they shall not believe | Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, |
| Surely the vilest of animals, in Allah's sight, are the deaf, the dumb, who do not understand. | Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan. |
| Surely the vilest of animals in Allah's sight are those who disbelieve, then they would not believe. | Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, |
| There are some of you who, after knowing something, will be kept back to the vilest state of life, knowing nothing. | A algunos de vosotros se les deja que alcancen una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. |
| Some of you die, and some of you are kept back to the vilest state of life, after knowing somewhat, they know nothing. | Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. |
| Show us those, among Jinns and men, who misled us We shall crush them beneath our feet, so that they become the vilest (before all). | Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo! |
| And some of you will pass away, and some of you will be returned to the vilest age, so that he may not know, after having known. | Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. |
| I demand immediate and unconditional withdrawal of his army by Saddam Hussein and I condemn the atrocities of the vilest nature carried out by Saddam Hussein's soldiers. | Exijo la retirada inmediata e incondicional de su ejército por parte de Sadam Husein y condeno las atrocidades del carácter más vil cometidas por los soldados de Sadam Husein. |
| Said the Council of the unbelievers of his people, 'We see thee not other than a mortal like ourselves, and we see no? any following thee but the vilest of us, inconsiderately. | Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron No vemos en ti más que un mortal como nosotros y no vemos que nadie te siga sino la hez de nuestro pueblo, que lo hace irreflexivamente. |
| God created you then He will gather you to Him and some of you will be kept back unto the vilest state of life, that after knowing somewhat, they may know nothing God is All knowing, All powerful. | Alá os ha creado y luego os llamará. A algunos de vosotros se les deja que alcancen una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. |
| And We establish in the wombs what We will, till a stated term, then We deliver you as infants, then that you may come of age and some of you die, and some of you are kept back unto the vilest state of life, that after knowing somewhat, they may know nothing. | Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez. Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. |
| She said There before you is the man about whom ye did blame me! I did seek to seduce him from his (true) self but he did firmly save himself guiltless!.... and now, if he doth not my bidding, he shall certainly be cast into prison, and (what is more) be of the company of the vilest! | Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . |
