Translation of "volunteering job" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is volunteering to help. | Tom se ofrece a ayudar. |
| 56 38. Recommendations on support for volunteering | 56 38. Recomendaciones sobre el apoyo al voluntariado |
| Who are volunteering to rally to the Iraqi cause? | voluntarios para ir a Irak? |
| (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering | e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias |
| GV What do you like most about volunteering for GV? | Qué es lo que más te gusta de ser voluntario para GV? |
| Myanmar also had the highest percentage of people volunteering time (51 ). | Myanmar también registró el porcentaje más alto de gente que dedica tiempo al voluntariado (51 ). |
| Yet, she spends most of her free time volunteering at Mt. | No obstante, pasa la mayor parte de su tiempo libre como voluntaria en Mt. |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | Mis amigos y yo somos voluntarios en el centro de la comunidad este fin de semana. |
| Good job. Good job. | Muy bien, buen trabajo. |
| Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering | Recomendaciones sobre las maneras en que los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas pueden apoyar el voluntariado |
| Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, | Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social, |
| 1. Welcomes the report of the Secretary General on support for volunteering A 56 288. | 1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre el apoyo al voluntariadoA 56 288. |
| My sister is volunteering more and more of her free time to the student union. | Mi hermana está dedicando más y más de su tiempo libre a la unión de estudiantes. |
| He is a frequent contributor to Inforrm s Blog, and is currently volunteering at the MLDI. | Colabora con frecuencia en Inforrm s Blog, y actualmente es voluntario en MLDI. |
| (i) Ensure that consideration of the issues regarding volunteering is based on a sound appreciation and analysis of the parameters, profile and trends of volunteering in the particular country context. Studies on volunteering can be undertaken by independent public policy research and or academic institutions. Governments can also initiate research themselves, in partnership with other stakeholders | i) Velar por que el examen de las cuestiones relacionadas con el voluntariado se base en una apreciación y un análisis acertados de los parámetros, características y tendencias del voluntariado en el contexto particular del país. Los estudios sobre el voluntariado pueden correr a cargo de instituciones académicas o de investigaciones sobre política oficial independientes. Los gobiernos mismos también pueden iniciar las investigaciones en asociación con otras partes interesadas |
| Job | Trabajo |
| Job | Tarea |
| A job that you don't love is... a job. | Un trabajo que no te gusta es... un trabajo. |
| (d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering | d) Planificación a largo plazo de la potenciación del capital social incluyendo en las actividades de los voluntarios a todos los sectores de la sociedad |
| Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, | Teniendo presente que el voluntariado es una forma importante de participación en el desarrollo de la sociedad, |
| Nevertheless, people in Siberia have leveraged social media to facilitate volunteering efforts for victims in Khakassia and Zabaykalsky. | Sin embargo, la gente en Siberia ha aprovechado los medios sociales para facilitar los esfuerzos voluntarios para asistir a las víctimas en Khakassia y Zabaykalsky. |
| Job opportunities | Job opportunities |
| Job opportunities | Ofertas de trabajo |
| Good job. | Buen trabajo. |
| Job Identifier | Identificador del trabajo |
| Job Success | Trabajo terminado con éxitoComment |
| Job Error | Trabajo terminado con un errorComment |
| Job failed | Tarea fallida |
| Unnamed job | Tarea sin nombre |
| Job Num | Le solicita una lista de lectores configurados desde la pestaña de Lectores. El trabajo se leerá usando el lector configurado. |
| Job Id | Id de tarea |
| Job Billing | Facturación de tarea |
| Job Id | Id de tarea |
| Job Billing | Job Billing |
| Job Options | Opciones de trabajos |
| Job offset | Posición del trabajo |
| Job priority | Prioridad del trabajo |
| Job error | Error de tareaComment |
| Pause job | Pausar tarea |
| Resume job | Continuar tarea |
| Cancel job | Cancelar tarea |
| Job Control | Control de tareas |
| Job priority | Prioridad de la tarea |
| Job Options | Opciones de la tarea |
| Job Tracker | Rastreador de tareas |
