Translation of "vise a versa" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The vise is closing again. | La morsa se está cerrando otra vez. |
| His wife hated his mistress, and vice versa. | Su esposa odiaba a su amante y al revés. |
| Political freedom is good for business, and vice versa. | La libertad política es buena para los negocios, y viceversa. |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | Todos saben que ella le gusta a él y vice versa. |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | Todos saben que a él le gusta ella y viceversa. |
| I saw China embracing the world and vice versa. | Vi a China abrazar al mundo y vice versa. |
| I have to have trust in them and vice versa. | Debo confiar en ellos y viceversa. |
| Does The Earth move from East to West or vice versa? | La Tierra se mueve de este a oeste o viceversa? |
| The truth is that markets cannot exist without governments, and vice versa. | La verdad es que los mercados no pueden existir sin los gobiernos, y viceversa. |
| Switch the focus from the current document to the terminal and vice versa. | Cambia el foco del documento actual al terminal y viceversa. |
| The question now is whether China will spur change within them, or vice versa. | El interrogante ahora es si China impulsará el cambio en su interior, o viceversa. |
| If you associate an irc nickname with a contact in kopete , the association will also appear in konversation , and vice versa. | Si asocia un nickname de irc con un contacto en kopete , la asociación aparecerá en konversation , y viceversa. |
| North Pole goes to the South, South Pole goes to the North, and vice versa. | el Polo Norte se va al Sur, el Polo Sur se va al Norte, y viceversa. |
| The answers will determine China s relations with the world, and vice versa, for the next decade. | Las respuestas determinarán las relaciones de China con el mundo, y viceversa, para la siguiente década. |
| The conversion of national payment transactions into SEPA formats , and vice versa , may be more problematical . | La conversión de las operaciones de pago nacionales a los formatos de la SEPA , y viceversa , podría ser más problemática . |
| In biological nomenclature, the same name may be used for an animal that has already been used for a plant or vice versa. | En la nomenclatura biológica, el mismo nombre puede ser usado para un animal aunque haya sido usado para una planta o viceversa. |
| When this option is true the closing pair of a tag is automatically updated when the opening tag is changed and vice versa. | Si esta opción está activada, la etiqueta de cierre de una pareja se actualizará automáticamente cuando cambie la de apertura y viceversa. |
| To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. | Para cambiar las unidades de métrica a imperial y viceversa, debe presionar el botón 'menú'. |
| VANDEMEULEBROUCKE not vice versa. The states within states ought also to have been present in this report. | DILLEN desastre europeo y demasiado tarde nos quejaremos de que no lo sabíamos, que no lo queríamos. |
| Nigeria to South Africa (and vice versa) and several countries, including China, Indonesia, and South Korea, might resist creating a permanent seat for Japan. | Nigeria al de Sudáfrica (y viceversa), y varios países, incluidos China, Indonesia y Corea del Sur, se resistirían a un asiento permanente para Japón. |
| Ukraine remains a potentially rich country, and today it is closer to Europe and vice nbsp versa than at any time in its recent past. | Ucrania sigue siendo un país potencialmente rico, y hoy está más cerca de Europa y viceversa que en cualquier otro momento de su pasado reciente. |
| As Kissinger emphasized, the Middle Kingdom of China s dynastic era knew nothing of the Roman Empire, and vice versa. | Según enfatizó Kissinger, el Reino Medio de la era dinástica china no sabía nada sobre el imperio romano y viceversa. |
| But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa. | Pero exige enfoques innovadores que ayuden a garantizar que el comercio sirva a los países en desarrollo, no lo opuesto. |
| Everyday Quechua includes many words of Spanish origin, and visa versa, although sometimes that is not as well known. | Así, en el quechua de uso diario se incluyen muchas palabras de origen castellano, y lo mismo se da al contrario, pero a veces esto último no es tan conocido. |
| This is a toggle item. Setting it on checked will make the Icon Border visible in the left side of the active editor, and vice versa. | Activa o desactiva la barra lateral del editor y viceversa. |
| This is a toggle item. Setting it on checked will make the Icon Border visible in the left side of the active editor, and vice versa. | Este elemento es un conmutador. Al marcarlo se hará visible el borde de icono en la parte izquierda del editor activo, y viceversa. |
| The very fact that you are holding a book and reading it in Hebrew, with a text in Arabic script on the facing page, or vice versa, is a very powerful experience. | El hecho de sostener un libro y leerlo en hebreo con un texto en árabe en la página de enfrente, o viceversa, en una experiencia poderosa. |
| Conversion facilities will translate amounts from European into national monetary units and vice versa , at the irrevocably fixed conversion rates . | Los mecanismos de conversion traduciran importes de unidades monetarias europeas a unidades monetarias nacionales y viceversa , segun 10s tipos de conversibn fijados irrevocablemente . |
| Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa. | Observen algunas de las grandes transgreciones latitudinales. Gente de areas de alta radiación UV yendo a zonas de baja radiación, y viceversa. |
| However, you can safely use Ctrl C and Ctrl V hotkeys to copy text data from any outside application to a korganizer Edit Event window and vice versa. | Sin embargo, puede usar de forma segura los atajos de teclado Ctrl C y Ctrl V para copiar datos de texto de una aplicación externa a la edición de eventos de korganizer y viceversa. |
| When Palestinian and Israeli politicians talk, they usually don't listen to each other, but a Palestinian reader still reads a novel by a Jewish author, and vice versa, connecting and empathizing with the narrator. | Cuando los políticos palestinos e israelies hablan, usualmente no se escuchan el uno al otro. Pero un lector palestino todavía lee una novela de un autor Judío y vice versa, conectándose y en empatía con el narrador. |
| We need to reject us versus them logic, in which Israel is pure and the Arabs are evil (or vice versa). | Tenemos que rechazar la lógica de quot nosotros contra ellos quot , en la que Israel aparece como puro y los árabes como malvados (o viceversa). |
| This is a toggle Item. Setting it on checked will make a pane displaying the line numbers of the document visible in the left border of the active editor, and vice versa. | Muestra u oculta los números de línea del documento visible en la parte izquierda del editor activo. |
| This allows you to invert one or more RGB channels in the image or selection. Select All to change a photo into a negative and vice versa. This generally looks quite funny. | Invierte uno o más canales RGB en la imagen o selección. Seleccione Todos para pasar una fotografía a negativo y viceversa. Generalmente suele resultar bastante divertido. |
| This is a toggle Item. Setting it on checked will make a pane displaying the line numbers of the document visible in the left border of the active editor, and vice versa. | Este elemento es un conmutador. Si está activado aparecerá un panel en el borde izquierdo del editor activo, en el que se mostrarán los número de línea, y viceversa. |
| Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa . | Servicios de seguro ( código 253 ) Comprende el suministro de diversos tipos de seguros a no residentes por compañías de seguro residentes , y viceversa . |
| In other words, Gazprom (and the Russian government) are less capable of withstanding the loss of the European market than vice versa. | En otras palabras, Gazprom (y el gobierno ruso) son menos capaces de tolerar la pérdida del mercado europeo que viceversa. |
| whereas when both the management company and the depositary belong to the same economic group or when the depositary has a qualifying holding in the management company 's capital , or vice versa , or in all other cases in which the depositary may exercise a significant influence over the management company , or vice versa , it is necessary to undertake all measures assuring the independence between the two entities | que , en caso de que la sociedad de gesti n y el depositario pertenezcan al mismo grupo econ mico , o si el depositario posee una participacion cualificada en el capital de la sociedad de gesti n o a la inversa , o bien en cualesquiera otros supuestos en que el depositario pueda ejercer una influencia significativa en la sociedad de gesti n o a la inversa , es necesario adoptar las medidas oportunas para garantizar la independencia entre ambas entidades |
| That means that if you know that someone is free, then you know that the moral law applies to them, and vice versa. | Esto significa que si sabes que alguien es libre entonces sabes que la ley moral aplica para ellos y viceversa. |
| Despite being separated by geographical and political factors, Tibetans in exile keep up with work created by Tibetans inside Tibet, and vice versa. | A pesar de estar separados por factores políticos y geográficos, los tibetanos en el exilio se mantienen trabajando con creaciones de tibetanos dentro de Tibet y viceversa. |
| Looking ahead, Russia will need the EU even more than vice versa, because in its Far East and in Central Asia, China is emerging as a rival of entirely different dimensions. | Con vistas al futuro, Rusia necesitará a la UE más aún que viceversa, porque en su extremo oriental y en el Asia central, China está surgiendo como un rival de dimensiones totalmente distintas. |
| When your cursor is placed in front of or behind an opening brace of a tex group, he will be moved to the opposite end of the group and vice versa. | Si el cursor se sitúa delante o detrás de una llave abierta del grupo tex , se moverá al final del grupo y viceversa. |
| National RTGS systems may not charge any fee for the conversion of transfer orders from national currency units into euro units or vice versa . | Los SLBTR nacionales no cobrarán comisiones por la conversión en euros de las órdenes de transferencia denominadas en unidades de la moneda nacional o viceversa . |
| Achieving all of this requires that the bureaucracy focus on serving the economy, rather than as has too often been the case vice versa. | Para lograr todo eso, es necesario que la burocracia se centre en servir a la economía, en lugar de como ha ocurrido con demasiada frecuencia en lo contrario. |
| If a conversion of the new SEPA formats into legacy , or national , formats , and vice versa , is offered until a migration end date , it has to be assured that there is no loss of data and | Si se ofrece la conversión de los nuevos formatos de la SEPA a los antiguos formatos nacionales , y viceversa , hasta el final del período de migración , debe garantizarse que no se perderá ningún dato |
