Translation of "visitation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Visitation - translation :

Keywords : Visitas Extraterrestres Custodia Visita Sala

Examples (External sources, not reviewed)

A beseecher besought the visitation of chastisement,	Alguien ha pedido un castigo inmediato
Fulfill the pilgrimage and make the visitation for Allah.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on.	Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor
Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping,	Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor
Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept	Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor
Then, a visitation from your Lord visited it while they were asleep.	Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor
Then, a visitation from your Lord came down upon it while they slept,	Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor
Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping.	Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor
The godfearing, when a visitation of Satan troubles them, remember, and then see clearly	Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro.
You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.	Vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.	Vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu
Indeed, when a visitation of satan touches the cautious (worshipers) they remember, and then see clearly.	Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro.
They are vanity, a work of delusion in the time of their visitation they shall perish.	Son vanidad, obra ridícula en el tiempo de su castigo perecerán
They are vanity, the work of errors in the time of their visitation they shall perish.	Son vanidad, obra ridícula en el tiempo de su castigo perecerán
They are vanity, and the work of errors in the time of their visitation they shall perish.	Son vanidad, obra ridícula en el tiempo de su castigo perecerán
The detainee Jaleela Alsayed Amin has started a hunger strike in protest to denying her visitation rights	La detenida Jaleela Alsayed Amin ha iniciado una huelga de hambre en protesta por negarle sus derechos de visita.
When those who are Godwary are touched by a visitation of Satan, they remember Allah and, behold, they perceive.	Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro.
Fulfil the Pilgrimage and the Visitation unto God but if you are prevented, then such offering as may be feasible.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
Then there came on the (garden) a visitation from thy Lord, (which swept away) all around, while they were asleep.	Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor
Surely those who guard (against evil), when a visitation from the Shaitan afflicts them they become mindful, then lo! they see.	Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro.
The successful conclusion of that mission will result in infrequent visitation of the moon by a small number of government scientists and pilots.	La conclusión exitosa de esa misión resultará en visitas no frecuentes a la luna por una cantidad pequeña de científicos y pilotos del gobierno.
and there shall be no remnant to them for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.	No quedará sobreviviente de ellos, porque yo traeré el mal sobre los hombres de Anatot en el año de su castigo.
Kill all her bulls let them go down to the slaughter woe to them! for their day has come, the time of their visitation.	Destruid todos sus toros. Que desciendan al matadero! Ay de ellos! Porque ha venido su día, el tiempo de su castigo
And there shall be no remnant of them for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.	No quedará sobreviviente de ellos, porque yo traeré el mal sobre los hombres de Anatot en el año de su castigo.
Slay all her bullocks let them go down to the slaughter woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.	Destruid todos sus toros. Que desciendan al matadero! Ay de ellos! Porque ha venido su día, el tiempo de su castigo
And when We made the House (Ka'bah) a visitation and a sanctuary for the people (saying ) 'Make the place where Abraham stood a place of prayer.	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men then Yahweh hasn't sent me.	Si éstos mueren como mueren todos los hombres, o si les acontece sólo la misma suerte de todos los hombres, entonces Jehovah no me ha enviado
If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men then the LORD hath not sent me.	Si éstos mueren como mueren todos los hombres, o si les acontece sólo la misma suerte de todos los hombres, entonces Jehovah no me ha enviado
And when We appointed the House to be a place of visitation for the people, and a sanctuary, and 'Take to yourselves Abraham's station for a place of prayer.'	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?	Qué haréis en el día del castigo y de la devastación que vendrá de lejos? A quién huiréis a pedir auxilio, y dónde dejaréis vuestra gloria
and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn't know the time of your visitation.	Te derribarán a tierra, y a tus hijos dentro de ti. No dejarán en ti piedra sobre piedra, por cuanto no conociste el tiempo de tu visitación
The best of them is as a brier the most upright is sharper than a thorn hedge the day of thy watchmen and thy visitation cometh now shall be their perplexity.	El mejor de ellos es como la espina el más correcto de ellos es como zarzal. Ay de tus centinelas, pues tu castigo ha venido! Ahora será su confusión
Having your conversation honest among the Gentiles that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.	Tened una conducta ejemplar entre los gentiles, para que en lo que ellos os calumnian como a malhechores, al ver vuestras buenas obras, glorifiquen a Dios en el día de la visitación
To make matters worse, Minh Man s visitation rights have on occasion also been limited. For instance when her mother, once a prisoner of conscience herself, was denied access to her daughter recently.	Como si no fuera suficiente, los derechos de visita de Minh Man también se han visto restringidos algunas veces, por ejemplo, cuando hace poco negaron a su madre, ella misma ex presa de conciencia, el acceso a su hija.
having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they see, glorify God in the day of visitation.	Tened una conducta ejemplar entre los gentiles, para que en lo que ellos os calumnian como a malhechores, al ver vuestras buenas obras, glorifiquen a Dios en el día de la visitación
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?	Qué haréis en el día del castigo y de la devastación que vendrá de lejos? A quién huiréis a pedir auxilio, y dónde dejaréis vuestra gloria
And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee and they shall not leave in thee one stone upon another because thou knewest not the time of thy visitation.	Te derribarán a tierra, y a tus hijos dentro de ti. No dejarán en ti piedra sobre piedra, por cuanto no conociste el tiempo de tu visitación
The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come now is the time of their confusion.	El mejor de ellos es como la espina el más correcto de ellos es como zarzal. Ay de tus centinelas, pues tu castigo ha venido! Ahora será su confusión
Therefore their way shall be to them as slippery places in the darkness they shall be driven on, and fall therein for I will bring evil on them, even the year of their visitation, says Yahweh.	Por tanto, como resbaladeros en la oscuridad será su camino. Serán empujados y caerán en él, porque yo traeré el mal sobre ellos en el año de su castigo, dice Jehovah
The days of visitation are come, the days of recompence are come Israel shall know it the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.	Han llegado los días del castigo han llegado los días de la retribución! Que lo sepa Israel! El profeta es necio el hombre inspirado está loco, a causa de la grandeza de tu pecado y de tu gran hostilidad
Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness they shall be driven on, and fall therein for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.	Por tanto, como resbaladeros en la oscuridad será su camino. Serán empujados y caerán en él, porque yo traeré el mal sobre ellos en el año de su castigo, dice Jehovah
Safa and Marwa are among the waymarks of God so whosoever makes the Pilgrimage to the House, or the Visitation, it is no fault in him to circumambulate them and whoso volunteers good, God is All grateful, All knowing	Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
Francis shies away from the retrograde rhetoric that his predecessors used in raising alarms about the role of women, and he has not gone out of his way to follow up on the Vatican s visitation (read Inquisition ) of uppity American nuns.	Francisco elude la retórica retrógrada que sus predecesores utilizaban cuando advertían sobre el papel de las mujeres y no se ha esforzado mucho en dar seguimiento a las visitas (léase Inquisición ) del Vaticano a las rebeldes monjas estadounidenses.
John, Elector of Saxony, had placed him on the commission for church visitation in Thuringia, and in 1529 appointed him pastor and superintendent at Eisenach, where for eighteen years he administered church affairs with tact, and fostered the spread of education.	John, Elector de Sajonia, lo colocó rn la comisión para la visita de la iglesia en Thuringia, y en 1529 lo designó el pastor y superintendente en Eisenach, donde durante dieciocho años administró asuntos de iglesia con tacto, y promovió la expansión de la educación.
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore shall they fall among those who fall in the time of their visitation they shall be cast down, says Yahweh.	Acaso se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni han sabido humillarse! Por tanto, caerán entre los que caigan en el tiempo de su castigo tropezarán, ha dicho Jehovah

Muestra esta página en español