Translation of "vilnius" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Vilnius - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vilnius | Vilnaworld. kgm |
| Vilnius | VilnaCity in Loire atlantique France |
| Vilnius , Lithuania | Vilnius , Lithuania |
| EU Summit begins in Vilnius. | La cumbre de la Unión Europea comienza en Vilna. |
| Assessment of events following the Vilnius Summit | Evaluación de los acontecimientos posteriores a la Cumbre de Vilnius |
| He became the director of the Vilnius Observatory in 1865. | Gusev accedió al cargo de director de dicho observatorio en 1865. |
| Since the 14th century, Vilnius had been the only official capital of the state. | Desde el siglo XIV, Vilnius había sido la única capital oficial del Estado. |
| Matvey Matveyevich Gusev () ( in Vyatka, Russia in Berlin, Germany) was a Russian astronomer who worked at Pulkovo Observatory near St. Petersburg from 1850 to 1852 and then at Vilnius Observatory (which he established at the University of Vilnius) thereafter. | Matvéi Matvéyevich Gúsev (en ) (1826, Viatka, Rusia 1866 (Berlín,Alemania) fue un astrónomo ruso que trabajó en el Observatorio de Pulkovo, cerca de San Petersburgo de 1850 a 1852, y después en el Observatorio de Vilna, que él mismo estableció posteriormente como la Universidad de Vilna. |
| In addition, Vilna (Vilnius), the capital of the Grand Duchy of Lithuania, also had a significant Ruthenian population. | Además, Vilna (Vilnius), la capital del Gran Ducado de Lituania, también tenía una población rutena significativa. |
| The best photos are out of focus... Coming to Maidan after Vilnius, I didn't believe there would be more people. | Las mejores fotos están fuera de foco....Viniendo a Maidán después de Vilnius, no creía que habría más gente. |
| He was the Voivod of Vilnius since 1492 and the first Grand Chancellor of Lithuania from 1504 until his death in 1509. | Fue el voivoda de Vilna desde 1492 y el primer Kanclerz de Lituania desde 1504 hasta su muerte en 1509. |
| Legacy and honors Sugihara Street in Kaunas and Vilnius, Lithuania, Sugihara Street in Tel aviv, Israel, and the asteroid 25893 Sugihara are named after him. | Legado y honores La calle Sugihara en Kaunas y Vilna, Lituania y el asteroide 25893 Sugihara se nombran en su honor. |
| Anton Schmid (January 9, 1900, Vienna, Austria April 13, 1942, Vilnius, Lithuania) was an Austrian conscript to the Wehrmacht in World War II who, as a sergeant (feldwebel) in Vilnius, Lithuania, was executed by his superiors for helping 250 Jewish men, women, and children escape from extermination by the Nazi SS during the European Jewish Holocaust. | Anton Schmid (Viena, 9 de enero de 1900 13 de abril de 1942) fue un soldado alemán de origen austríaco que durante la Segunda Guerra Mundial, en Vilna, Lituania, fue ejecutado por sus superiores por ayudar a 250 judíos hombres, mujeres y niños, a escapar del exterminio de las SS nazis durante el Holocausto. |
| When the famous Vilnius Jewish Theatre (Vilna Troupe), under the direction of Zygmund Turkow visited Boryslav in 1922, the 16 year old Yoshe was offered a minor role. | Cuando el famoso Teatro Judío de Vilnius bajo la dirección de Zygmunt Turkow visitó Boryslav en 1922, al joven Yoshe, entonces de 16 años, fue ofrecido un pequeño papel. |
| I wonder how Tallinn Riga and Vilnius feel about being grouped in Kiselyov's post Soviet vision of his news empire pic.twitter.com KeqaRwathq Maria Antonova ( mashant) November 10, 2014 | Me pregunto cómo se sienten Tallin, Riga y Vilna al ser incluidas en la visión post Soviética que Kiselev tiene de su nuevo imperio mediático. |
| WASHINGTON The European Union s most important decision this fall will be whether to sign an Association Agreement with Ukraine at the EU summit in Vilnius on November 28 29. | WASHINGTON La decisión más importante que aguarda a la Unión Europea en este momento es la de firmar o no un acuerdo de asociación con Ucrania en la cumbre de la UE en Vilnius que tendrá lugar los días 28 y 29 de noviembre. |
| He had operated on the actress Marie Trintignant in Vilnius a few days before her death at a clinic in Neuilly sur Seine, where he practiced at the time. | Operó a la actriz Marie Trintignant en Vilnius, unos días antes de su muerte, en una clínica de Neuilly sur Seine donde Delajoux trabajaba en ese momento. |
| The Act of February 16 was the result of a series of resolutions on the issue, including one issued by the Vilnius Conference and the Act of January 8. | La declaración fue el resultado final de una serie de resoluciones internacionales, incluyendo la emitida por la Conferencia de Vilna y la declaración del 8 de enero. |
| STOCKHOLM As the European Union s leaders gather in Riga for a summit with the six members of the EU s Eastern Partnership, many recall the dramatic meeting in Vilnius of November 2013. | ESTOCOLMO Mientras los líderes de la Unión Europea se reúnen en Riga con los seis miembros del grupo denominado Asociación Oriental , muchos recuerdan la dramática reunión celebrada en Vilnius en noviembre de 2013. |
| When I left the Vilnius meeting in 2013, I could certainly see storm clouds gathering, but I did not know that Putin was prepared to unleash so much aggression and turmoil. | Al terminar la reunión de Vilnius en 2013, yo ya veía algunos nubarrones pero no sabía entonces que Putin estaba dispuesto a poner en juego semejante nivel de agresión y conflicto. |
| As the road is the only realistic route between the three major cities (Vilnius, Kaunas and Klaipeda), the improvements as such are not expected to lead to an increase in traffic. | Dado que la carretera es la única ruta razonable entre las tres ciudades principales (Vilnius, Kaunas y Klaipeda), no se prevé que las mejoras supongan un aumento del tráfico. |
| Another important development was the statement that democratic principles would be the basis of the new state's governance, something that was declared by the Vilnius Conference, but omitted in the Act of December 11. | Otro cambio importante fue la especificación de que el nuevo Estado se fundaría bajo principios estrictamente democráticos, algo que se acordó en la Conferencia de Vilna pero se omitió en la declaración. |
| The letter from the eight European leaders and the later statement from the Vilnius Ten group of Central and Eastern European countries demonstrated that France (and Germany) cannot dictate a European agenda that creates transatlantic rifts. | La carta de los ocho líderes europeos (y la posterior declaración del grupo de los Diez de Vilnius formado por países de Europa central y del Este) demostró que Francia (y Alemania) no pueden dictar una agenda europea que provoque divisiones transatlánticas. |
| From the 13th to 15th century, Baltic and Ukrainian lands were consolidated into the Grand Duchy of Lithuania, with its initial capital unknown, but which presumably could have been either Navahrudak, Voruta, Trakai, Kernavė or Vilnius. | Desde el siglo XIII al siglo XV, las tierras del Báltico y Ucrania se consolidaron en el Gran Ducado de Lituania, con su capital inicial desconocida, pero que probablemente pudo haber sido Navahrudak, Voruta, Trakai, Kernavė o Vilnius. |
| The Act of Independence of Lithuania () or Act of February 16 was signed by the Council of Lithuania on February 16, 1918, proclaiming the restoration of an independent State of Lithuania, governed by democratic principles, with Vilnius as its capital. | La Declaración de Independencia de Lituania (en lituano Lietuvos Nepriklausomybės Aktas ) o declaración del 16 de febrero fue firmada por el Consejo de Lituania el 16 de febrero de 1918, proclamando así la restauración de una Lituania soberana y democrática, con capital en Vilna. |
| 6. Notes the opening for signature on 3 May 2002 in Vilnius of Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,Human Rights A Compilation of International Instruments, vol. II Regional Instruments (United Nations publication, Sales No. E.97.XIV.1), sect. B, No. 8. concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | 6. Observa la apertura a la firma, ocurrida el 3 de mayo de 2002 en Vilna, del Protocolo No. 13 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesHuman Rights A Compilation of International Instruments, vol. II Regional Instruments (publicación de las Naciones Unidas, número de venta E.97.XIV.1), secc. B, No. 8., relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias |
| 20. Welcomes the Vilnius Declaration on Regional Cooperation and the Consolidation of Democratic Stability in Greater Europe, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 3 May 2002,See A 56 942, annex II. and the efforts of the Council to promote cooperation among the regional organizations, initiatives and processes in Europe and between them and the United Nations and other international organizations | 20. Acoge con beneplácito la Declaración de Vilna sobre la cooperación regional y la consolidación de la estabilidad democrática en la Gran Europa, aprobada por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 3 de mayo de 2002Véase A 56 942, anexo II., y los esfuerzos del Consejo por promover la cooperación entre las organizaciones, iniciativas y procesos regionales en Europa y entre éstos y las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales |
