Translation of "violently" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Violentamente Violenta Violento Violencia Fueron

Examples (External sources, not reviewed)

Tom sneezed violently.	Tom estornudó con fuerza.
And those that strike violently,	Por los que soplan violentamente!
By those who snatch violently.	Por los que arrancan violentamente!
and those that draw out violently,	Por los que van rápidamente!
And the winds that blow violently	Por los que soplan violentamente!
When the earth is violently shaken	Cuando la tierra sufra una violenta sacudida
When the earth is shaken violently,	Cuando la tierra sufra una violenta sacudida
I felt my heart beating violently.	Sentí mi corazón latir fuertemente.
I felt my heart beating violently.	Sentí mi corazón latir con fuerza.
I felt my heart beat violently.	He sentido cómo mi corazón latía violentamente.
And by the winds that blow violently,	Por los que soplan violentamente!
and the mountains shall violently fly about.	y se pongan las montañas en marcha.
Which then blow violently in tempestuous Gusts,	Por los que soplan violentamente!
On the day when the sky whirls violently,	El día que el cielo gire vertiginosamente
By those angels who wrest the soul violently,	Por los que arrancan violentamente!
She twittered violently one more time and fell silent.	Se agitó violentamente una vez más y quedó en silencio.
On that day they will be violently pushed into the fire	El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena
Police are violently repressing student protests in Chad since March 10.	Desde el 10 de marzo 2015 la policía está reprimiendo violentamente las manifestaciones estudiantiles en Chad.
Police Violently Crack Down on Protesting Teachers in Brazil Global Voices	Policía reprime violentamente una protesta de maestros en Brasil
Accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently	Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
Some remove the landmarks they violently take away flocks, and feed thereof.	Hay quienes remueven los linderos, roban rebaños y los apacientan
Police dispersed the protesters violently using pepper spray and lathi (baton) charge.	La policía dispersó violentamente a los manifestantes con gas pimienta y porras.
The believers were then put to a severe test and were most violently convulsed.	En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.
By the pluckers (the angels of death), violently plucking (the souls of the unbelievers),	Por los que arrancan violentamente!
I swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked,	Por los que arrancan violentamente!
I denounce the act of the government for violently dispersing the farmers from Latpadaung.	Denuncio la actuación del gobierno al dispersar violentamente a los campesinos de Latpadaung.
By the angels who violently tear out the souls of the disbelievers from their bodies,	Por los que arrancan violentamente!
There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.	Hay quienes remueven los linderos, roban rebaños y los apacientan
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.	La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera
Garment workers held a nationwide strike last January, which was violently dispersed by the police.	Los trabajadores textiles mantuvieron una huelga a nivel nacional en enero pasado que fue disuelta por la policía.
Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.	He aquí que Jehovah te arrojará con violencia, oh hombre poderoso. Él te asirá firmement
The question is, why is it okay to still be so violently anti gay in 2015?	La pregunta es porqué es permitido ser tan violentamente anti gay en el 2015?
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.	Entonces Abraham se quejó a Abimelec acerca de un pozo de agua que los siervos de Abimelec le habían quitado
On the day the earth and mountains will rock violently, and the mountains turn to a heap of poured out sand.	El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor because he hath violently taken away an house which he builded not	Porque oprimió y desamparó a los pobres, y despojó casas que no había edificado
In November 2012, a protest against the mining company was violently dispersed with more than 60 people, including Buddhist monks, wounded.	En noviembre de 2012, una protesta contra la empresa minera fue violentamente dispersada con un saldo de más de 60 personas heridas, incluso monjes budistas.
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.	Porque oprimió y desamparó a los pobres, y despojó casas que no había edificado
No wonder the taxi drivers of Paris and other French cities hitherto protected from competition have protested so vehemently (and, on occasion, violently).	No es extraño que los taxistas de París y otras ciudades francesas hasta ese momento estaban protegidos de la competencia hayan protestado con tanta vehemencia (y, en ocasiones, con violencia).
Moreover, Pakistan s substantial Shia population might join the ranks of the violently disaffected if the military backed the Saudis in a sectarian war.	Es más, la población de Pakistán que es sustancialmente chiíta podría unirse a las filas de los violentamente descontentos si el ejército apoyaría a los saudíes en una guerra sectaria.
Obviously the FARC guerrillas much diminished by Uribe, but still violently opposed to Colombian democracy remain a source of concern for many Colombians.	Obviamente, las FARC muy disminuidas como consecuencia de las acciones de Uribe, pero todavía violentamente opuestas a la democracia colombiana siguen siendo fuente de inquietud para muchos colombianos.
And some ladies in the city began to say The chief's wife, violently in love with her houseboy, is out to tempt him.	Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. Se ha vuelto loca de amor por él.
On that day, the earth and the mountains will be violently shaken, and the mountains will be turned into heaps of moving sand.	El día que tiemblen la tierra y las montañas, y se conviertan las montañas en montones dispersos de arena...
All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self evident.	Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.
The excerpt was particularly edited so as not to include the chorus, as is it said that Björn and Benny violently dislike it.	El extracto fue particularmente editado para no incluir el coro, pues se ha dicho que a Björn y Benny les desagrada completamente.
His political opponent Prime Minister Viktor Yanukovych is violently opposing that move, fueling a bitter constitutional struggle that ultimately will settle Ukraine s future orientation.	Su oponente político el Primer Ministro Viktor Yanukovich se opone intensamente a esta medida, lo que ha generado una amarga lucha constitucional que finalmente determinará la orientación futura del país.

Muestra esta página en español