Translation of "violated rights" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Violated - translation :

Keywords : Derechos Derechos Civiles Violación Conozco Violado Violó Violada Violaste Violó

Examples (External sources, not reviewed)

Even common citizens use Twitter to denounce incidents where they feel their rights are being violated.	Incluso los ciudadanos comunes utilizan Twitter para denunciar incidentes en los que sienten que sus derechos han sido violados.
The rights of women in Argentinian prisons, where gender inequality, violence and exclusion can flourish, are systematically violated.	Según el blog Mujeres y Prisión, la cárcel afecta a las mujeres de manera diferente que a los hombres.
He violated a law.	Él violó una ley.
In a landmark ruling in 2009, the Inter American Court of Human Rights declared that Honduras violated several rights to the detriment of Kawas and her family.	En un histórico fallo en 2009, la Corte Interamericana de Derechos Humanos declaró que Honduras violó diversos derechos en perjuicio de Kawas y su familia.
In this case human rights are being violated, people are dying every day and their culture is being trampled underfoot.	Pero nos parece que nuestro papel moral debe ser el de tratar de exhortar a que se detengan los combates entre las fuerzas en conflicto y, especialmente, de exhortar a éstas a que respeten el derecho de los
The resolution is, in addition, weak on two other fronts, that of energy policy and the equal rights of violated frontiers.	Este compromiso es demasiado débil prosigue la lógica de la antiguamentalidad guerrera y del ruido de sables.
In Italy, the Berlusconi government s treatment of Roma settlements destroying homes and fingerprinting Roma based solely on their ethnicity blatantly violated human rights.	Al ver que se les deniegan las oportunidades en el Este, muchos romaníes se han trasladado a la Europa occidental, lo que ha avivado una nueva ola de hostilidad.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.	Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad.
Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes.	Nuestra Madre México está siendo violada frente a nosotros.
Our sovereign will is being violated by the Spanish Government.	Nuestra voluntad soberana es vio lada por el Gobierno español.
Those who took the constitutional oath have violated that constitution.	Pero la operación Gladio, que es uno de los elementos de esa guerra fría, todo el mundo está ahora de acuerdo en ello, también debe desaparecer.
And you surely knew those of you who violated the Sabbath.	Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado.
Today, the very human rights that were guaranteed by the constitution are being violated, with a politicized judiciary routinely abused and manipulated in order to justify the prime minister s actions.	Hoy, los mismos derechos humanos que la constitución garantizó son objeto de violaciones, y el sistema judicial está politizado y sometido a manipulaciones y abusos rutinarios con el fin de justificar las acciones del primer ministro.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.	En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas.
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.	Más bien, aquél extiende sus manos contra sus propios aliados, y viola su pacto
He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions	Añadió que las acciones de la policía violaron las convenciones de las Naciones Unidas
But when they violated the Sabbath, their fish would not come to them.	Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.
We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.	Demandamos a la compañía de seguros porque violó los términos de nuestra póliza.
Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article.	Toda persona cuyos derechos y libertades garantizados por el Derecho de la Unión hayan sido violados tiene derecho a la tutela judicial efectiva respetando las condiciones establecidas en el presente artículo.
We are tired of being abused, violated and not being able to get justice.	Cansadas de los abusos, violaciones y de no que no se haga justicia.
The behavior should not be considered as abnormal or illegal. may have violated the United Nation's Convention on Rights of the Child and the Universal Declaration of Human Rights as the police deprived the teenagers from the right to participate in peaceful assembly and the right to protection.	Tal comportamiento no debería considerarse fuera de lo normal o ilegal. podría ser una violación de la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas y de la Declaración Universal de los Derechos Humanos dado que la policía privó a los adolescentes del derecho a participar en reuniones pacíficas y del derecho a la protección.
In practice, however, these types of deals are difficult to conclude and often are violated.	Pero en la práctica, estos tipos de acuerdo son difíciles de lograr, y a menudo no se los cumple.
In case after case, citizens human rights are violated under the national laws of their respective countries, despite the existence of international human rights commitments in the United Nations Universal Declaration, and by the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Organization of American States, the African Commission, and others.	Caso tras caso, se violan los derechos humanos de los ciudadanos con arreglo a las leyes nacionales de sus respectivos países, a pesar de la existencia de compromisos internacionales de derechos humanos en la Declaración Universal de las Naciones Unidas, y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la Organización de Estados Americanos y la Comisión Africana, entre otros.
We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.	Hemos violado otro tabú en nuestras vidas. Y este es un tabú extra.
The deputies have violated their own law on the procedure for visiting Antarctica as Russian citizens.	Los diputados han violado su propia ley sobre el procedimiento a seguir por los ciudadanos rusos para viajar a la Antártida.
The last time Aristegui was fired, the company said she had violated its code of ethics.	En su anterior despido, argumentaron que había violado el código de ética de la empresa... palabras más, palabras menos.
x2018 Everyone whose rights and freedoms as set forth in this Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity. x2019	El derecho garantizado por este artículo es el que garantiza el artículo I 10 de la Constitución véase también la base jurídica del artículo III 127.
If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected .	Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud será denegada .
The rules were indeed violated, but whether the bailout decision rescued the euro remains to be seen.	Se violaron las reglas, en efecto, pero está por ver si la decisión sobre el rescate rescató el euro.
But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.	Pero la evidente lesión de un trabajador en el terreno sugiere que se está incumpliendo la orden judicial.
The unusual decision by the Japanese foreign ministry resulted in protests, notably from foreign media, who argued that the Japanese government had violated Sugimoto's rights. Video Sugimoto's press conference at the Foreign Correspondents' Club of Japan (with English translations).	La inusual decisión del Ministerio de Asuntos exteriores japonés generó quejas, especialmente de los medios extranjeros, que alegaron que el gobierno japonés había vulnerado los derechos de Sugimoto.
The elections, finally called and held last May, showed undeniably the firm desire of the Burmese people to see respect for liberty, democracy and human rights, which have been violated in Burma as in few other countries in the world.	única culpa consistía en pedir la restauración de la democracia.
Likewise, the proposition that rent controls reduce the supply of housing is violated under conditions of imperfect competition.	Asimismo, la tesis de que el control de alquileres reduce la oferta de vivienda no se cumple en condiciones de competencia imperfecta.
xxxiv ) If any of the above validation checks ( xii xvii ) are violated , the entire request will be rejected .	xxxiv ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xii xvii ) , la solicitud será denegada .
For its part, China repeatedly violated the eight year pact, ultimately mounting the trans Himalayan invasion of 1962.	Por su parte, China violó repetidas veces el pacto de ocho años y al final organizó la invasión transhimalayense de 1962.
Some argued that with the blockade, the government violated Article 21 of the Constitution of Republic of Macedonia	Algunos alegaron que con el bloqueo, el gobierno violó el Artículo 21 de la Constitución de la República de Macedonia
( xxxv ) If any of the above validation checks ( xii to xvii ) are violated , the entire request will be rejected .	xxxv ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xii xvii ) , la solicitud es denegada .
( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected .	xlviii ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud es denegada .
The apparent payoff was that we could now explain why politicians did so many things that violated economic rationality.	El beneficio aparente de esta teoría era que permitía explicar por qué las decisiones de los políticos muchas veces no se condicen con la racionalidad económica.
Those with whom you made a treaty, and who violated their treaty every time, and who are not Godwary.	que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.
By behaving as it has, Iraq has violated the principles which form part of the whole of civilized society.	Por ello el Grupo Socialista votará a fovor de la misma, y lo mismo hará con respecto a la mayor parte de las enmiendas que mejoran y completan el informe.
Can we say, hand on heart, that the situation violated by the invasion of Kuwait was a just situation ?	En segundo lugar, el Mediterráneo, en sentido amplio, deberá transformarse en una zona de cooperación y de paz.
Women's rights are human rights.	Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
When we updated our analysis earlier this year, we concluded that we have already violated four of the nine boundaries.	Cuando actualizamos nuestro análisis a comienzos de este año, llegamos a la conclusión de que ya hemos violado cuatro de las nueve fronteras.
And certainly you know those of you who violated the Sabbath, whereupon We said to them, Be you spurned apes.	Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes!

Muestra esta página en español