Translation of "volunteered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We volunteered. | Nos presentamos voluntarios. |
| We volunteered. | Nos apuntamos voluntariamente. |
| I volunteered. | Me ofrecí de voluntario. |
| I would've volunteered. | Me hubiera ofrecido de voluntario. |
| Tom volunteered to help. | Tom se voluntarió para ayudar. |
| But people volunteered for this. | Pero la gente se ofrecía voluntaria. |
| He volunteered to help her. | Él se ofreció voluntario para ayudarla. |
| She volunteered to help him. | Ella se ofreció para ayudarlo. |
| The students volunteered for community service. | Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad. |
| 75 people volunteered, took personality tests. | Hubo 75 voluntarios que hicieron tests de personalidad. |
| You're the only one who volunteered to help. | Tú eres el único que se presentó voluntario para ayudar. |
| You're the only one who volunteered to help. | Tú eres la única que se presentó voluntaria para ayudar. |
| You're the only one who volunteered to help. | Eres el único que se presentó voluntario para ayudar. |
| You're the only one who volunteered to help. | Eres la única que se presentó voluntaria para ayudar. |
| You're the only one who volunteered to help. | Usted es el único que se presentó voluntario para ayudar. |
| You're the only one who volunteered to help. | Usted es la única que se presentó voluntaria para ayudar. |
| She volunteered to go to the meeting with him. | Ella se ofreció para ir a la reunión con él. |
| Tom volunteered to do all the things no one else wanted to do. | Tom se voluntarió para hacer todas las cosas que nadie más quería hacer. |
| There was even a soldier who volunteered himself as a speaker in the panel. | Incluso había un soldado que se ofreció como voluntario para hablar. |
| Tom volunteered a good deal of his time to helping those less fortunate than himself. | Tom dio voluntariamente una buena parte de su tiempo en ayudar a aquellos menos afortunados que él mismo. |
| DR Yeah. His initials are JS, and he owns Rockefeller Center, if that helps anyone volunteered to help. | DR Sí. Sus iniciales son JS, y el es dueño del Centro Rockefeller, si eso ayuda a alguien y se hizo voluntario para ayudar. |
| Xie Jinyuan (謝晉元), a relatively new commander in the 88th Division, volunteered to lead the battalion. | Xie Jinyuan, un comandante relativamente nuevo de la 88va División, se ofrece como voluntario para dirigir este grupo. |
| Luke visited several times and volunteered at the TrenchTown Reading Centre, on First Street, during the summer of 2010. | Luke visitó varias veces e hizo voluntariado en el centro de lectura Trench Town, en First Street, durante el verano del 2010. |
| A soldier attended a civil society seminar on Internet freedom and volunteered himself as a speaker in the panel. | Un soldado asistió a un seminario de la sociedad civil sobre la libertad en Internet y se ofreció como voluntario a hablar. |
| He had to interrupt his work though at the outbreak of the First World War, when he volunteered for the German Army. | Tuvo que interrumpir su trabajo debido a la Primera guerra mundial, donde participó como voluntario para el Ejército alemán. |
| In January 1916, in World War I, he volunteered for service in the 101st Overseas Battalion (Winnipeg Light Infantry), Canadian Expeditionary Force. | En 1916 se alista voluntario al Batallón 101 (Infantería ligera de Winnipeg) de la Fuerza Expedicionaria Canadiense. |
| And this idea, again, came from the grassroots, from two Googlers who wrote their own job descriptions and volunteered themselves for the job. | Y esta idea, de nuevo, vino desde las bases, de dos empleados que escribieron las descripciones de sus puestos y se ofrecieron como voluntarios para el trabajo. |
| I went out and I worked at a non profit, I went to grad school, I phone banked, I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter. | Salí y entré a trabajar en una asociación sin fines de lucro, hice una maestría, estuve en servicio a clientes, protesté, fui voluntaria, y nada de eso parecía importar. |
| According to the ISM, Mueller volunteered with them from August to September 2010, where she worked with Palestinians nonviolently resisting the confiscation and demolitions of their homes and lands. | Según ISM, Mueller fue voluntaria desde agosto hasta setiembre de 2010 y trabajó con los palestinos resistiendo de manera no violenta a la confiscación de sus tierras y la demolición de sus casas . |
| So she volunteered for an organization in New Jersey that sponsors an annual film festival to keep myself alive, to keep my skills and education and my talent alive. | Así que trabajó como voluntaria para una organización de Nueva Jersey que patrocina un festival de cine anual para mantenerme viva, para mantener mis habilidades, mis conocimientos y mi talento vivos . |
| But one might also contend that Western medical workers deserve higher priority because they volunteered to expose themselves to the disease, in order to help those who had no choice. | Pero también se podría decir que hay que priorizar a los trabajadores sanitarios occidentales, porque se expusieron voluntariamente a la enfermedad para ayudar a otros que no tenían elección. |
| The polling organization Gallup asked people in 135 countries whether they had, in the last month, donated money to a charity, volunteered their time to an organization, or helped a stranger. | La encuestadora Gallup les preguntó a personas en 135 países si, en el último mes, habían donado dinero a una entidad de beneficencia, hecho voluntariado en una organización o ayudado a un extraño. |
| She is fondly remembered in Palestine, where she volunteered with the International Solidarity Movement (ISM) in August and September, 2010, nonviolently resisting the confiscation and demolitions of the homes and lands of Palestinians. | Se la recuerda con cariño en Palestina donde fue voluntaria por el Movimiento de Solidaridad Internacional (ISM) en agosto y setiembre de 2010, y resistió de manera no violenta a la confiscación de las tierras y la demolición de las casas de los palestinos. |
| Perhaps because of Rayman s strong curiosity about people and his journalistic spirit, one year after he joined USP, he volunteered to go to Thailand to interview the anti government protests at his own expense. | Después de un año en USP, su enorme curiosidad por la gente y espíritu periodístico le llevaron a ofrecerse como voluntario para ir a Tailandia y cubrir las protestas anti gubernamentales, todo a expensas de su propio bolsillo. |
| Raskulinecz, a self proclaimed fan of the band, volunteered to work on the album after hearing about its production on the internet, and two months later was invited to meet the band at Lee's house. | Raskulinecz, auto proclamado fan de la banda, se ofreció a trabajar en el álbum luego escuchar acerca de la producción en Internet, y 2 meses después fue invitado a conocer a la banda. |
| And if each of us who cares about the different things we care about got up off our butts and volunteered as much time as we could, we would change this world, we would save this world. | Y si cada uno de nosotros a los que nos preocupan tantas cosas diferentes levantáramos el trasero y ofreciéramos el tiempo que pudiéramos cambiaríamos el mundo, salvaríamos al mundo. |
| Between 1896 and 1900, lacking an observatory, he volunteered to measure photographic plates taken by David Gill, who was conducting a photographic survey of southern hemisphere stars at the Royal Observatory at the Cape of Good Hope. | Entre 1896 y 1900, a falta de un observatorio, se presentó voluntario para medir las placas fotográficas obtenidas por David Gill, quien estaba llevando a cabo una prospección fotográfica de estrellas del hemisferio Sur celeste desde el Observatorio de Ciudad del Cabo. |
| An American friend of mine this year volunteered as a nurse in Ghana, and in a period of three months she came to a conclusion about the state of leadership in Africa that had taken me over a decade to reach. | Una americana amiga mía, este año, hizo un voluntariado como enfermera en Ghana. Y en un lapso de tres meses, llegó a una conclusión sobre el estado del liderazgo en África que a mí me ha costado una década alcanzar. |
| French President François Hollande faced intense criticism from right wing parties in the National Assembly for his agreement to participate in the strikes. And Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, who volunteered to participate in a military coalition, is facing strong domestic opposition to his Syria policy. | El Presidente de Francia, François Hollande, afrontó fuertes críticas de los partidos de derecha en la Asamblea Nacional por su asentimiento a participar en los ataques y el Primer Ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, que se ofreció a participar en una coalición militar, afronta una fuerte oposición interna a su política sobre Siria. |
| And the kids that you see here all volunteered to be part of this, 28 of them, and you can see as soon as the picture comes up that they are in fact a remarkable group of young people all afflicted by this disease, all looking quite similar to each other. | Todos los chicos que ven aquí, 28 en total, fueron voluntarios en este proceso, 28 de ellos. Apenas salga la imagen podrán ver que todos forman un grupo notable de jóvenes individuos que padecen la misma enfermedad, se parecen bastante entre sí. |
| It drew strength from the not so young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth. | Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra. |
| Of the 250 members of the Assembly, 185 were present that day. When the proposal was brought to the floor by Dr. Dušan Milisavljević, an opposition MP who had volunteered to introduce the proposal on behalf of the group of parents who had written it, 26 members of the Assembly voted yes , zero voted against , and zero voted to abstain. | De los 250 miembros de la Asamblea, 185 estaban presentes ese día, cuando el proyecto fue llevado al hemiciclo por el Dr. Dušan Milisavljević, un diputado opositor quien se ofreció a introducir la propuesta en representación del grupo de padres que lo elaboraron, 26 miembros de la Asamblea votaron si , cero votaron en contra, y cero abstenciones. |
| We identified the CURB as the most prominent NGO which addresses human trafficking at the policy and ground level. we volunteered our time with the CURB This experience was definitely an amazing one as the members of the group were able to impart knowledge of a critical human rights area in the country and educate the vast number of persons who were in attendance on that day. | Hemos identificado a CURB como la ONG más destacada que se ocupa de políticas y de acciones en el terreno referidas a la trata de personas. hemos trabajado como voluntarios con CURB Esta experiencia fue definitivamente increíble porque los miembros del grupo pudieron impartir sus conocimientos acerca de un área crítica de los derechos humanos en el país y educar a la gran cantidad de personas que asistieron ese día. |
