Translation of "volatility of prices" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Volatility - translation :

Keywords : Precios Precios Suben Subido Subiendo Volátil Volubilidad Esperarse Recesión Históricos

Examples (External sources, not reviewed)

Implied bond market volatility a measure of expected volatility in the prices of bonds ( or of futures contracts on bonds ) , which can be extracted from option prices .	Este mecanismo facilitaría acuerdos puntuales y exhaustivos entre los deudores y los acreedores en casos de grave endeudamiento .
Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices .	Operación simple operación por la cual se compran o vende activos , al contado o a plazo , a su vencimiento .
Implied volatility a measure of expected volatility ( standard deviation in terms of annualised percentage changes ) in the prices of , for example , bonds and stocks ( or of corresponding futures contracts ) , which can be extracted from option prices .	Orientaciones Generales de Política Económica ( OGPE ) el Tratado exige a los Estados miembros que consideren sus políticas económicas una cuestión de interés común y que las coordinen en el seno del Consejo de la UE .
Implied stock market volatility a measure of expected volatility in stock prices , which can be extracted from option prices . Given the observed market price of an equity option , the implied volatility can be extracted using a standard option pricing formula which explicitly depends on , inter alia , the expected volatility of the underlying asset price during the period	MTC II ( mecanismo de tipos de cambio II ) mecanismo de tipos de cambio que proporciona el marco para la cooperación en materia de política cambiara entre los países de la zona del euro y los Estados miembros que no participan en ella desde el inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . La participación en el MTC II es voluntaria
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option . Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices .	Mercado de renta variable mercado en el que se emiten y negocian acciones . Las acciones son participaciones en la propiedad de una empresa .
Indeed, that could well be the lesson of recent equity and currency market volatility and, of course, plummeting oil prices.	De hecho, ésa podría muy bien ser la enseñanza que se desprende de la reciente inestabilidad de los mercados de acciones y de divisas y, naturalmente, del desplome de los precios del petróleo.
We are faced with the volatility of an essential market whose effects on prices we can understand but not justify.	Nos hallamos frente a un fenómeno de gran inestabilidad de un mercado esen cial, cuyos efectos sobre los precios son comprensi
Looking ahead , barring further increases in oil prices , last year 's volatility in energy prices will lead to significant base effects , thereby affecting the profile of annual inflation rates this year .	A más largo plazo , de no producirse nuevos aumentos de los precios del petróleo , la volatilidad de los precios energéticos del año pasado se traducirá en efectos de base significativos que incidirán sobre el perfil de las tasas de inflación interanuales de este año .
Looking ahead , last year 's volatility in energy prices will lead to significant base effects , affecting the profile of annual inflation rates this year .	A más largo plazo , la volatilidad de los precios energéticos del año pasado se traducirá en efectos de base significativos que incidirán sobre el perfil de las tasas de inflación interanuales de este año .
First of all , stock market volatility often tends to be higher when stock prices are falling than when they are rising ( see Chart B ) .	En primer lugar , la volatilidad de los mercados de renta variable tiende , a menudo , a ser más alta con cotizaciones a la baja que con cotizaciones al alza ( véase gráfico B ) .
Increasing stock prices were accompanied by significant drops in implied stock market volatility , which is a measure of market participants degree of uncertainty ( see Chart 14b ) .	El alza de las cotizaciones fue acompañada de una reducción considerable de la volatilidad implícita de los mercados de renta variable , que constituye una medida del grado de incertidumbre de los participantes en el mercado ( véase gráfico 14b ) .
As the interpretations are different and even contradictory, there are differences over the action needed to solve the problem of volatility in the prices of agricultural commodities.	En la medida en que las interpretaciones son diferentes, e incluso contradictorias, existen divergencias en cuanto a las acciones necesarias para resolver el problema de la volatilidad de los precios de las commodities agrícolas.
The volatility in equity prices in recent months has more to do with the peculiarities of China s stock markets than with the country s underlying economic fundamentals.	La volatilidad en las cotizaciones bursátiles en meses recientes está más relacionada con las particularidades del mercado bursátil chino que con los aspectos fundamentales subyacentes del país.
Significant increase in stock market volatility in the euro area in 2002 Stock prices in the euro area experienced sharp swings in the course of 2002 .	Aumento significativo de la volatilidad de los mercados de renta variable de la zona del euro durante el 2002 En el transcurso del año 2002 , las cotizaciones bursátiles experimentaron bruscas fluctuaciones en la zona del euro .
An increase in uncertainty was also evident from the significant increase in implied volatility in over the counter option prices on these currencies .	El aumento de la incertidumbre se hizo también evidente a partir del incremento significativo de la variabilidad implícita en los precios de las opciones a medida sobre estas monedas .
monetary policy to offset unanticipated shocks taxes ) in the short run , some short term volatility in changes in international commodity prices or indirect	monetary policy to offset unanticipated shocks taxes ) in the short run , some short term volatility in changes in international commodity prices or indirect
Low volatility of short term interest rates	Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo
The Fed s decision to raise rates is a historic moment for financial markets and is already ushering in a period of increased volatility for asset prices worldwide.	La decisión de la Fed de aumentar las tasas es un momento histórico para los mercados financieros y ya está dando paso a un período de mayor volatilidad para los precios de los activos a nivel mundial.
Encouraging investments in renewable energy and increased energy efficiency will have the added benefit of boosting long term self reliance and resilience against the volatility of fossil fuel prices.	Alentar las inversiones en energía renovable y en una mayor eficiencia energética tendrá como beneficio adicional aumentar la autosuficiencia a largo plazo y la resistencia contra la volatilidad de los precios de los combustibles fósiles.
Following the normalisation in global stock markets in late 2001 and early 2002 as indicated by the slight recovery in stock prices and the sharp fall in implied stock market volatility the short term dynamics of M3 weakened somewhat in the first few months of 2002 . Thereafter , however , against a background of renewed declines in stock prices and heightened stock market volatility , non MFI	Si bien la media móvil de tres meses de las tasas de crecimiento interanuales de M3 también se redujo ligeramente en el transcurso del año 2002 , esta media continuó exce
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	En el MCBC , un banco central nacional actúa de custodio para los otros bancos centrales por lo que respecta a los valores mantenidos en el sistema de liquidación de valores ( SLV ) nacional .
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	La intervención en los mercados de divisas y la financiación en los márgenes de la banda de fluctuación estándar o de la más estrecha son , en principio , automáticas e ilimitadas , disponiéndose de una financiación a muy corto plazo .
But there is no way to know when attitudes and expectations will change. The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality.	La histórica volatilidad de los precios del petróleo refleja estos cambios psicológicos, así como los cambios en la realidad objetiva.
Persistently high implied volatility in 2002 The degree of turbulence in stock markets is often inferred from the implied volatility derived from options on stock price indices , which to some extent contains information on market participants collective opinion about the uncertainty surrounding the near term outlook for stock prices .	En el año 2002 persistió una elevada volatilidad implícita La intensidad de las turbulencias de los mercados bursátiles se infiere a menudo a partir de la volatilidad implícita obtenida de las opciones sobre índices bursátiles , las cuales en cierta medida contienen información acerca de la opinión colectiva que los participantes en el mercado mantienen sobre la incertidumbre que rodea a la evolución prevista a corto plazo de las cotizaciones bursátiles .
Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .	Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de los cambios porcentuales en las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , que está implícita en los precios de las opciones sobre índices de Bolsa .
Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .	Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de los cambios porcentuales en las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , que está implícita en los precios de las opciones sobre índices bursátiles .
Notes The implied volatility series reflects the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .	Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de las tasas de variación de las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , implícitas as en los precios de las opciones sobre índices bursátiles .
In early 2003 the economy was affected by uncertainty associated with the conflict in the Middle East , high oil prices and volatility in financial markets , which undermined	BCE Informe Anual 2003
Looking at the coming months , barring further increases in oil prices , significant base effects deriving from last year 's energy price volatility will strongly influence the profile of annual inflation rates .	En los próximos meses , de no producirse nuevos aumentos de los precios del petróleo , la volatilidad de los precios energéticos del año pasado se traducirá en efectos de base significativos que incidirán notablemente sobre el perfil de las tasas de inflación interanuales .
But what it immediately did was that the volatility that had been present in terms of our economic development where, even if oil prices were high, we would grow very fast.	Pero lo que inmediatamente conseguimos fue que la volatibilidad que había estado presente en términos de nuestro desarrollo económico en donde, incluso si los precios del petróleo eran elevados, podríamos crecer muy rápido.
GLOBAL STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2003 Putting an end to the downward correction that commenced in March 2000 , stock prices in the major markets rose strongly in 2003 , recording Chart 14 ( b ) Implied stock market volatility ( percentages per annum	Gráfico 14 ( a ) Índices bursátiles ( índice 1 de enero de 1998 100
To the extent that continued currency market volatility spills over into other markets and it will the imperative for stronger economic fundamentals to validate asset prices will intensify.	En la medida en que la volatilidad continua del mercado cambiario se derrame a otros mercados cosa que sucederá , el imperativo de fundamentos económicos más sólidos para validar los precios de los activos se intensificará.
Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . 24	En el período anterior a 1999 , la volatilidad implícita de la zona del euro se basa en los datos sintéticos que utilizan series de volatilidad implícita disponibles a nivel nacional .
In particular , in late June , WorldCom , a telecommunications company , disclosed the largest re statement of earnings in US corporate history , prompting a sharp drop in stock prices and a simultaneous surge in market volatility .	Sin embargo , en el período comprendido entre mediados de mayo y finales de julio , las cotizaciones bursátiles experimentaron significativas presiones a la baja , derivadas , en parte , de la creciente preocupación acerca de la fiabilidad de la información contable ofrecida por las empresas .
Implied volatility , as derived from prices on options contracts on the Nikkei 225 index , was higher than in previous years , reflecting the continuing uncertainty about future economic developments in Japan .	La volatilidad implícita , obtenida de las opciones incluidas en el índice Nikkei 225 , fue más alta que en años anteriores , reflejando la constante incertidumbre en torno a la evolución futura de la economía japonesa .
However , due account should be taken of the volatility of these growth rates .	No obstante , ha de tenerse en cuenta la volatilidad de estas tasas de crecimiento .
This box identifies some of the global and euro areaspecific factors that may help explain the pronounced turbulence in the stock markets , as reflected in the high volatility of stock prices in the euro area in 2002 .	En este recuadro se identifican
Looking ahead , the short term profile of annual inflation rates continues to be determined largely by current and past energy price developments , as last year 's volatility in energy prices leads to significant base effects .	A más largo plazo , el perfil a corto plazo de las tasas de inflación interanuales sigue estando determinado en gran medida por la evolución actual y pasada de los precios de la energía , debido a que la volatilidad que estos precios mostraron el año pasado da lugar a efectos de base significativos .
In some cases , for example when considering the variation of the service charges due to the change in the value of financial assets ( e.g. share prices ) , this requirement may introduce a source of short term volatility in the HICP .	En determinados supuestos , por ejemplo , cuando se considere que la variación de los gastos del servicio viene determinada por la del valor del activo financiero ( por ejemplo , los precios de las acciones ) , esta exigencia podría introducir un elemento de volatilidad a corto plazo en los IAPC .
contain volatility in short term money market rates .	contain volatility in short term money market rates .
The problem is that exchange rate shifts now represent the only mechanism for reconciliation, and the divide between certain market valuations and their fundamentals has become so large that prices are vulnerable to bouts of volatility.	El problema estriba en que los cambios de los tipos de interés representan ahora el único mecanismo para la conciliación, pues la divisoria entre ciertas valoraciones de los mercados y sus factores fundamentales ha llegado a ser tal, que los precios son vulnerables a los episodios de inestabilidad.
It contained volatility of its currency by using its foreign exchange swap facility .	También contuvo la volatilidad de su moneda utilizando su servicio de swaps de divisas .
On account of their volatility over recent months , and owing to base effects , energy prices will continue to play an important role in determining the profile of annual rates of HICP inflation in early 2007 , together with the impact of higher indirect taxes .	Los precios energéticos , en razón de la volatilidad observada durante los últimos meses y debido a efectos de base , seguirán siendo , junto con el impacto de la subida de los impuestos indirectos , un factor importante de la trayectoria de las tasas interanuales de inflación medida por el IAPC en los primeros meses del 2007 .
Considering the information available , risks to this scenario appear broadly balanced over the shorter term , although recently oil prices have again demonstrated high volatility and their potential for posing downside risks to growth .	Considerando la información disponible , los riesgos para este escenario parecen estar , en líneas generales , equilibrados a corto plazo , a pesar de que los precios del petróleo han vuelto a mostrar recientemente una alta volatilidad y de que podrían representar un riesgo a la baja para el crecimiento .
Some short term volatility in inflation is therefore inevitable .	Por consiguiente , es inevitable que la inflación registre cierta volatilidad a corto plazo .

Muestra esta página en español